Translation of "Unter extremen bedingungen" in English

Unter extremen Bedingungen sollte jedoch der Verbleib bestimmter Abbauprodukte sorgfältig geprüft werden.
However, under extreme conditions the fate of certain breakdown products should be assessed carefully.
JRC-Acquis v3.0
Unter extremen Bedingungen warten sie auf ihre Evakuierung und benötigen humanitäre Hilfe.
They await evacuation in dire conditions and need humanitarian aid.
TildeMODEL v2018
Und unter den extremen Bedingungen geben die Männer ihr Äußerstes.
And with the extreme conditions here, the workers are doing their absolute best.
OpenSubtitles v2018
Unter extremen Bedingungen könnte dort also Druckfarbe zwischen die Farbschieber 6 eindringen.
In extreme conditions, therefore, ink might penetrate between the adjusters 6.
EuroPat v2
Ein Streuen des Teeguts ist somit selbst unter extremen Bedingungen weitgehend ausgeschlossen.
Spreading of the tea is thus largely eliminated even under extreme conditions.
EuroPat v2
Zunächst gewährleistet diese Lackschicht die uv-Beständigkeit der Elastomerhaut auch unter extremen klimatischen Bedingungen.
First, this additional layer assures the UV resistance of the elastomer skin even under extreme climatic conditions.
EuroPat v2
Die Curl-Retention ist ein Maß für die haarfestigende Wirkung unter extremen klimatischen Bedingungen.
The curl retention is a measure of the hairsetting effect under extreme climatic conditions.
EuroPat v2
Beschneiungsanlagen sind hochtechnische Anlagen, die unter extremen Bedingungen funktionieren müssen.
Snow-making systems are high-tech installations which are required to work under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine Klebeverbindung soll auch unter extremen Bedingungen dauerhaft und verlässlich sein.
An adhesive bond should be reliable and last even under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
In einigen Bereichen der Prozessindustrie werden Pumpen und Kompressoren unter extremen Bedingungen eingesetzt.
In some parts of the process industry, pumps and compressors are used under extreme challenging conditions.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für maximale Leistung unter extremen Bedingungen.
Developed for performance under extreme conditions.
CCAligned v1
Ulefone Armor 3 ist für diejenigen, die unter extremen Bedingungen arbeiten.
Ulefone Armor 3 is for those who work in extreme conditions.
CCAligned v1
Sie kämpfen täglich um das Überleben unter extremen Bedingungen.
They fight daily for survival under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie warum recoolx auch unter extremen Bedingungen funktioniert.
You see why recoolx works also under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit arbeitet der DuraMaxx Körper selbst unter extremen Bedingungen ohne „Klebeprobleme“.
The DuraMaxx body therefore works without “adhesion problems” even under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Zündmaschine bewährt sich auch unter extremen Bedingungen.
This blasting machine is especially suitable for extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese bietet Reserven für den Betrieb des Transformators sogar unter extremen Bedingungen.
This technology provides reserves for transformer operation even under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, welche Ergebnisse Vita CR unter extremen Bedingungen erzielt (Video)
See how Vita CR performs in extreme environments (video) Manufacturing Excellence
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge sind im Dauereinsatz unter extremen Bedingungen wie Druck und Temperatur.
Aircraft operate under extreme permanent pressure and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das gilt nicht zuletzt für Hilfseinsätze, die unter extremen Bedingungen geleistet werden.
This is especially applicable for operations conducted under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Wegen der guten chemischen Beständigkeit kann Siliciumcarbid gut unter extremen Bedingungen angewandt werden.
Due to the good chemical resistance, silicon carbide can be applied very well under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Somit findet er Anwendung in den anspruchsvollsten Einsätzen unter extremen Bedingungen.
You can use it even for the most demanding missions in extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Die hausinterne Qualitätssicherung prüft alle Produkte unter extremen Bedingungen.
The in-house quality assurance tests all products under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen extremen Bedingungen muss die praktische Seite dennoch in Koketterie konjugiert ist.
In these extreme conditions, the practical side must nevertheless is conjugated in coquetry.
ParaCrawl v7.1
Sie forschen zu guter Teamarbeit unter extremen Bedingungen.
You study good teamwork under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine Rohloff Speedhub funktioniert auch unter extremen Bedingungen.
A Rohloff Speedhub works even under severe circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Herborner Pumpenfabrik prüft die Leistungsfähigkeit ihrer Abwasserpumpen unter extremen Bedingungen.
The Herborner Pumpenfabrik checks the performance ability of its waste-water pumps out under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Die KFZ-Entwicklung erfordert umfangreiche und langwierige Tests unter extremen Bedingungen.
The car development requires extensive and interminable tests under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie die thermischen Anforderungen Ihrer Anwendung unter normalen und extremen Bedingungen.
Consider the thermal requirements of your application using both typical and extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Simulationen und Tests unter extremen Bedingungen können seiner Ansicht nach dabei helfen.
In his opinion, simulations and tests under extreme conditions could be helpful when testing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter ungünstigen bedingungen unter sterilen bedingungen unter besonderen bedingungen unter bedingungen
unter schweren bedingungen unter allen bedingungen unter extremen bedingungen unter bestimmten bedingungen
unter gegebenen bedingungen unter ähnlichen bedingungen