Translation of "Steigen stetig" in English

In ganz Europa steigen die Managementgehälter stetig an.
Throughout Europe management pay has been rising steadily.
Europarl v8
Die Kosten der Untätigkeit sind hoch und steigen stetig.
The costs of inaction are great, and will become even greater.
TildeMODEL v2018
Die Pro-Kopf-Ausgaben zu konstanten Preisen steigen stetig an.
Percapita expenditure at constant prices is increasing at a steady rate.
EUbookshop v2
Die Anforderungen an künstlichen Gelenkersatz steigen stetig – die Herausforderungen sind oft dieselben:
The requirements for artificial joint replacements are steadily increasing – the challenges often remain the same:
CCAligned v1
Die Investitionen des Handels in neue Technologien steigen stetig an.
Investments by the retail trade in new technologies are constantly increasing.
CCAligned v1
Die Prognosewerte steigen je Monat stetig an.
The forecast values increase steadily for each month.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Energieeffizienz und CO2 -Bilanz von Motoren steigen stetig.
The demands on energy efficiency and the CO2 balance of motors are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Softwarefunktionalität moderner Systeme steigen stetig.
Demands on the software functionality of modern systems are steadily increasing.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Anforderungen an Pulver und Schüttgüter steigen stetig.
Performance requirements for powders and bulk solids are ever increasing.
ParaCrawl v7.1
Gasgrillgeräte erfreuen sich einer stetig steigen- den Anhängerschaft.
Gas barbecues are attracting a steadily increasing legion of fans.
ParaCrawl v7.1
Aus gesellschaftlicher Sicht werden die Erwartungen an eine verantwortungsvolle Unternehmensführung stetig steigen.
From a corporative viewpoint, the expectations for responsible company management will continue to increase.
ParaCrawl v7.1
Die strengen Auflagen für die Sicherheit steigen stetig an.
The high requirements for both safety and security continue to rise.
ParaCrawl v7.1
Wohnungsmieten und Lebenshaltungskosten in Berlin steigen stetig.
Rents and cost of living in Berlin are consistently on the rise.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Metalle steigen stetig.
Metal prices are rising steadily.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Patienteninformation steigen stetig.
The requirements of patient information are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Qualitätskontrolle steigen stetig an.
The demand for quality control is constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Für portable Konsumgüterelektronikartikel steigen jedoch stetig die Anforderungen.
For portable consumer electronics articles, however, the requirements are continually rising.
EuroPat v2
Mit CFDpremium steigen ihre Erfolgschancen stetig!
With CFDpremium your chance of success will always increase!
CCAligned v1
Die Energiekosten steigen stetig - dagegen können Sie nichts tun.
Energy costs continue to rise - there is nothing you can do about it.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an moderne RFID-Systeme steigen stetig.
The requirements which modern RFID systems have to fulfil are continuously increasing.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Anforderungen in Sachen Umweltschutz steigen stetig.
The legal requirements regarding environmental protection are steadily increasing.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren werden die Anforderungen an energiesparendes Bauen stetig steigen.
Requirements for energy-saving construction will constantly increase in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Täuscht der Eindruck, dass die Anzahl und Intensität von Naturkatastrophen stetig steigen?
Is our impression correct that the number and intensity of natural disasters has been steadily rising?
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Qualität von Aluminiumerzeugnissen steigen stetig.
The demands for high-quality aluminium production continue to increase.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist, dass das Interesse der Automobilbranche an Pedelecs stetig steigen wird.
One thing is certain: interest in pedelecs from the automotive sector will steadily increase.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen auch die damit verbundenen Kosten stetig steigen.
They also cause a steady increase in the associated costs.
ParaCrawl v7.1
Das w?¤re so sch?¶n und das Podium steigen stetig, und oft mehr!
That would be so nice and steadily climb the podium, and more often!
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Hardware steigen stetig.
The hardware requirements are steadily increasing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kontinuierlich steigen steigen stetig steigen in steigen auf
steigen am stetig wachsend stetig weiterentwickelt Steigen
steigen als stetig