Translation of "Stetig ausbauen" in English

Damit wir Sie bestmöglich unterstützen können, werden wir diesen Bereich stetig ausbauen.
For best and always actual support we will continuously extent this area.
ParaCrawl v7.1
Aquafil hat seine Führungsposition in der Branche dank folgender Faktoren stetig ausbauen können:
Aquafil has steadily expanded its leadership of the sector due to:
CCAligned v1
Wir bringen gemeinsam mit Ihnen das Netzwerk voran und werden es stetig ausbauen.
Together with you, we will advance the network and expand it steadily.
ParaCrawl v7.1
In den zurückliegenden 10 Jahren konnten wir unsere Marktposition stetig ausbauen.
In the past 10 years we were able to consistently expand our market position.
ParaCrawl v7.1
Durch erfolgreiches Agieren am Markt, konnten wir unser Unternehmen stetig ausbauen.
Through successful operations in the market, we were able to expand our business steadily.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren konnte das Unternehmen seine Position trotz der Wirtschaftskrise stetig ausbauen.
The company has been able to steadily expand its business over the past two years despite the economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit im Bereich der Umwelterziehung können wir nun schon seit mehreren Jahren stetig ausbauen.
We have now been able to develop our work in the area of environmental education constantly over several years.
ParaCrawl v7.1
Wer aber an der Spitze bleiben will, muss seine Leistungen stetig ausbauen und verbessern.
To remain on top, however, it is necessary to constantly expand and improve on services.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Tätigkeit greifen wir auf ein großes Netzwerk von starken Partnern zurück, welches wir seit 1990 stetig ausbauen und erweitern.
We resort in the context of our activities to our width and strong partners network, that we continuously extend since 1990.
CCAligned v1
In den letzten Jahren konnten wir nicht nur unser Angebot an Ferienhäusern und -wohnungen stetig weiter ausbauen, sondern auch Kunden in immer mehr europäischen Ländern gewinnen.
Over the last years we have not only been able to continuously expand our offer of holiday apartments and houses but also gained further customers in increasingly more European countries.
ParaCrawl v7.1
Das Land wird auch zukünftig die Aufgabe der multimodalen Drehscheibe im europäischen Hafenhinterland für die internationalen Häfen an der Nord- und Ostsee übernehmen und stetig weiter ausbauen.
The country will continue the task of multi-modal hub in the European hinterland for the international ports on the north- take and the Baltic Sea and expand steadily.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen Kundenservice mit umfassender Beratung, schneller Bearbeitung von Kundenvorgängen und kurzen Lieferzeiten selbst für Sonderanfertigungen, indem wir unsere Stärken stetig und unermüdlich ausbauen.
We offer customer service with comprehensive consultation services, fast handling of customer procedures and short delivery times even for custom-made products, by constantly and tirelessly expanding our strengths.
CCAligned v1
Nach verschiedenen Positionskämpfen zwischen den drei Rennställen konnte in Runde 22 Ascari die Füh-rung übernehmen und seinen Vorsprung stetig ausbauen.
After various position battles by the three racing teams, Ascari took the lead on Lap 22 and got to extend his lead.
ParaCrawl v7.1
Als mittelständisches Unternehmen sind wir seit fast 50 Jahren in der Folienverarbeitung tätig und haben unser spezifisches Know-how stetig ausbauen können.
As a medium-sized company, we have been active in film manufacture for almost 50 years and have constantly expanded our specific know-how.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Produktpalette können wirjeglichen Trends und Anforderungen in der Automatisierung völlig gerecht werden und unseren Marktanteil als Systemlieferant stetig weiter ausbauen.
With this product range, we can fulfill all trends and requirements the automation needs and steadily enlarge our market share as a system supplier.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Funktion konnte er sein Wissen über die afrikanischen Völker, ihre Kulturen und Sprachen stetig ausbauen.
Due to this, he was also able to extend his knowledge of the local cultures and languages.
ParaCrawl v7.1
Sie sind von Kanban Lösungen überzeugt, weil sie damit bisher immer die gewünschten Verbesserungen erzielt haben und fragen sich, wie kann Ich mein Supply-Chain-Netzwerk auch weiterhin stetig damit ausbauen?
You are convinced of Kanban solutions because you have always achieved the desired improvements so far. Now you wonder how can I start expanding my supply chain network continuously with it?
CCAligned v1
Den Produktionsumfang konnten wir von der Herstellung von Tiefziehteilen und Schwimmern über Laserzuschnitte zu Laserauftragsschweißungen bis hin zur Anfertigung von Füllstandsmessungen in den letzten Jahren stetig weiter ausbauen.
In recent years we were able to expand steadily the production scope from the manufacturing of deep-drawn parts and floats over laser cutting parts to laser commissions up to the production of level measurement.
CCAligned v1
In den vergangen Jahren konnte der DESMA Kundendienst die Leistungsfähigkeit des Customer Care Centers (CCC) stetig verbessern und ausbauen.
In recent years, DESMA customer care has continuously improved and expanded the efficiency of its Customer Care Center (CCC).
ParaCrawl v7.1
Da wir unsere Geschäftstätigkeit stetig ausbauen, ist es von zentraler Bedeutung, dass unsere Stakeholder weltweit verstehen, wer wir sind und was wir tun“, kommentierte Nelson Salgado, Vice President Institutional Relations bei Embraer.
As we continue to expand, it is important that our stakeholders worldwide know exactly who we are and what we’re doing,” Nelson Salgado, vice president of institutional relations comments.
ParaCrawl v7.1
Trotz des weltweiten Wirtschaftsabschwungs konnte DEAC während des letzten Jahres seine Kundenbasis in Russland und Europa stetig weiter ausbauen.
Despite the global economic downturn, DEAC achieved continued growth of customers from Russia and Europe during the last year.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns darum, dass das Wissen, über das wir verfügen und das wir stetig ausbauen, für viele Menschen zugänglich wird, und unterstützten damit auch weniger begünstigte Menschen in ihrem Streben nach Schönheit, Gesundheit und Wohlgefühl.
We ensure that the knowledge that we have and that we are continuously expanding is made accessible to lots of people and thus also support less fortunate people in their search for beauty, health and sense of well-being.
ParaCrawl v7.1
Die kürzlich angekündigte technologische Partnerschaft mit CEA-Leti, mit deren Hilfe der Markt für Laser-Kommunikationsprodukte vollkommen neu definiert werden soll, bildet die Krönung eines Jahres voller Höhepunkte, in dem das Unternehmen seinen Technologievorsprung und seine Präsenz im Telekommunikationsmarkt der Luft- und Raumfahrt stetig ausbauen konnte.
Its recently-announced technical collaboration with CEA-Leti to transform the market for laser communication products heads the highlights of a year that saw the company's profile and reach within the space and airborne telecommunications market rise steadily. Employee numbers continue to climb
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieser Zeit haben wir viel Erfahrung gesammelt, die wir nicht zuletzt auch durch kompetente Mitarbeiter stetig weiter ausbauen.
Over this time, we have gained a lot of experience which we continue to expand not at least with the support of competent employees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stetige anpassung gerät ausbauen stetig stetig ansteigen
stetige veränderung ausbauen stetig ausbauen fähigkeit ausbauen
expertise ausbauen konsequent ausbauen