Translation of "Unter speziellen bedingungen" in English

When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.

Under special conditions, the run-out faults can also increase nonlinearly.

I want to register for a private audition (only possible under special conditions)

Other specific types are also possible for use under particular conditions.

Under special conditions the uniformity value can be improved even further.

Moreover, the draft Regulation will also allow for the eligibility of other players in special circumstances.

Under specific conditions matrix diffusion can be represented by an effective (non-linear) surface sorption.

This will allow the students to investigate its behaviour in the ionosphere and under special electromagnetic conditions.

Certain organic compounds deposit themselves under specific conditions on a substrate with an active surface.

Before offering prayers, it is necessary to perform wudu, and in certain cases, both wudu and ghusl.

Some species evolved under the specific conditions of the Krkonoše unlike in the Alps or in the tundra, especially in ?nie?ne Kot?y.

Certain specified control measures: the beneficiaries are the farmers, when their flocks or products thereof have to be slaughtered or disposed of under specified conditions, to prevent risks for public health.

To close potential loopholes connected to the transfer of inherent or pure CO2, such transfers should only be allowed subject to very specific conditions.

The method of operation described therein requires high temperatures, a large excess of boron trifluoride and the use of aqueous acetic acid, which together with boron trifluoride forms extremely corrosive solutions with the consequence that its industrial use, especially at high temperatures, is limited, and it can be used in industrial apparatus only under specific conditions.

If, however, under special circumstances it is necessary to employ a solvent, this is also possible in accordance with the invention.

The method of operation described therein requires high temperature, a large excess of boron trifluoride and the use of aqueous acetic acid, which together with boron trifluoride forms extremely corrosive solutions with the consequence that its industrial use, especially at high temperatures, is limited, and it can be used in industrial apparatus only under specific conditions.

Which of the possible process variants give the best results or under which specific conditions, for example at which condensation temperature, it is most advantageous to carry out the reaction, depends on the structure of the starting materials.

Which of the possible process variations give the best results or under which specific conditions, for example at which condensation temperature, it is most advantageous to carry out the reaction depends on the structure of the starting materials.

An important aspect of the process in accordance with the invention is the achievement of a simple, efficient and economical racemate resolution by combining suitable special reaction conditions such as the emulsification of the substrate by warming, the use of simple aqueous media, the utilization of a high substrate concentration and the use of a protease, especially a cheap microbiological protease, which not only remains active, but also enantioselective under these special conditions (elevated temperature and high substrate concentration).

Which of the possible process variants gives the best results or under which specific conditions, for example at which condensation temperature, the reaction is most advantageously to be carried out depends here on the structure of the starting substances.

The present invention relates to vat dyes which are obtainable by brominating dibenzanthrone under special conditions and reacting the bromination product with 1-aminoanthraquinone, to a process for the preparation of these vat dyes, and to the use of said dyes for dyeing cellulose.

For example, crosslinking in dilute phase or under special conditions gives above all intracatenarily crosslinked and, hence, soluble copolymers, whereas crosslinking in more concentrated systems gives insoluble networks which provide the polymer layers based thereon with high mechanical and chemical stability.

Under the special conditions in the process according to the invention, acyloxybenzenesulfonic acids can be neutralized in an aqueous medium without any significant hydrolysis, in a manner which could not be foreseen.

In the process, it depends on the structure of the starting materials, in particular those of the formulae (6) and (7), which of the possible versions of the process gives the best results, or under which specific conditions, for example at which condensation temperature, the reaction should best be carried out.

Traces of substances are particularly thoroughly distributed over a finely divided carrier in vacuo by removing the air layers surrounding the crystals, application being effected under special conditions.

The possible process variants which give the best results or the specific conditions, for example the condensation temperature, under which the reaction is most advantageously to be carried out depend on the structure of the starting substances.

Unsatisfactory water resistances are obtained with the aforedescribed polyurethane dispersions under the special conditions of vehicle repair lacquering and similar applications involving low hardening temperatures.

This and other publications that already indicate the applicability of bentonite do not, however, reveal the special conditions under which an extremely light-weight rotary printing paper can be produced; one which displays the imprinting properties of the rotary printing papers already available on the market and which, in preferred forms, is equally suitable both for rotogravure and for offset printing.