Translation of "Umfassend diskutiert" in English

The European Union Environment Ministers discussed these matters at length last weekend.

They have been fully debated inside all the political groups and different committees.

The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information .

The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information.

There was an extensive discussion on the possibility of the disease spreading into the EU via migratory birds.

The Europe 2000 proposals should be discussed in detail at all levels.

A three-part lecture series is offering an in-depth discussion on the value of nature.

The present work broadly discusses the problem of quality assurance in the field of scholarly publishing.

Commercialisation and development of these novel building blocks are discussed in more detail in the new nova Institute trend report.

The lifecycle and significant milestones of family offices will be comprehensively analysed and discussed in the light of case studies.

In the Anglo-American area, dynamic capabilities have been discussed comprehensively for more than a decade.

Each object is discussed in depth, accompanied by technical analyses, drawings and many colour illustrations.

These questions were asked and discussed when the development of Star Wars Battlefront II commenced.

The international press has discussed at length the case of Mikhail Khodorkovsky and there actually seems to be every indication that this case has been exploited for political purposes.

With negotiations at a stage said to be fairly advanced and their conclusion envisaged for 2011, its impact on sectors and countries has yet to be fully debated.

The existence of European-level contract law, which has been debated at length within the institutions, could represent a range of benefits for businesses, for consumers and for the smooth running of the Internal Market.

We shall abstain, however, because in our view it should be discussed in detail in the Committee on Agriculture before we start bringing forward such issues from Agenda 2000.

The EU's negotiating position has been extensively debated, both within the EU itself and at international level, and in particular amongst other industrialized nations.

The changeover to the euro shows that the Europeans are willing to embrace change enthusiastically and resolutely if that change is for the sake of a better future, and if all the issues involved are discussed thoroughly and openly.

The issue of combating poverty and social exclusion in the EU has been discussed at great length in the EU, both in terms of the Millennium Goals, and, especially, in terms of the objectives inherent in Europe’s ideals.

To now put forward new concepts which we have not properly debated and of whose implications we are unaware does not seem very productive at the moment.

We are therefore convinced that these initiatives, which are already under way, and on which there will have to be a full debate with civil society, with interested parties, with associations representing industry, business and consumers and, of course, with the European Parliament, will enable us to put in place, in the short term, a legal reference framework which will establish alternative dispute resolution mechanisms.

All these points are being considered and discussed at length in the framework of the preparation of the forthcoming fruit and vegetables reform that is just around the corner.

All of these – and many other – ideas have been discussed at length, and have even been elaborated to the point that actionable agendas have emerged.

Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel-supply assurance arrangements that would meet this concern.