Translation of "Sukzessive ausbauen" in English
Diese
marktführende
Stellung
wird
Labexchange
auch
in
den
kommenden
Jahren
sukzessive
ausbauen.
Labexchange
will
successively
expand
this
market-leading
position
in
thecoming
years.
ParaCrawl v7.1
Laufen
die
ersten
Tests
erfolgreich,
lässt
sich
das
dann
sukzessive
ausbauen.
If
the
first
tests
are
successful,
they
can
be
expanded
successively.
ParaCrawl v7.1
Das
bereits
bestehende
Servicegeschäft
aller
vier
Unternehmensbereiche
wird
das
Unternehmen
sukzessive
ausbauen.
The
company
plans
to
gradually
expand
the
existing
services
business
in
all
four
of
its
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelmann
Gruppe
wird
daher
diesen
Bereich
sukzessive
ausbauen.
The
Edelmann
Group
therefore
intends
to
successively
expand
its
activities
within
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stützpfeiler
dabei
ist
unser
Infineon
Innovation
Center
im
Silicon
Valley,
das
wir
sukzessive
ausbauen.
Our
Infineon
Innovation
Center
in
Silicon
Valley,
which
we
are
successively
expanding,
is
one
of
the
pillars
of
this
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sie
an
jedem
Punkt
ihrer
Wertschöpfungskette
beginnen
und
die
Digitalisierung
sukzessive
ausbauen.
They
can
begin
the
digitalization
process
at
any
point
in
their
value
chain
and
gradually
expand
it
from
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Bereich
sukzessive
ausbauen,
um
Sie
und
Ihre
Kunden
umfassend
zu
informieren.
We
will
gradually
expand
this
area
in
order
to
inform
you
and
your
customers
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sie
an
jedem
Punkt
ihrer
Wertschöpfungskette
vom
Produktdesign
bis
zum
Service
beginnen
und
die
Digitalisierung
sukzessive
ausbauen,
je
nach
aktuellem
Bedarf
des
Unternehmens.
They
can
begin
at
any
point
of
their
value
chain,
from
product
design
to
service,
and
can
extend
digitalization
gradually,
depending
on
their
current
needs.
ParaCrawl v7.1
Dem
tragen
wir
Rechnung,
indem
wir
unsere
Online-Präsenz
sukzessive
ausbauen
–
mit
ständig
aktualisierten,
medienadäquat
aufbereiteten
Dossiers,
Foren
und
thematisch
auswählbaren
Archiven.
We
are
taking
this
into
account
by
gradually
expanding
our
online
presence
with
dossiers,
forums
and
archives
that
can
be
selected
by
theme.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
von
Raw
Denim
im
Jahr
1996
hat
G-Star
sein
Konzept
sukzessive
ausbauen
können
und
bietet
jetzt
ein
neues,
griffigeres
Image,
das
alle
Stilrichtungen,
Trends
und
Altersgruppen
bedient,
gleichzeitig
aber
das
Produkt
in
seiner
reinsten
Form
beibehält.
Since
the
introduction
of
Raw
Denim
in
1996,
G-star
has
gradually
expanded
its
concept.
G-Star
now
offers
a
new,
catchy
image
that
serves
every
style,
trend
and
age
group
and
keeps
its
pure
form
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Symrise
strebt
an
auf
dem
US-Markt
für
natürliche
Lebensmittelinhaltsstoffe
weiter
zu
wachsen
und
wird
den
Standort
in
Georgia
bis
2020
sukzessive
ausbauen.
Symrise
aims
to
continue
its
growth
in
the
US
market
for
natural
food
ingredients
and
wants
to
successively
expand
the
site
in
Georgia
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Dem
tragen
wir
zukünftig
Rechnung,
indem
wir
unsere
Online-Präsenz
sukzessive
ausbauen,
mit
medienadäquat
aufbereiteten
Dossiers,
Foren
und
thematisch
auswählbaren
Archiven.
We
are
taking
this
into
account
by
gradually
expanding
our
online
presence
with
dossiers,
forums
and
archives
that
can
be
selected
by
theme.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
ist
auch
zukunftssicher,
denn
wir
können
die
Produktionskapazität
der
Medios
Manufaktur
dort
je
nach
Bedarf
sukzessive
deutlich
ausbauen.
The
location
is
also
future-proof,
because
we
can
successively
expand
the
production
capacities
of
Medios
Manufaktur
there
significantly,
depending
on
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Stunden
konnten
Khaled
Al
Qubaisi,
Jeroen
Bleekemolen,
Sean
Edwards
und
Thomas
Jäger
die
Führung
sukzessive
ausbauen.
In
the
further
running
of
the
race,
Khaled
Al
Qubaisi,
Jeroen
Bleekemolen,
Sean
Edwards
and
Thomas
Jäger
managed
to
extend
their
lead
gradually.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
der
sukzessive
Ausbau
des
Forschungs-zentrums
in
den
USA.
The
gradual
expansion
of
the
research
center
in
the
USA
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Den
Steuerungen
mit
derzeit
noch
Inkremental-Signalverarbeitung
wird
der
sukzessive
Ausbau
mit
der
erfinderischen
Inkremental-Ausführung
über
Kombination
mit
der
seriellen
Schnittstelle
bis
zur
reinen
Absolutsignal-Verarbeitung
geboten.
Gradual
development
with
the
inventive
incremental
design
via
combination
with
the
serial
interface
up
to
pure
absolute
signal
processing
is
offered
for
controls
still
employing
incremental
signal
processing
at
present.
EuroPat v2
Die
Galliker
Transport
AG,
eines
der
großen
Schweizer
Transport
und
Logistikunternehmen,
investiert
sukzessive
in
den
Ausbau
ihrer
Intralogistik-Struktur.
Galliker
Transport
AG,
one
of
the
largest
Swiss
transport
and
logistics
companies,
is
investing
successively
in
expansion
of
their
intralogistic
structure.
ParaCrawl v7.1