Translation of "Unter gleichen voraussetzungen" in English

If they stand on an equal footing, they are in actual fact elected.

It is also important that the same conditions should govern the operations of all postal-service providers.

This application will be processed in accordance with the same conditions as previously.

Article 19 shall apply in like manner to the supply of services.

Member States are required to encourage standards under the same provisos.

This notification right is granted to all national houses of parliament.

Under identical circumstances, similar products could also be inspected.

The Bank can also return collection documents even before they become due under the same conditions.

Education should be accessible for everyone under the same conditions.

Not all markets are subject to the same social conditions, which calls for different approaches.

Tuition fees already paid may be refunded under the same conditions.

Competition is only competition if one competes on an equal footing.

However, this can only be done on the very next move, otherwise the right to do so is forfeit.

In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.

The option applies, under the same terms, to educational establishments, museums and archives.

Under the same conditions, the same knitted fabric was treated on a conventional suction drum with a perforated surface.

Conversely the passage resistance reduces under the same circumstances and dimensions with a large number of flaps.

In those circumstances, the national court may, and in certain circumstances must, seek a preliminary ruling from the Court on the validity of those provisions in the light of the Treaty rules.

Under the same prerequisites, the Customer shall reimburse Spreadshirt for all defence costs and other losses incurred.

Subject to the entry into force of this Protocol, the text of the Agreement in the Croatian language shall become authentic under the same conditions as the texts of the Agreement in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages.

Subject to the entry into force of this Protocol, the language version referred to in the first sentence of this Article shall become authentic under the same conditions as the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of the Agreement.

An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.