Translation of "Nach entdeckung" in English
Cortés
selbst
begab
sich
nach
der
Entdeckung
mit
einer
Expedition
nach
La
Paz.
Cortés
himself
followed
up
on
the
discovery
with
an
expedition
to
La
Paz,
but
the
settlement
had
to
be
abandoned
soon
afterwards.
Wikipedia v1.0
Ähnlich
wie
in
Torgelow
wurden
nach
der
Entdeckung
des
Raseneisenerzes
mehrere
Eisengießereien
errichtet.
As
in
Torgelow
were
after
the
discovery
of
bog
iron
built
several
iron
foundries.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
17
Tage
nach
der
Entdeckung
des
Neptun
von
William
Lassell
entdeckt.
Triton
was
discovered
by
William
Lassell
just
17
days
after
the
discovery
of
Neptune
itself.
Wikipedia v1.0
Zum
Grab
gab
es
nach
der
Entdeckung
durch
Loret
keine
Publikation.
The
tomb
was
discovered
in
1898
by
Victor
Loret.
Wikipedia v1.0
Es
besagt,
dass
keine
wissenschaftliche
Entdeckung
nach
ihrem
Entdecker
benannt
wird.
In
its
simplest
and
strongest
form
it
says:
"No
scientific
discovery
is
named
after
its
original
discoverer.
Wikipedia v1.0
Welche
Maßnahmen
haben
die
nationalen
Behörden
nach
der
Entdeckung
der
gefährlichen
Produkte
getroffen?
What
measures
did
the
national
authorities
take
in
response
to
the
dangerous
goods
that
they
found?
TildeMODEL v2018
Was
kam
nach
der
Entdeckung,
dass
Sie
nicht
malen
können?
What
did
you
try
after
you
discovered
you
couldn't
paint?
OpenSubtitles v2018
Nach
deiner
gestrigen
Entdeckung
wurde
der
Mann
deiner
Kundin
auf
eine
Beobachtungsliste
gesetzt.
After
your
rather
explosive
discovery
last
night,
your
client's
husband
has
been
placed
on
a
federal
watch
list.
OpenSubtitles v2018
Penultra
hatte
die
Killer
beauftragt
nach
der
Entdeckung
des
Diebstahls.
Penultra
Construction
had
arranged
for
the
hit
when
they
discovered
Arthur
had
been
skimming
money
from
the
company.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Foto
wurde
eine
Stunde
nach
der
Entdeckung
der
Leiche
gemacht.
This
was
taken
last
night,
less
than
an
hour
after
Sanders'
body
was
found.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nach
Entdeckung
der
Leiche
nach
Camp
David
gebracht.
They
took
them
to
Camp
David
after
the
body
was
found.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert
florierte
der
Ort
nach
der
Entdeckung
von
Gold.
In
the
19th
century,
the
town
thrived
after
the
discovery
of
gold.
Wikipedia v1.0
Gegründet
wurde
die
Stadt
1842
nach
der
Entdeckung
eines
reichhaltigen
Kupfervorkommens.
It
was
established
after
a
discovery
in
1842
of
significant
copper
deposits.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Entdeckung
der
Körper
nahmen
wir
sie
mit
zur
Churchill.
After
we
discovered
the
bodies,
we
transferred
them
to
the
Churchill.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Entdeckung
des
Berges
im
Jahre
1824
suchten
Siedler
dort
Gold.
Shortly
after
the
arrival
of
the
wagons
in
1826,
gold
was
discovered
there.
WikiMatrix v1
Nach
ihrer
Entdeckung
durch
Cumont
geriet
die
Karte
bald
wieder
in
Vergessenheit.
After
its
discovery
by
Cumont,
the
route
map
was
soon
forgotten
again.
WikiMatrix v1
Strahlenschutznormen
wurden
dann
nach
der
Entdeckung
bestimmter
Strahlenwirkungen
als
behördliche
Empfehlungen
festgelegt.
The
history
of
radiation
protection
standards
consists
thereafter
of
effects
discovered
followed
by
authoritative
recommendations.
EUbookshop v2
Nach
der
Entdeckung
der
verschrotteten
EV1's
in
Arizona
ergriffen
die
Elektroautofahrer
Maßnahmen.
After
the
discovery
of
the
crushed
EV1's
in
Arizona,
electric
car
drivers
took
action.
OpenSubtitles v2018