Translation of "Statement machen" in English
Ich
denke,
der
Typ
wollte
nur
ein
Statement
machen.
I
think
this
guy
just
wants
to
make
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Tommy,
wollen
Sie
ein
Statement
machen?
Tommy,
want
to
make
a
statement?
OpenSubtitles v2018
Nachhaltige
Holzuhren,
die
eine
Statement
machen
und
wahrlich
einzigartig
sind.
Sustainable
wooden
watches
that
make
a
statement
and
are
truly
unique.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
zum
modischen
Statement
machen
will,
wenden
sie
sich
Hermes.
When
anyone
wants
to
make
a
fashion
statement,
they
turn
to
Hermes.
ParaCrawl v7.1
Klarer
kann
man
ein
politisches
Statement
nicht
machen.
A
political
statement
could
not
be
clearer.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
kein
Statement
machen.
I'm
not
here
to
make
some
kind
of
statement.
OpenSubtitles v2018
Diese
Angriffe
gehen
nicht
darum,
eine
Botschaft
zu
verkünden
oder
ein
Statement
zu
machen.
These
attacks
aren't
about
sending
a
message
or
making
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Das
verspielte
und
farbenfrohe
„STAY
COOL“
Statement
machen
jedes
Outfit
zu
einem
Hingucker.
The
playful
and
colorful
lettering
"STAY
COOL"
make
every
outfit
an
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Ordnen
Sie
ihm
typische
Marken
zu,
durch
die
er
ein
Statement
über
sich
machen
könnte.
Assign
typical
brands
to
make
a
statement
about
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
beliebtesten
Ringe
wählen
Sie
in
der
Lage,
eine
kleine
Fashion-Statement
zu
machen.
When
you
choose
the
most
popular
rings
you
will
be
able
to
make
a
small
fashion
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
mit
unserem
breiten
Angebot
an
Ringen
Ihr
persönliches
Statement
zu
machen,
Let
us
help
you
make
a
personal
statement
from
our
extensive
assortment
of
rings,
ParaCrawl v7.1
Gut,
denn
der
erste
Punkt
der
Tagesordnung
ist
der,
zu
besprechen,
was
wir
nach
Avas
Statement
machen.
Good,
because
the
first
order
of
business
is
discussing
what
to
do
following
Ava's
statement.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Mann,
der
keine
Angst
davor
hat,
ein
Statement
zu
machen
und
sich
gleichzeitig
wohl
zu
fühlen,
ob
bei
der
Erfüllung
einer
Pflicht
oder
auf
der
Welle
des
Glücks
reitend.
For
the
man
who
wants
to
make
a
statement
while
retaining
that
casual
feel,
whether
he's
out
mastering
a
task,
or
riding
the
breeze
of
a
chance
meeting.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
alles
viel
Spaß
gemacht
und,
wie
ich
gesagt
habe,
ich
wollte
wirklich
ein
Statement
machen,
dass
wir
anders
sind
als
die
bisherigen
Paranormal-Streifen.
It
was
a
fun
thing
to
do
and,
like
I
said,
I
really
wanted
to
make
a
statement
that
we’re
different
from
the
other
Paranormal–movies.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Ideen
sind
sicherlich
ansprechend
und
ob
Sie
sich
für
den
subtileren
Diamantanhänger
entscheiden,
oder
ein
modisches
Statement
machen
wollen,
wir
können
Ihnen
sagen
dass
es
ein
zeitloses
Design
ist,
das
jede
Frau
in
ihrem
Ringkästchen
haben
muss.
All
of
these
ideas
are
of
course
appealing
and
whether
you
choose
the
subtler
diamond
pendant
or
the
fashion
statement,
we
can
tell
you
that
it
is
a
timeless
design
that
every
woman
simply
needs
to
have
in
her
jewellery
box.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten,
nicht
unsere
persönlichen
Vorlieben
oder
die
Farben
unserer
Marke,
sollten
den
Einsatz
von
Farben
motivieren,
um
ein
Statement
zu
machen.
