Translation of "Unter besonderen voraussetzungen" in English

In certain circumstances a pension may be awarded to other close relatives.

In the event of total incapacity, the pension amounts to 85.6% of your earnings (full pension).

In certain specific conditions, optional harmonization for certain products may prove to be opportune.

The Treaty also allows for measures to be taken in special situations, and deficits of more than 3 % are permissible, but in very exceptional circumstances.

All of the bonds provided by the banks after September 2003 and thus no longer enjoying the state’s counter-guarantee of 65 %, and, subject to certain conditions and to a limited extent, the bonds provided before September 2003, can be brought within this new syndicated bonding line of EUR 8 billion and thus benefit from the corresponding guarantee mechanism.

The Amsterdam Treaty now provides such a possibility under strict conditions and with a guarantee that the veto will remain as a last resort for individual Member States to stop such proposals.

Under special circumstances, support may also be given to other authorities in respect of activities necessary to support European standardisation.

The case and the special conditions under which the temporary importation procedure may be used with total relief from import duties shall be determined in accordance with the committee procedure.

Whereas, in the absence of generally accepted guarantees, these should be laid down, taking account of the typical conditions under which the said movements are carried out, such that adequate plant health security is ensured;

However each individual Member State concerned may decide whether or not it wishes to issue any specific or general open licences which may be used instead if the specific conditions relating to them are fulfilled as set out in Articles 10 and 13.

The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.

Whereas it should be laid down under what specific conditions and in what circumstances the Commission may exercise such powers in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States;

The fact that a waste is not listed as hazardous in this Annex, or that it is listed in part 1, list B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article 37 of this Regulation if it displays any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, taking into account, as regards H3 to H8, H10 and H11 of the said Annex, the limit values laid down in Commission Decision 2000/532/EC, as amended, as provided for in Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC and in the Header of Annex III to this Regulation.

More to the point, registers of births, marriages and deaths and electoral registers are all "generally accessible" but should only be so for particular purposes and under precisely defined conditions.

It empowers the Commission to lay down, amongst others, the special conditions for the temporary admission of registered equidae and imports into the Union of equidae.

However, the importation from third countries of petfood and raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC,shall be permitted provided that such raw material is marked and under specific conditions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

However, the importation from third countries of petfood and raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC,shall be permitted under specific conditions to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

The Commission therefore considers that consumer protection would not be affected in these particular circumstances by abolishing the obligation for the prior establishment of maximum residue limits, since this measure is accompanied by the introduction of a sufficiently long withdrawal period (Article 95).

Irregular operation or suspension of services will be restricted to specific cases laid down in the regulation governing the sector.

In particular circumstances, different elements of transposition may be phased-in to different deadlines, allowing improved tracking, identification of delays and early remedial action.

In fact the very fixing of national quantities blocks agricultural production of the countries of the south in one of the few sectors in which their productive potentialities are greater.

Nevertheless, under ab normal meteorological and particular topographical conditions the emitted pollutants may fall back to the ground at short distance from the installation and may then constitute a threat to public health and to the environment.

The CoR understands that in some cases the airports require specific public support to operate, but this can be provided only under specific circumstances.