Translation of "Lagerfeuer machen" in English
Du
solltest
ein
Lagerfeuer
machen,
Tom,
nicht
einen
Waldbrand
entfachen!
I
asked
you
to
start
a
campfire,
Tom,
not
a
forest
fire!
Tatoeba v2021-03-10
O
nein,
eine
ganze
Bande,
die
wollen
hier
ein
Lagerfeuer
machen.
They're
in
band.
They
are
going
to
move,
make
a
campfire...
I'll
fire
them.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
essen
zu
gehen,
würde
ich
lieber
hier
ein
Lagerfeuer
machen.
Instead
of
going
to
dinner
could
we
stay
right
here
and
build
a
fire?
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
am
Strand
ein
Lagerfeuer
machen.
He'll
let
us
have
a
beach
bonfire.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
müssen
die
Zelte
aufstellen
und
ein
Lagerfeuer
machen.
We
need
to
set
up
a
tent
and
light
a
campfire.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
ganzen
Insel
Texel
ist
es
verboten,
Lagerfeuer
zu
machen.
Campfires
are
prohibited
on
the
entire
island
of
Texel.
ParaCrawl v7.1
Abends
kann
man
ein
gemütliches
Lagerfeuer
machen,
Holz
dafür
ist
vorhanden.
At
night
you
can
enjoy
a
cozy
campfire
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Lagerfeuer
im
Park
machen?
Can
I
light
a
campfire
in
the
park?
CCAligned v1
Wir
machen
Lagerfeuer,
kochen
und
essen
zusammen
mit
den
Händen.
We
make
bonfires,
cook
and
eat
together
with
our
hands...
CCAligned v1
In
Schutzgebieten
ist
es
jedoch
gestattet,
Lagerfeuer
zu
machen.
In
shelter
areas,
however,
it
is
allowed
to
make
bonfires.
CCAligned v1
Können
wir
am
Strand
ein
Lagerfeuer
machen
und/oder
Grillen?
Can
we
lighting
up
a
fire
or
having
a
barbecue
at
the
beach?
CCAligned v1
Im
Sommer
kann
man
hier
herrlich
grillen
oder
ein
Lagerfeuer
machen.
In
the
summer
you
can
enjoy
a
barbecue
or
organize
your
own
campfire.
ParaCrawl v7.1
Perfekt,wenn
man
ein
Lagerfeuer
machen
wollte.
Perfect
if
you
wanted
to
make
a
campfire.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Stellplatz
hat
eine
eigene
Feuerstelle
zum
Grillen
oder
Lagerfeuer
machen.
Every
lot
has
its
own
campfire/BBQ
site.
ParaCrawl v7.1
Garten
mit
Feuerplatz,
um
ein
Lagerfeuer
zu
machen.
Garden
with
fire
place
to
make
a
campfire.
ParaCrawl v7.1
Und
als
es
dunkel
wurde,
hatte
Henry
die
super
Idee,
ein
Lagerfeuer
zu
machen.
And
when
it
started
to
get
dark
Henry
had
the
bright
idea
to
start
a
bonfire.
OpenSubtitles v2018
Es
existieren
viele
Plätze
in
Dänemark,
an
denen
Sie
ein
Lagerfeuer
machen
können.
There
are
many
areas
across
Denmark
designated
as
places
where
you
can
set
up
campfires.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
kauften
wir
das
Feuerholz,
damit
wir
ein
richtig
schönes
Lagerfeuer
machen
konnten.
This
time
we
bought
fire
wood,
so
that
we
could
make
a
very
nice
campfire.
ParaCrawl v7.1
Zudem
befindet
sich
noch
ein
Tipi
zwischen
den
beiden
Cottages,
in
welchem
Sie
romantische
Lagerfeuer
machen
können
oder
selbstgefangenen
Fisch
grillen
können.
