Translation of "Umfassender einblick" in English
Außerdem
wird
den
Kunden
ein
umfassender
Einblick
über
das
Leben
an
Bord
gewährt.
It
also
gives
customers
access
to
a
more
comprehensive
insight
into
the
life
on
board.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
bestimmten
Erhebungskategorien
läßt
sich
nicht
nur
ein
umfassender
Einblick
in
curriculumrelevante
Details
von
Tätigkeiten
gewinnen,
sondern
auch
die
Beziehung
zwischen
Tätigkeiten
und
ihren
Anforderungen
an
die
Qualifikation
des
Arbeitsplatzinhabers
verdeutlichen.
With
the
aid
of
certain
survey
categories
we
can
not
only
gain
a
comprehensive
insight
into
the
curriculum-relevant
details
of
the
tasks
but
also
elucidate
the
correlation
between
the
tasks
and
the
demands
they
make
on
the
qualifications
of
the
worker
performing
them.
EUbookshop v2
Diese
Software
ist
Teil
des
neuen
Verfahrens
zur
Metabolitenanalyse,
mit
deren
Hilfe
ein
umfassender
Einblick
in
die
stoffliche
Zusammensetzung
von
Proben,
wie
Obst
und
Gemüse,
gewonnen
werden
kann.
This
software
is
part
of
a
new
method
for
metabolite
analysis,
by
which
a
comprehensive
insight
into
the
physical
composition
of
samples,
such
as
fruits
and
vegetables,
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag,
den
22.
Februar
und
Donnerstag,
den
15.
März
wird
in
der
Zeit
von
jeweils
16
bis
19
Uhr
ein
umfassender
Einblick
in
das
Studienangebot
der
asa
und
die
beruflichen
Möglichkeiten
gegeben.
On
Thursday,
22
February
and
Donnerstag,
the
15.
March
is
given
to
the
ASP
and
the
vocational
possibilities
in
the
time
from
in
each
case
16
to
19
o'clock
a
comprehensive
view
of
the
study
offer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
intensiven,
zweiwöchigen
Lehrveranstaltung
wurde
ein
umfassender
Einblick
in
den
komplexen
Themenbereich
des
Emissionsrechtehandels
geboten.
The
intensive
two-week
training
event
provided
insights
into
the
complexities
of
emissions
trading
systems.
ParaCrawl v7.1
Erster
umfassender
Einblick
in
die
immense
Schatzkammer
Bis
anhin
stellte
die
Stiftung
für
Kunst,
Kultur
und
Geschichte
Leihgaben
für
Ausstellungen
im
In-
und
Ausland
zur
Verfügung.
First
comprehensive
view
of
this
vast
treasure
vault
Until
now,
the
Foundation
for
Art,
Culture
and
History
has
been
granting
loans
within
Switzerland
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Interviews
von
Architekten,
Auftraggebern
und
Förderern
entsteht
ein
umfassender
Einblick
in
eine
innovative,
lebendige
Baukultur.
Alongside
interviews
with
architects,
developers,
and
sponsors,
the
book
provides
a
comprehensive
view
of
an
original,
lively
architectural
culture.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Marketingkompetenz
als
Fundament
für
langfristigen
unternehmerischen
Erfolg
—
von
der
Marktanalyse
bis
zu
sozialen
Medien
wird
ein
umfassender
Einblick
in
moderne
Marketingmethoden
gegeben.
Comprehensive
marketing
skills
as
a
foundation
for
lasting
business
success
–
from
market
analysis
to
social
media,
this
seminar
gives
an
extensive
overview
of
modern
marketing
methods.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassender
Einblick
in
jede
überwachte
Maschine
und
präzisere
Diagnosefunktionen,
um
sich
entwickelnde
Probleme
rechtzeitig
zu
erkennen.
A
comprehensive
view
of
each
monitored
machine
and
a
more
accurate
diagnosis
when
developing
problems
are
discovered.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wird
mit
weit
über
100
kostbaren
Instrumenten
Fachleuten
und
Liebhabern
ein
umfassender
Einblick
in
die
Werkstätten
der
Berliner
Geigenbauer
ermöglicht.
The
presentation
of
more
than
100
precious
violins
will
give
experts
as
well
as
enthusiasts
an
extensive
insight
into
the
art
of
violin
making
in
Berlin
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
umfasst
vier
Module,
in
denen
jeweils
ein
umfassender
Einblick
in
die
Fertigkeiten
vermittelt
wird,
die
ein
erfolgreicher
Vertriebstrainer
haben
sollte.
The
workshop
consists
of
four
units,
each
geared
toward
building
a
comprehensive
understanding
of
what
it
takes
to
be
successful
as
a
sales
coach.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
PCA
wird
ein
umfassender
Einblick
in
Ihre
Herstellungsverfahren
gewährt,
bei
dem
nicht
nur
die
Werkzeugkosten,
sondern
die
gesamten
Produktionskosten
analysiert
werden.
Using
PCA,
we
take
a
wider
view
of
your
manufacturing
methods,
focusing
not
just
on
the
cost
of
tooling,
but
at
the
total
cost
of
production.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Funden
zählen
viele
Alltagsgegenstände
wie
Schuhe,
Spielzeug
und
Hausrat,
so
dass
ein
umfassender
Einblick
in
das
mittelalterliche
Burgleben
möglich
wird.
The
findings
include
many
everyday
objects
such
as
shoes,
toys
and
household
items,
thereby
granting
comprehensive
insight
into
medieval
life
at
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
zweiten
Cashmere-int
Workshop,
der
am
24.