The
data,
not
personal
favorites
or
brand
colors,
should
drive
the
use
of
color
to
make
a
point.
Differentiation
Measuring
ParaCrawl v7.1
Die
Violent
Lips
Kollektion
bietet
u
eine
Reihe
Lippen-Tattoos
mit
denen
Sie
ein
Statement
machen,
dies
beginnt
beim
Leopardendesign
über
schwarz-weiß
Schachmuster
bis
hin
zu
sexy
Fischnetzdesign
und
funkelnden
Glitteratti.
The
Violent
Lips
Collection
offers
you
a
statement-making
line
of
Lip
patterns
that
range
from
leopard
prints
or
checker
paterns
to
sexy
fishnets
and
sparkling
Glitteratti.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
viel
Spaß
gemacht
und,
wie
ich
gesagt
habe,
ich
wollte
wirklich
ein
Statement
machen,
dass
wir
anders
sind
als
die
bisherigen
Paranormal
-Streifen.
It
was
a
fun
thing
to
do
and,
like
I
said,
I
really
wanted
to
make
a
statement
that
we're
different
from
the
other
Paranormal
–movies.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
ist
sie
eine
Vocal
Prozessor,
was
eigentlich
keine
neue
Idee
darstellt,
aber
es
war
an
der
Zeit
gegenüber
der
Konkurrenz
ein
echtes,
professionelles
High
End
Statement
zu
machen.
At
first
she
is
a
vocal
processor,
which
really
is
not
a
new
idea,
but
it
was
time
over
the
competition
a
real,
professional
high-end
statement
to
make
to
the.
ParaCrawl v7.1
Mit
größtem
Respekt
nähern
wir
uns
dem
politischen
Statement
und
machen,
was
wir
machen
müssen:
Musik.
With
the
utmost
respect,
we
approach
the
political
statement
and
do
what
we
have
to
do:
music.
CCAligned v1
Die
Taschen
sind
das
ideal
Accessoire,
um
sich
aus
der
Masse
abzuheben
und
ein
Statement
zu
machen.
A
perfect
accessory
to
stand
out
of
the
crowd
whilst
making
a
statement.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
lag
sowohl
mein
Conversion-Ziel
als
auch
mein
Problem-Statement
vor
und
ich
konnte
mich
an
die
Formulierung
einer
Hypothese
über
eine
mögliche
Lösung
des
im
Problem-Statement
dargelegten
Problems
machen.
With
both
the
conversion
goal
and
problem
statement
in
place
it
was
time
to
move
on
to
forming
a
hypothesis
on
how
to
solve
the
issue
set
forth
in
the
problem
statement.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
gerne
geradlinig
architektonisch
mag,
setzt
mit
den
Grundfarben
Blau,
Rot,
Gelb
ein
klares
Statement
–
denn
sie
machen
die
Tapete
zum
Protagonisten.
If
you
like
it
straight
architecturally
like,
interspersed
with
the
primary
colors
blue,
red,
yellow,
a
clear
statement
-
because
they
make
the
wallpaper
to
the
protagonists.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
proaktiv
mitzuarbeiten,
sollten
die
Niederlanden,
ein
Land,
das
früher
für
seine
Progressivität
bekannt
war,
ein
Statement
machen
müssen,
indem
Juanra
nicht
ausgeliefert
und
sofort
freigelassen
wird.
Instead
of
actively
co-operating
with
this,
the
Netherlands,
a
country
that
once
was
renowned
for
its
progressiveness,
should
make
a
statement
by
not
extraditing
Juanra
and
freeing
him
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
einfach
ein
Statement
machen
möchten
oder
einfach
nur
zum
Spaß:
Es
gibt
mehr
als
genug
Gründe,
online
einzigartige
Diamantschmuck-Kollektionen
zu
betrachten
und
auf
Shoppingtour
zu
gehen.
Whether
it
is
to
make
a
statement
or
just
for
fun:
there
are
more
than
enough
reasons
to
browse
unique
diamond
jewellery
collections
online.
ParaCrawl v7.1