There
is
also
a
tipi
between
the
two
cottages,
in
which
you
can
make
romantic
camp
fire
or
can
grill
self-caught
fish.
CCAligned v1
Eigentlich
wollen
wir
nur
gemütlich
im
Schutz
der
Nadelbäume
essen
und
es
uns
dann
am
Lagerfeuer
gemütlich
machen,
aber
plötzlich
ziehen
dunkle
Wolken
auf.
Actually
we
wanted
to
have
dinner
sheltered
by
the
evergreens
and
later
on
going
down
to
the
beach
to
gather
around
the
fire,
but
suddenly
dark
clouds
show
up.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Punkt
Nr.
6
am
schönen
Saarepää-See
ist
es
möglich,
ein
Lagerfeuer
zu
machen
und
länger
zu
rasten
und
sich
auszuruhen.
Point
no.
6
lies
by
beautiful
Lake
Saarepää,
offering
an
opportunity
to
make
a
fire
and
to
have
a
longer
break.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
unser
großes
„Tipi-Zelt“
mieten
–
siehe
Bild,
oder
ein
großes
Lagerfeuer
machen
(gegen
eine
Gebühr).
As
an
addition,
you
can
also
rent
out
our
"gigantic
tepee"
–
please
see
picture,
you
may
also
for
an
extra
fee
make
a
bonfire.
ParaCrawl v7.1
Naturcamps
bieten
sehr
wenig
Komfort,
was
nicht
heißt,
dass
wir
es
uns
nicht
am
Lagerfeuer
gemütlich
machen
werden.
Nature
camps
offer
very
little
comfort,
which
does
not
mean
that
we
will
not
make
ourselves
comfortable
at
the
campfire.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Späher
berichten,
dass
sie
keine
Kohle
mehr
haben,
um
Lagerfeuer
zu
machen,
während
sie
auf
der
Insel
patrouillieren.
Our
scouts
have
informed
us
they
have
run
out
of
the
coal
they
use
for
campfires
while
patrolling
the
island.
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
darf
jeder
in
den
Wäldern
wandern,
Beeren
pflücken,
zelten
und
ein
Lagerfeuer
machen.
In
Sweden
everyone
can
to
wander
in
the
forest,
pick
berries,
camp
and
make
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
der
Lodge
schlafen,
es
gibt
aber
auch
die
Möglichkeit,
am
Flussufer
an
einem
Strand
zu
übernachten,
wo
wir
Lagerfeuer
machen
können,
oder
auch
über
dem
Wasser
in
der
Hängematte
schlafen,
wo
Sie
die
im
Wasser
reflektierenden
Bäume
beobachten
können,
abhängig
von
der
Jahreszeit
(Trocken-/Regenzeit).
You
can
sleep
in
the
lodge
but
there
is
also
a
possibility
to
sleep
overnight
at
the
beach
on
the
river
side,
where
we
can
make
a
campfire
or
sleep
above
the
water
in
a
hammock
where
you
can
see
the
reflection
of
the
trees
in
the
water,
depending
on
the
season
(dry/wet
season).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
diejenigen
von
Ihnen,
die
regelmäßig
Lagerfeuer
machen,
bereits
über
die
positiven
Auswirkungen
Bescheid
wussten,
oder?
I’m
sure
those
of
you
who
regularly
enjoy
a
campfire
fire
already
knew
about
its
positive
effects,
right?
CCAligned v1
Letzten
Sommer
hatten
Verena
und
ich
den
Windschatten
eines
Gesteinsbrockens,
oft
in
Kombination
mit
einer
angespülten,
hässlichen,
roten
Plastik-Fischtransportkiste,
genutzt,
um
zu
kochen
oder
ein
Lagerfeuer
zu
machen.
Last
summer
Verena
and
I
used
the
lee
of
a
rock
chunk,
often
in
combination
with
an
ugly
red
plastic
washed
up
fisherman's
tray,
to
cook
or
bonfire.
ParaCrawl v7.1