Translation of "Stufen steigen" in English
Um
zum
höchsten
Aussichtspunkt
zu
kommen,
muss
man
528
Stufen
steigen.
Reaching
the
top
requires
climbing
285
steps.
WikiMatrix v1
Danach
hatte
sie
Schwierigkeiten,
Stufen
zu
steigen.
After
that
she
had
difficulties
climbing
stairs.
ParaCrawl v7.1
Passagier
kann
kurze
Distanzen
gehen
und
Stufen
steigen.
Passenger
is
able
to
walk
long
distances
and
climb
stairs.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
allerdings
viele
Stufen
steigen
(es
gab
dort
keinen
Aufzug).
A
lot
of
stairs
to
climb
to
get
up
to
it,
though
(no
elevator).
ParaCrawl v7.1
Stufen
steigen
und
Augen
machen!
Climb
the
steps
and
be
amazed!
ParaCrawl v7.1
Um
den
ganzen
Weg
bis
zur
Krone
hinauf
zu
gelangen,
müssen
Sie
393
Stufen
steigen.
To
get
all
the
way
up
to
the
crown
of
the
Statue
you
have
to
climb
393
steps.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
keine
Treppen
mit
vielen
Stufen
steigen,
oder
zu
hohen
Plätzen,
wie
die
Bar
beim
Top
of
the
Mark
gehen.
It
just
means
I
can't
climb
stairs
that
are
too
steep
or
go
to
high
places
like
the
bar
at
the
Top
of
the
Mark.
OpenSubtitles v2018
Schafft
man
es
die
343
Stufen
empor
zu
steigen,
gelangt
man
oben
in
die
Türmerstube,
von
der
man
eine
phaenomenale
Aussicht
über
Wien
genießen
kann.
If
one
achieves
to
get
up
the
343
stairs,
one
gets
up
to
the
tower
room
from
which
one
can
enjoy
a
phenomenal
view
over
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Stufen
steigen
die
Schneidkantenabschnitte
rampenartig
an,
und
die
Anordnung
ist
dergestalt,
dass
die
Schneidkantenabschnitte
im
Stufenbereich
sich
überlappen.
The
cutting
edge
portions
ascend
like
a
ramp
between
the
steps
and
the
arrangement
is
such
as
to
cause
the
cutting
edge
portions
to
overlap
in
the
stepped
area.
EuroPat v2
Wegen
des
Schnittes
des
Rockes
wird
Ihr
Schritt
eingeschränkt
sein,
aber
verfolgen
Sie,
damit
es
Ihnen
bequem
war,
zu
gehen,
zu
sitzen,
die
Stufen
zu
steigen.
Because
of
breed
of
a
skirt
your
step
will
be
constrained,
but
track
that
it
was
convenient
to
you
to
go,
sit,
rise
on
steps.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
Sie
die
Stufen
steigen
und
nennen
Sie
die
Nummer
des
Stockwerks,
je
weiter,
desto
höher
Ihre
Stimme
wird.
Imagine
that
rise
on
steps
and
call
number
of
a
floor,
the
farther,
the
your
voice
becomes
higher.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hund
bellt
oder
jault
die
Band
gibt
einen
milden
statische
Korrektur
in
6
Stufen
steigen
kann.
When
the
dog
barks
or
whines
the
band
gives
a
mild
static
correction
in
6
levels
can
rise.
ParaCrawl v7.1
Um
an
die
Spitze
des
Triumphbogens
zu
gelangen,
müssen
Sie
erst
einen
Fahrstuhl
nehmen
und
dann
noch
40
Stufen
steigen.
To
get
to
the
top
of
the
Arc
de
Triomphe,
you
first
take
an
elevator
and
then
climb
40
steps.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich,
so
man
ihn
bis
auf
sein
Haupt
besteigen
möchte
und
könnte,
eine
volle
Stunde
hätte
man
auf
Stufen
aufwärts
zu
steigen.
Verily,
to
climb
him
by
stairs
to
his
head
would
take
a
full
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufen
auf
denen
ihr
jetzt
steht
-
Ihr
müsst
diese
Stufe
verlassen
und
auf
die
höheren
Stufen
empor
steigen.
The
steps
on
which
you
are,
you
have
to
leave
that
step
to
go
out
to
the
higher
stage.
ParaCrawl v7.1
Um
an
die
Wohnung
zu
gelangen
müssen
Sie
50
Stufen
steigen
(jede
15cm
hoch).
To
reach
the
apartment
it
is
necessary
to
climb
50
steps
(15cm
high).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
kein
Aufzug
vorhanden
ist
und
dass
Sie
eventuell
steile,
enge
Stufen
steigen
müssen,
um
zu
Ihrem
Zimmer
zu
gelangen.
Please
note
that
there
is
no
lift
and
that
you
may
need
to
climb
some
steep
and
narrow
stairs
to
reach
your
room.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Balustrade
der
Kuppel
zu
erreichen,
wo
eine
herrliche
Aussicht
genossen
werden
kann,
muss
man
131
Stufen
steigen.
A
flight
of
131
steps
takes
you
up
to
the
dome’s
balustrade,
which
offers
a
beautiful
view
of
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Geradeaus
können
sie
auf
einer
steilen
Stiege
Stufen
steigen,
oder
links
die
Schräge
gehen
an
deren
Ende
rechtsum
die
Theke
steht.
Straight
ahead
you
can
climb
a
steep
staircase
steps
or
the
ramp
go
left
at
the
end
rechtsum
is
the
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Stufen
steigen
vom
Rhein
her
an
und
machen
den
Dom
somit
zum
Symbol
des
zerstörten
jüdischen
Tempels
in
Jerusalem.
The
Cologne
steps
ascend
from
the
Rhine,
thus
making
the
Cathedral
a
symbol
of
the
destroyed
Jewish
Temple
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Um
die
schöne
Aussicht
von
oben
über
die
Insel
Norderney
genießen
zu
können,
muss
man
über
253
Stufen
nach
oben
steigen.
To
enjoy
the
nice
view
over
the
island,
it's
necessary
to
climb
to
the
top
of
the
tower
over
253
steps.
ParaCrawl v7.1