Translation of "Kundenbeziehungen ausbauen" in English
Aber
auch
in
Frankreich
konnte
die
Hannover
Rück
ihre
bestehenden
Kundenbeziehungen
ausbauen.
In
France,
too,
Hannover
Re
was
able
to
successfully
expand
its
existing
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Cloud-
und
Managed
Services-Geschäft
forcieren
und
bestehende
Kundenbeziehungen
international
ausbauen.
We
will
accelerate
the
cloud
managed
services
business
and
extend
existing
client
relationships
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Tochtergesellschaft
soll
ihr
bisheriges
Produktionsprogramm
und
die
etablierten
Kundenbeziehungen
weiterpflegen
und
ausbauen.
The
new
subsidiary
intends
to
maintain
and
expand
its
current
product
portfolio
and
the
customer
relationships
it
has
built
up.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
weltweiten
Vertretern
konnte
das
Koehler-Vertriebsteam
bestehende
Kundenbeziehungen
vertiefen
und
ausbauen,
was
sicherlich
nachhaltige
Wirkung
auf
zukünftige
Geschäftsbeziehungen
haben
wird.
Working
hand
in
hand
with
our
global
representatives,
the
Koehler
Sales
Team
built
on
and
strengthened
existing
customer
relations,
which
is
sure
to
have
a
lasting
effect
on
future
business.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen
Unternehmen,
die
ihre
Kundenbeziehungen
verbessern
und
ausbauen
wollen,
verfügt
Nexum
mit
Microsoft
CRM
4.0
über
eine
exzellente
Lösung.
For
companies
wanting
to
expand
and
improve
their
customer
relations,
Nexum
can
provide
an
excellent
and
state-of-the-art
solution
with
Microsoft
CRM
4.0.
ParaCrawl v7.1
Kundenbeziehungen
ausbauen
und
vertiefen
Systeme
wie
das
WebCRM
von
Infopark
unterstützen
in
einem
integrierten
Online-Marketing-Konzept
beim
Dialog
im
Web.
Getting
Known
Customers
on
the
Web
Systems
such
as
the
WebCRM
by
Infopark
can
create
an
integrated
solution
remedy
in
which
they
can
assign
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
auf
effiziente
Weise
detaillierte
Berichte
und
hypothetische
Anlageillustrationen,
die
spezifische
Expertise
und
Empfehlungen
aufzeigen,
Ihre
bestehenden
und
künftigen
Kunden
überzeugen
und
Kundenbeziehungen
ausbauen.
Efficiently
create
detailed
reports
and
hypothetical
investment
illustrations
that
show
specific
expertise
and
recommendations,
convince
your
clients
and
prospects,
and
help
grow
client
relationships.
ParaCrawl v7.1
Durch
"Computer
Telephony
Integration",
kurz
CTI-Lösungen,
lassen
sich
zum
Beispiel
PC
und
Telefon
miteinander
verbinden
und
das
Anwendungsspektrum
besonders
in
Hinsicht
auf
die
Gestaltung
von
Kundenbeziehungen
weiter
ausbauen.
By
"Computer
Telephony
Integration",
in
short
CTI
solutions,
PC
and
telephone
can
be
connected
together.
This
allows
expanded
application
functionalities
especially
with
regard
to
attend
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen,
noch
zielgruppenspezifischeren
Produkten
werden
wir
unsere
Kundenbeziehungen
ausbauen
und
zugleich
unsere
Ertragslage
weiter
stärken.
With
new
products
aimed
even
more
specifically
at
the
target
groups,
we
will
further
expand
our
customer
relationships
while
continuing
to
strengthen
our
earnings
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alles
mit
allen
verbinden.“
Mit
der
Anbindung
an
das
umfangreiche
globale
Netzwerk
von
Panalpina
kann
Spread
Logistics
ihr
Geschäft
und
ihre
Kundenbeziehungen
ausbauen.
We
can
connect
anything
to
anyone.”
For
Spread
Logistics,
the
connection
to
Panalpina’s
extensive
global
network
allows
for
growth
in
volumes
and
customer
development.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
Temperiergeräte
für
verschiedeneAnwendungsbereiche
in
der
Kunststofftechnik,
speziell
Temperiersysteme
fürden
Spritzgießprozess.
Hinzu
kommen
individuelle
Temperier-
undKältemaschinen
für
Maschinenhersteller
und
Anwender
in
vielfältigenApplikationsbereichen,
schlüsselfertige
energiesparendeIndustriekühlanlagen
sowie
Produkte
zur
Wasseraufbereitung
undWerkzeugreinigung."Als
Teil
der
technotrans-Unternehmensgruppe
können
wir
auf
dasinternationale
Netzwerk
der
Sales-
und
Servicestandorte
zurückgreifen
undunsere
Kundenbeziehungen
weiter
ausbauen,
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeitweiter
zu
erhöhen",
erläutert
Helmut
Gries,
Geschäftsführer
für
Vertriebund
Marketing
der
gwk."Die
Möglichkeit
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
unsere
Produkteweiterzuentwickeln
bietet
enorme
Chancen",
ergänzt
Dr.
Michael
Zaun,Geschäftsführer
Technik.
Italso
supplies
custom
temperature
control
machines
and
chillers
for
machinemanufacturers
and
users
in
a
wide
range
of
application
areas,
turnkeyenergy-saving
industrial
cooling
plants
and
products
for
water
treatmentand
tool
cleaning."As
part
of
the
technotrans
Group,
we
will
be
able
to
access
theinternational
network
of
sales
and
service
locations
and
build
on
ourcustomer
ties
to
give
our
competitiveness
a
further
boost,"
explainedHelmut
Gries,
Sales
and
Marketing
Director
of
gwk."The
scope
for
further
development
of
our
products
within
the
group
offershuge
opportunities,"
added
Dr
Michael
Zaun,
Technical
Director.
ParaCrawl v7.1