Translation of "Mittag machen" in English
Sie
hat
geholfen,
Mittag
zu
machen.
She
helped
cook
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mir
bis
morgen
Mittag
keine
Sorgen
machen.
I
will
not
worry
about
you
until
lunchtime
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
S.A.R.A.H.,
kannst
du
Jack
etwas
zum
Mittag
machen?
S.A.R.A.H.,
can
you
get
Jack
some
lunch?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
will
ich
auch
mal
Mittag
machen.
I
want
to
have
lunch
at
some
point.
OpenSubtitles v2018
Abschlussschüler
dürfen
außerhalb
der
Schule
Mittag
machen.
As
seniors
we
can
go
off
campus
now
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
eine
Stunde
länger
Mittag
machen.
And
you
may
have
an
extra
hour
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
es
morgen
Mittag
machen,
wenn
ich
es
befehlen
würde.
They
could
do
it
by
tomorrow
noon
if
I
ordered
them
to.
QED v2.0a
Mittag
essen
pause
machen
wir
in
einen
kleinen
Ranch
in
Kirin
Dorf.
Noon
trace
make
we
eat
into
a
small
Ranch
in
Kirin
village.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittag
machen
wir
eine
Pause
für
Mittagessen.
By
the
midday
we
will
take
a
break
for
a
lunch.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Mittag
auf
einer
herrliche
Terrasse
in
einem
kleinen
Ort.
Lunch
is
eaten
on
a
magnificent
terrace
in
a
small
town.
ParaCrawl v7.1
Mittag
essen
pause
machen
wir
neben
auch
einen
Ruinen
aus
der
Römerzeit.
Noon
trace
make
we
eat
beside
also
ruins
from
the
Roman
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mittag
machen
wir
entweder
ein
Picknick
oder
halten
vor
einer
einfachen
Czarda.
En
route
we'll
have
either
a
picnic
or
a
lunch
at
a
Czarda.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
türkische
Ravioli
für
Mittag-
oder
Abendessen
machen.
You
can
make
Turkish
ravioli
for
lunch
or
dinner.
ParaCrawl v7.1
Wir
essen
zu
Mittag
und
machen
eine
Siesta.
We
take
lunch
about
and
take
a
siesta.
ParaCrawl v7.1
Danach
kannst
du
Mittag
machen.
And
then
you
can
take
your
lunch
break.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Howie,
soll
ich
früher
Mittag
machen,
damit
du
aufholen
kannst?
Hey,
Howie,
want
me
to
take
an
early
lunch
so
you
can
catch
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
immer
noch
bei
Garnie
lernen
und
zusätzlich
jeden
Mittag
einen
Spaziergang
machen.
I
still
have
to
do
lessons
with
Garnie
and
take
an
extra
walk
at
lunchtime
every
day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
Mittag
machen.
Now
you
can
call
lunch.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kann
ich
das
Sekret
morgens
nur
unvollständig
lösen
und
muss
über
Mittag
nochmals
Therapie
machen.
I
can
nevertheless
loosen
up
the
secretion
only
partially
in
the
mornings
and
have
to
do
therapy
again
around
noon.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
kochen,
Abendessen,
Mittag-
und
Frühstück
machen
und
bin
sehr
fleißig.
I
can
cook,
have
dinner,
lunch
and
breakfast
and
am
very
diligent.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
zusammen
Mittag
machen!
Let’s
go
get
some
lunch!
CCAligned v1
Der
Polizist
wollte
Mittag
machen.
The
policemen
went
to
have
lunch.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
wir
Mittag
machen.
There
will
be
no
difficulty,
dear.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
mit
Ihnen
diskutieren,
Herr
Posselt,
denn
ich
will
jetzt
Mittag
machen,
und
ich
werde
Ihnen
nicht
zustimmen.
I
am
not
going
to
debate
this
with
you,
Mr
Posselt,
because
I
want
to
go
for
lunch,
and
I
am
not
going
to
agree
with
you.
Europarl v8
Wir
machen
Mittag.
We're
on
our
lunch
hour.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
etwas
bestellen,
was
sie
gerne
mögen,
dann
werde
ich
es
persönlich
für
sie
zu
Mittag
machen.
And
if
they
order
something
they
really
like,
then
I
can
personally
make
it
a
lunch.
QED v2.0a
Jetzt
können
Sie
Ihre
Geschäftsessen,
Geburtstagsfeiern,
Familienfeste,
Hochzeiten,
Taufen,
Kommunionen,
ab
Mittag
machen.
Now
you
can
make
your
business
lunches,
birthday
parties,
family
reunions,
weddings,
christenings,
communions,
from
noon.
CCAligned v1