Translation of "Entdeckung machen" in English

Aber Muybridge sollte eine noch größere Entdeckung machen.
But Muybridge was about to make an even bigger breakthrough.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, sie stünden kurz davor, eine großartige Entdeckung zu machen.
He said they were about to make some spectacular discovery.
OpenSubtitles v2018

Diese Aufnahmen sind wichtig, weil sie deine Entdeckung einzigartig machen.
These shots are important because they’re what make your specific experience unique.
ParaCrawl v7.1

Fotos Im Herzen des 15-Millionen-Molochs Teheran können Besucher eine erstaunliche Entdeckung machen.
In the heart of Tehran, a Moloch of 15 million people, visitors can make an astonishing discovery.
ParaCrawl v7.1

Oder muss ich eines Tages ausziehen, um meine vierte Entdeckung zu machen?
Or will I have to move on someday and make my fourth discovery?
ParaCrawl v7.1

Lass uns das zu einer Entdeckung machen!“
Let’s make this an experience!”
ParaCrawl v7.1

Der Entdecker war frei, die Entdeckung zu machen.
The discoverer was free to make the discovery.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Gott entdeckt wurde, bleibt keine weitere Entdeckung zu machen.
After the discovery of God, no further discovery remains to be made.
ParaCrawl v7.1

Jahre später kehrt er zurück Startseite um eine schreckliche Entdeckung zu machen.
Years later returns home to make a terrible discovery.
ParaCrawl v7.1

Im Herzen des 15-Millionen-Molochs Teheran können Besucher eine erstaunliche Entdeckung machen.
In the heart of Tehran, a Moloch of 15 million people, visitors can make an astonishing discovery.
ParaCrawl v7.1

Es muss schön sein eine solche Entdeckung zu machen.
ROSA – It must be nice to make a discovery like that.
ParaCrawl v7.1

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
I can't be drinking, I'm about to make an important scientific discovery here.
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine weitere Entdeckung, die Yogis machen, wenn sie genaue Aufmerksamkeit schenken.
This is another discovery yogis make when they pay close attention.
ParaCrawl v7.1

In diesem Konzert gibt eine musikalische Entdeckung zu machen: ein Violinkonzert von Felix Mendelssohn Bartholdy.
This concert features a musical discovery: a violin concerto by Felix Mendelssohn Bartholdy.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer können Sie unter der Begleitung eines erfahrenen Gletscherführers eine aufregende Entdeckung machen.
In the summer you can under the guidance of an experienced guide make an exciting discovery.
ParaCrawl v7.1

Das ist genau das, was die Astronomen brauchten, um die neue Entdeckung zu machen!
This is exactly what the astronomers needed to make the new discovery!
ParaCrawl v7.1

Du musst keine professionelle Kamera verwenden, um großartige Bilder für deine Entdeckung zu machen.
You don’t have to use a professional camera to capture great imagery for your experience.
ParaCrawl v7.1

Das südlichste Bohrloch bei Aiviq stellt eine bedeutende Gelegenheit dar, eine große Entdeckung zu machen .
The southern-most drilled hole at Aiviq represents a significant opportunity to make a major discovery .
ParaCrawl v7.1

Man kann manche Entdeckung machen.
You can make some discoveries indeed.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zeitpunkt, fürchte ich, ist der Ministerrat gerade dabei, eine große Entdeckung zu machen - in Spanien nennen wir das "die späte Entdeckung des Mittelmeers" -.
At this moment, I fear that the Council of Ministers is on the point of making a great discovery - we would describe it in Spain as 'belated discovery of the Mediterranean' .
Europarl v8