Translation of "Seit der entdeckung" in English
Der
Wirkmechanismus
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
ist
seit
Entdeckung
der
Behandlungsmethode
Gegenstand
fortlaufender
Forschung.
The
mechanism
of
action
of
Cardiac
contractility
modulation
has
been
subject
to
continuous
research
since
its
initial
discovery.
WikiMatrix v1
Seit
der
Entdeckung
des
Penicillins
sind
zahlreiche
bicyclische
Thia-azaverbindungen
mit
ß-Lactamstruktur
bekannt
geworden.
Since
the
discovery
of
penicillin,
numerous
bicyclic
thia-aza
compounds
having
a
?-lactam
structure
have
become
known.
EuroPat v2
Metallkomplexe
mit
Cyclopentadienylliganden
sind
seit
der
Entdeckung
des
Ferrocens
intensiv
untersucht
worden.
Since
the
discovery
of
ferrocene,
metal
complexes
with
cyclopentadienyl
ligands
have
been
intensively
investigated.
EuroPat v2
Diese
Komposition
wurde
seit
der
Entdeckung
dieses
Buches
1910
Johann
Pachelbel
zugeschrieben.
This
composition
has
since
the
discovery
of
the
book
in
1910
been
ascribed
to
Johann
Pachelbel.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
Quantenverschränkung
haben
Wissenschaftler
Experimente
über
immer
größere
Entfernungen
durchgeführt.
Since
the
discovery
of
quantum
entanglement,
scientists
have
completed
experiments
over
longer
and
longer
distances.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
DNA-Struktur
im
Jahr
1954
wurden
neue
Methoden
entwickelt.
New
methods
have
been
developed
since
the
discovery
of
the
DNA
structure
in
1954.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Pestizidrückstandgrenzen
(HFR)
haben
seit
der
Entdeckung
seiner
schädlichen
Wirkungen
verringert.
Maximum
pesticide
residue
limits
(MRLs)
have
reduced
since
discovering
its
harmful
effects.
The
CCAligned v1
Weniger
als
vierundzwanzig
Stunden
sind
seit
der
Entdeckung
der
Leiche
vergangen.
Less
than
twenty-four
hours
has
passed
since
the
body
was
discovered.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
DNS
entwickeln
sich
Biologie
und
Medizin
rasant.
The
discovery
of
DNA
triggered
a
rapid
development
in
biology
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ganz
viele
dieser
Bäume
sind
seit
der
Entdeckung
dieser
Wälder
geschlagen
worden.
Quite
a
lot
of
these
trees
have
been
logged
since
the
discovery
of
these
forests.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
molekularen
Uhr
hat
sich
dies
alles
jedoch
verändert.
Since
the
discovery
of
the
molecular
clock,
however,
all
this
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
flüssigkristalliner
Verbindungen
wurde
ihre
Architektur
ständig
verändert.
Since
the
discovery
of
liquid-crystalline
compounds,
their
architecture
has
constantly
been
modified.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erde
könnte
das
der
wichtigste
Durchbruch
seit
der
Entdeckung
des
Stargate
sein.
This
could
be
the
most
important
breakthrough
for
Earth
since
the
discovery
of
the
Stargate.
OpenSubtitles v2018
Forscher
haben
seit
der
Entdeckung
des
Tihuanaco-Geländes
versucht,
das
Alter
von
Pumapunku
zu
bestimmen.
Researchers
have
worked
to
determine
the
age
of
the
Pumapunku
complex
since
the
discovery
of
the
Tiwanaku
site.
WikiMatrix v1
Seit
der
Entdeckung
der
Nullmaterie
war
ich
eine
Fürsprecherin
für
ihre
Erforschung
und
Entwicklung
im
Energiemarkt.
Since
the
discovery
of
zero
matter,
I
have
been
a
vocal
advocate
for
its
research
and
development
in
the
energy
market.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Schiff
könnte
die
wichtigste
Entdeckung
der
Menschheit
seit
Entdeckung
der
Sterntore
selbst
sein.
This
ship
could
be
the
most
important
discovery
mankind
has
made
since
the
Stargate
itself.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Entdeckung
Amerikas
durch
europäische
Seefahrer
werden
Hängematten
traditionell
als
Schlafgelegenheit
auf
Schiffen
eingesetzt.
Europeans
eventually
used
them
as
the
primary
way
of
sleeping
on
ships.
WikiMatrix v1
In
den
Medien
ist
die
Rede
sehr
viel
über
Schwarze
Löcher
seit
der
Entdeckung
von
diesen.
In
the
media,
there
has
been
talk
very
much
about
black
holes
since
the
discovery
of
these.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
des
rotaxane,
wie
haben
Sie
molekulare
Maschinen
in
Ihrer
Arbeit
verwendet?
Since
the
discovery
of
the
rotaxane,
how
have
you
used
molecular
machines
in
your
work?
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
antiken
Zeiten
des
römischen
Adel
hatte
entschieden,
es
als
seine
Sommerresidenz.
Ever
since
the
discovery
of
the
ancient
times
of
Roman
nobles
who
had
decided
to
appropriate
it
as
his
summer
residence.
ParaCrawl v7.1
Dass
Funkenschläge
Spuren
auf
metallischen
Oberflächen
hinterlassen,
war
seit
der
Entdeckung
der
Elektrizität
bekannt.
Since
the
invention
of
electricity,
it
is
known
that
sparks
can
leave
marks
on
metal
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Eine
äußerst
interessante
Frage,
die
wir
uns
wohl
seit
der
Entdeckung
des
ersten
Computervirus
stellen.
This
is
another
interesting
question
that
people
have
been
asking
since
the
first
viruses
were
seen.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
antiken
Zeiten
des
römischen
Adel
hatte
entschieden
geeigneten
es
als
seine
Sommerresidenz.
Ever
since
the
discovery
of
the
ancient
times
of
Roman
nobles
who
had
decided
to
appropriate
it
as
his
summer
residence.
ParaCrawl v7.1
Grünlippmuschel
Pulver
wurde
seit
der
Entdeckung
von
den
Vorteilen
der
grünen
Grünlippmuschelpulver
Muscheln
Popularität
gewinnt.
Green
lipped
mussel
powder
has
been
gaining
popularity
since
the
discovery
of
the
benefits
of
green
lipped
mussels.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Entdeckung
der
Videos
und
Fotos
hat
die
Polizei
vierzig
der
gefilmten
Frauen
identifiziert.
Since
the
discovery
of
the
videos
and
photos,
the
police
have
identified
forty
of
the
women
filmed.
ParaCrawl v7.1