Translation of "Stattdessen wurde" in English
Stattdessen
wurde
sie
in
eine
Hinrichtung
durch
Erhängen
für
angeblichen
Mord
umgeändert.
Instead,
it
was
changed
to
execution
by
hanging
for
alleged
murder.
Europarl v8
Stattdessen
wurde
diese
Budgetlinie
jedoch
gut
zwei
Haushaltsjahre
lang
ohne
jegliche
Rechtsgrundlage
finanziert.
Instead,
for
at
least
two
financial
years,
this
line
has
been
financed
with
no
legal
basis.
Europarl v8
Stattdessen
wurde
dieser
Skandal
von
der
digitalen
Revolution
präsentiert.
Instead,
this
scandal
was
brought
to
you
by
the
digital
revolution.
TED2020 v1
Stattdessen
wurde
sich
wieder
einmal
ausgiebig
mit
der
Vergangenheit
beschäftigt.
Instead,
once
again,
there
was
an
extended
focus
on
the
past.
News-Commentary v14
Der
Pfad
%1
ist
nicht
korrekt,
stattdessen
wurde
%2
benutzt.
The
%1
path
is
incorrect,
%2
used
instead.
KDE4 v2
Stattdessen
wurde
das
gelagerte
Gold
als
Besitz
Frankreichs
etikettiert.
So
instead,
someone
went
to
where
that
gold
was
being
stored
and
they
just
labeled
it
as
belonging
to
France
now.
TED2020 v1
Aber
stattdessen
wurde
Asien
zu
einem
Wirtschaftsmotor.
Instead,
Asia
has
become
an
economic
powerhouse.
News-Commentary v14
Stattdessen
wurde
das
Amt
eines
hauptamtlichen
"Präsidenten
des
Europäischen
Rates"
geschaffen.
There
is,
simply,
no
President
of
the
European
Union
as
a
whole:
each
of
its
institutions
has
its
own
President.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
er
nach
dem
Krieg
unehrenhaft
aus
der
Marine
entlassen.
Instead,
after
the
hits
were
confirmed,
he
was
awarded
the
Order
of
the
Red
Banner.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
Isabella
1212
deren
Nachfolgerin
als
Königin
von
Jerusalem.
Days
after,
Isabella
II
was
crowned
as
Queen
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
Cripps
1937
zum
Geschäftsführer
der
Labour
Party
ernannt.
In
early
1939,
however,
Cripps
was
expelled
from
the
Labour
Party
for
his
advocacy
of
a
Popular
Front
with
the
Communist
Party,
the
Independent
Labour
Party,
the
Liberal
Party
and
anti-appeasement
Conservatives.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
das
Duo
Dino
&
Béatrice
nach
Jerusalem
geschickt.
The
runner-up,
Dino
Merlin,
was
sent
to
the
ESC
instead.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
er
in
den
US-Senat
gewählt.
He
was
the
youngest
governor
in
the
history
of
Oregon
at
that
point
in
time
at
the
age
of
36.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
er
von
1948
bis
1950
Bürgermeister
von
Toledo.
DiSalle
was
elected
as
mayor
of
Toledo,
and
served
from
1948
to
1950.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
sie
gewaltsam
in
das
Abteil
für
Farbige
gebracht.
After
being
threatened
with
violence,
she
bought
a
pistol.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
er
Mitglied
im
Regierungsrat
von
Pennsylvania.
He
was
also
a
judge,
state
legislator,
director
of
the
Bank
of
Pennsylvania
and
trustee
of
the
University
of
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
ein
äußerlich
originalgetreuer
Nachbau
am
jetzigen
Standort
errichtet.
Instead,
a
replica,
externally
true
to
the
original,
was
built
at
its
present
location.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
stattdessen
in
seinem
letzten
Wohnort,
Pirbright
in
Surrey,
beigesetzt.
A
hospital
in
St.
Asaph,
north
Wales,
is
named
after
Stanley
in
honour
of
his
birth
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
eine
Gruppe
junger
australischer
Architekten
mit
der
Fertigstellung
der
Innenräume
beauftragt.
Following
the
resignation,
there
was
great
controversy
about
who
was
in
the
right
and
who
was
in
the
wrong.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
eine
Serie
deutlich
leistungsfähigerer
Triebwerke
auf
Basis
des
Rolls-Royce
Avon
vorangetrieben.
Instead
a
series
of
much
more
capable
designs
using
the
Rolls-Royce
Avon
were
studied,
and
the
Nene
generally
languished.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
es
an
den
Weingutsbesitzer
Kommerzienrat
Fritz
Eckel
aus
Deidesheim
veräußert.
Instead
it
was
sold
to
the
vineyard
owner,
"Kommerzienrat"
Fritz
Eckel
from
Deidesheim.
Wikipedia v1.0
Sein
Abgeordnetenmandat
wurde
stattdessen
von
seinem
Sohn
Seán
Power
übernommen.
His
son,
Seán
Power
is
a
former
TD
and
Minister
of
State.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
geplant,
das
Hotel
Pennsylvania
zu
renovieren.
So
we’re
not
prepared
to
commit
to
what
our
plan
for
the
Hotel
Pennsylvania
is.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
der
520i,
der
528i
als
Vierzylinder
sowie
der
530i
eingeführt.
In
Europe,
the
N53
direct
injection
engine
is
used
in
528i
and
530i.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
er
nach
Petapa
versetzt,
wo
er
ein
Jahr
lang
blieb.
After
a
year
there
he
decided
to
run
for
it.
Wikipedia v1.0