Translation of "Entdeckung" in English
Eine
Entdeckung
ist
und
kann
auch
nicht
Gegenstand
der
Patentierung
sein.
A
discovery
is
not
and
cannot
be
the
subject-matter
of
a
patent.
Europarl v8
Es
wird
eine
klare
Unterscheidung
getroffen
zwischen
Entdeckung
und
Erfindung.
A
clear
distinction
is
drawn
between
discovery
and
invention.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
eine
sehr
beunruhigende
Entdeckung.
This
is
a
very
disturbing
discovery.
Europarl v8
Eine
Entdeckung
darf
auch
nicht
in
eine
Erfindung
umgedeutet
werden.
A
discovery
must
not
be
recast
as
an
invention.
Europarl v8
Wir
kommen
der
Entdeckung
von
Leben
einen
Schritt
näher.
We
are
getting
closer
to
finding
life.
GlobalVoices v2018q4
Sheikh
al-Lehaydans
bahnbrechende
wissenschaftliche
Entdeckung
konnte
nicht
unbemerkt
bleiben.
Sheikh
al-Lehaydan's
ground-breaking
scientific
discovery
could
not
go
unnoticed.
GlobalVoices v2018q4
Foldit
machte
kürzlich
eine
große
Entdeckung
bei
der
Entzifferung
des
Mason-Pfizer-Affen-Virus.
Foldit
recently
made
a
notable
and
major
scientific
discovery
by
deciphering
the
structure
of
the
Mason-Pfizer
monkey
virus.
TED2020 v1
Es
war
also
eine
zufällige
Entdeckung.
So,
it
was
an
accidental
discovery.
TED2020 v1
Diese
historische
Entdeckung
endete
mit
einer
Konfrontation
auf
einem
Parkplatz
in
Bagdad.
This
historic
discovery
ended
up
in
a
confrontation
at
a
parking
lot
in
Baghdad.
News-Commentary v14
Eine
Entdeckung
war,
dass
wild
lebende
Bonobos
oft
zweibeinig
gehen.
One
discovery
was
that
wild
Bonobos
often
walk
bidpedally.
TED2013 v1.1
Heute
ist
glaube
ich
der
50.
Geburtstag
der
Entdeckung
von
DNA.
Today
is,
I
think,
the
50th
anniversary
of
the
discovery
of
DNA.
TED2013 v1.1
Hinter
dieser
Entdeckung
steckt
eine
wichtige
Botschaft.
And
there
is
a
very
important
message
hidden
behind
this
discovery.
TED2020 v1
Die
Entdeckung
kam
vor
drei
Wochen
heraus.
This
discovery
came
out
three
weeks
ago.
TED2020 v1
John
kennenzulernen,
war
die
Entdeckung
großen
Glücks
und
das
Vergessen
großen
Unglücks.
Meeting
John
had
been
the
discovery
of
great
happiness
and
also
the
elimination
of
great
unhappiness.
TED2020 v1
Nun
damals
erschien
das
wie
eine
komplett
unnütze
Entdeckung.
Now,
at
the
time,
this
seemed
to
be
a
completely
impractical
discovery.
TED2020 v1
Thompsons
Entdeckung
hat
wirklich
unsere
Sicht
auf
die
Welt
verändert.
Now,
what
Thompson
found
here
has
actually
changed
our
view
of
reality.
TED2020 v1
In
vieler
Hinsicht
basiert
unsere
moderne
Gesellschaft
auf
dieser
Entdeckung.
But
in
many
ways,
our
modern
society
was
actually
built
on
this
discovery.
TED2020 v1
Und
diese
warten
auf
ihre
Entdeckung.
And
these
await
our
discovery.
TED2020 v1
Prionen
sind
eine
relativ
neue
Entdeckung.
Prions
are
a
relatively
new
discovery.
News-Commentary v14
Mit
der
Entdeckung
eines
Steinkohlenflözes
im
Jahr
1741
begann
der
Kohlebergbau.
With
the
discovery
of
a
coal
seam
in
1741
the
coal
mining
began.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Entdeckung
erhielt
Russell
Hulse
im
Jahre
1993
den
Nobelpreis
für
Physik.
The
Nobel
Prize
in
Physics
1993
was
awarded
to
Hulse
and
Taylor
for
this
discovery.
Wikipedia v1.0