Translation of "In zwei stufen" in English
Das
Verfahren
läuft
in
zwei
Stufen
ab:
The
procedure
takes
place
in
two
stages:
Europarl v8
Wir
erreichen
das
in
zwei
verbindlichen
Stufen.
We
are
to
achieve
it
in
two
mandatory
stages.
Europarl v8
Die
Lösung,
die
biometrischen
Identifikatoren
in
zwei
Stufen
einzuführen,
ist
gut.
The
solution
whereby
biometrics
are
to
be
introduced
in
two
stages
is
a
good
one.
Europarl v8
Die
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
können
ein
Bewertungsverfahren
in
zwei
Stufen
umfassen.
Calls
for
proposals
may
involve
a
two-stage
evaluation
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Manchmal
wird
Stellhefe
auch
in
zwei
Stufen
erzeugt.
This
has
also
been
shown
to
be
the
case
in
other
animals.
Wikipedia v1.0
Der
Strom
wird
in
zwei
Stufen
berechnet.
The
power
is
priced
in
two
steps.
DGT v2019
Die
Messung
erfolgt
in
zwei
Stufen:
Measurement
shall
be
made
in
two
steps:
DGT v2019
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
erfolgen
in
zwei
Stufen:
The
proposed
arrangements
were
grouped
into
two
stages:
TildeMODEL v2018
Diese
Lösungen
wurden
in
zwei
Stufen
analysiert.
These
solutions
have
been
analysed
at
two
stages.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
neuen
Ansatzes
wurde
die
Finanzregulierung
in
zwei
Stufen
untergliedert.
Under
this
new
approach
financial
regulation
is
passed
in
two
levels.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
ist
eine
Analyse
in
zwei
Stufen
erforderlich.
In
these
cases
a
two-step
analysis
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Rückzahlung
wird
2011
beginnen
und
in
zwei
Stufen
erfolgen.
The
repayment
will
take
place
starting
in
2011
and
involve
two
steps.
DGT v2019
Jeder
TSI-Entwurf
wird
in
zwei
Stufen
erarbeitet.
Each
draft
TSI
shall
be
drawn
up
in
two
stages.
DGT v2019
Die
Kapitalerhöhung
soll
in
zwei
Stufen
durchgeführt
werden.
The
capital
increase
is
to
be
conducted
in
two
steps.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderungen
für
das
Fremdwährungsrisiko
erfolgt
in
zwei
Stufen.
A
two?stage
calculation
shall
be
used
for
capital
requirements
for
foreign?exchange
risk.
DGT v2019
Die
geplante
Transaktion
soll
in
zwei
Stufen
durchgeführt
werden.
The
proposed
transaction
will
be
carried
out
in
two
stages.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
Mehrwertsteuer-Übergangsregelung
sind
in
zwei
Stufen
geplant.
Measures
to
simplify
the
transitional
VAT
arrangements
will
be
proposed
in
two
stages.
TildeMODEL v2018
Frage:
Warum
wird
der
Zoll
in
diesem
Fall
in
zwei
Stufen
eingeführt?
Q:
Why
is
the
duty
is
introduced
in
two
steps
in
this
case?
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
erfolgt
in
zwei
Stufen:
The
proposed
Directive
will
be
implemented
in
two
phases:
TildeMODEL v2018
Die
Preissenkungen
sollen
in
zwei
Stufen
über
drei
Jahre
vorgenommen
werden.
The
price
reductions
are
to
be
implemented
in
two
stages
over
three
years.
TildeMODEL v2018
Es
ist
insbesondere
vorgesehen,
in
zwei
Stufen
ein
transparentes
obligatorisches
Etikettierungssystem
einzuführen.
The
proposal
provides,
in
particular,
for
a
transparent
compulsory
labelling
system
to
be
set
up
in
two
stages.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
in
zwei
Stufen
geschehen.
This
will
be
done
in
two
steps.
TildeMODEL v2018
Mit
ihr
wird
insbesondere
in
zwei
Stufen
ein
transparentes
obligatorisches
Etikettierungssystem
eingeführt.
It
introduces
a
transparent
system
of
compulsory
labelling
in
two
stages.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
eine
Lösung
in
zwei
Stufen
vereinbart:
A
solution
was
agreed
to
be
implemented
in
two
steps:
TildeMODEL v2018
Nein,
sie
kommt
in
zwei
Stufen,
wenn
du
mal
nachlesen
würdest.
No.
It
comes
in
two
stages.
If
you
study
your
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Anwendung
in
zwei
Stufen...
It
is
a
two-step
procedure...
OpenSubtitles v2018