November
2005
in
Osnabrück
stattfand,
wurde
unter
dem
Workshop-Titel
"Standardisierung
und
Transmission"
ein
umfassender
Einblick
in
die
Arbeit
des
Projektes
Cashmere-int
gegeben.
The
second
Cashmere-int
workshop,
held
on
24
November
2005
in
Osnabrück,
was
entitled
"Standardisation
and
Transmission"
and
gave
a
clear
insight
into
the
Cashmere-int
project.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wird
mit
über
100
ausgewählten
und
kostbaren
Streichinstrumenten
für
Kenner,
Liebhaber
und
Musiker
ein
umfassender
Einblick
in
die
Werkstätten
der
Berliner
Geigenbauer
ermöglicht.
The
presentation
of
more
than
100
precious
strings
will
give
experts
as
well
as
enthusiasts
an
extensive
insight
into
the
art
of
violin
making
in
Berlin
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zwischen
Mensch
und
Maschine,
der
direkte
Austausch
und
ein
umfassender
Einblick
in
die
Technologie
waren
bei
der
Führung
in
kleinen
Gruppen
von
höchster
Priorität.
Top
priority
and
initial
intention
of
the
guided
tours
in
small
groups
were
the
proximity
between
people
and
machines,
the
direct
exchange
and
a
comprehensive
insight
into
technology.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
den
Besuchern
bei
Anwesenheit
der
Bewohner
ein
umfassender
Einblick
in
ihre
selbsterrichteten,
museumsartigen
Baulichkeiten
geboten.
This
is
where
visitors
are
treated
to
a
comprehensive
insight
into
the
self-built,
museum
styled
buildings
in
the
presence
of
the
residents.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
wir
diesen
umfassenden
Einblick
auf
die
Welt
haben.
We
think
we're
getting
this
wide
view
of
the
globe.
TED2013 v1.1
Erhalten
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
unsere
insgesamt
19
Beratungs-Themen.
Get
a
comprehensive
insight
into
our
19
consulting
topics.
CCAligned v1
Hier
erhalten
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
unsere
stereotaktischen
Behandlungsmethoden.
Here
you
can
gain
a
thorough
insight
into
our
stereotactic
treatment
methods.
CCAligned v1
Dieser
Kurs
gibt
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Funktionsweise
einer
Double
Jersey-Rundstrickmaschine.
This
course
provides
a
comprehensive
insight
into
the
function
of
a
double
jersey
circular
knitting
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Schau
gab
erstmalig
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Welt
des
Vodou.
For
the
first
time
an
exhibition
gave
a
comprehensive
insight
into
the
world
of
vodou.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gewährt
der
Report
einen
umfassenden
Einblick
in
Marktdynamik,
Innovationen
sowie
Trends.
In
addition,
the
report
offers
a
comprehensive
insight
into
market
dynamics,
innovations,
and
trends.
ParaCrawl v7.1
Einen
umfassenden
Einblick
in
die
Ergebnisse
der
Total
Economic
ImpactTM-Studie
erhalten
Sie
hier
.
To
take
a
closer
look
at
the
results,
download
the
Total
Economic
ImpactTM
of
Genesys
PureCloud
.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
bietet
umfassenden
Einblick
in
alle
Aspekte
optimaler
Vorgehensweisen
zur
Metallerkennung.
This
Guide
provides
a
thorough
insight
into
all
aspects
of
metal
detection
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Anhand
konkreter
Beispiele
gibt
diese
Publikation
einen
umfassenden
Einblick
in
die
unternehmensweiten
Kommunikationspraktiken.
Through
concrete
examples,
the
publication
offers
a
comprehensive
insight
into
corporate
communication
practices.
ParaCrawl v7.1
Über
die
BOMcheck
Web-Datenbank
erhalten
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
unsere
Materialdeklarationen.
With
the
BOMcheck
web-database
you
can
get
a
detailed
insight
into
our
material
declarations.
ParaCrawl v7.1
Videos
Bekommen
Sie
durch
unsere
Videos
einen
umfassenden
Einblick
in
die
EPLAN
Welt.
Videos
Get
a
deeper
insight
into
the
EPLAN
world
by
watching
our
videos.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Leistung
und
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Cloud-Dienste.
Gain
comprehensive
insight
into
the
performance
and
availability
of
your
cloud
services.
CCAligned v1
Die
folgenden
Rubriken
bieten
Ihnen
einen
umfassenden
Einblick
in
die
igr.
The
following
headings
offer
you
a
comprehensive
insight
into
igr.
CCAligned v1
So
bekommt
der
Leser
einen
umfassenden
Einblick
in
das
Leben
eines
großen
Theaterbetriebs.
The
reader
gets
a
close
look
into
a
big
theatre
company.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gibt
die
Schau
einen
umfassenden
Einblick
in
die
historische
Entwicklung
der
Region.
The
exhibition
also
gives
a
comprehensive
insight
into
the
history
of
the
region's
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sollen
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
das
Unternehmen
bekommen.
This
grants
you
a
detailed
insight
into
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtwellenleiterschulungskurse
von
CommScope
geben
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Lichtwellenleiterverkabelung.
CommScope’s
Fiber
Optic
Training
Courses
provide
a
comprehensive
understanding
of
Fiber
Optic
Cabling.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresbericht
gibt
Ihnen
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Tätigkeiten
der
Stiftung
Biovision.
The
Annual
Report
gives
you
a
complete
overview
of
all
of
Biovision's
activities.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
einen
umfassenden
Einblick
in
viele
Naturvorgänge.
This
permits
comprehensive
insight
into
many
natural
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Bereiche
Marketing
und
Public
Relations.
They
will
give
you
a
comprehensive
insight
into
the
areas
of
marketing
and
PR.
ParaCrawl v7.1