Translation of "Überlegungen machen" in English

We are only too well aware that a lower specific energy consumption means a lower specific gross national product, i.e. a lower level of wealth.

Since then, I have been in touch several times with the rapporteur, Mr

Several considerations make me quite optimistic, however.

In this context, the following considerations come first to mind (not complete):

We hope that the above explanations make those considerations a little more clear.

These considerations make such data rather unlikely for such high frequencies.

The same precepts demand that interventions and regulations be balanced and considered.

It is now important to proceed on the basis of road safety and consumer demands.

The above considerations emphasize the need for combining Union-wide measures with decentralized initiative.

All these considerations make coordination and collaboration between Member States necessary, without the above meaning that asylum should become an alternative means of gaining entry to immigration, or, even less so, a means of getting round the illegality of certain migratory flows.

We are appealing, at the same time, for all the veto-holding powers on the UN Security Council not to make their dealings on the Syrian issue dependent on tactical political considerations.

These arguments make us realise that the position of those governments - like the Prodi Government - that insist at every turn on extending enlargement to the Balkan countries without taking these real difficulties into account at all is the result of irresponsible levity.

Our assessment should show how worthwhile it would be to publish the recommendations and to supplement existing legislation at Community and/or international level.

This review shows that the EU is delivering on its commitment to regulate well.

With a view to progressively identifying common interests in the area of national support systems, it would be appropriate to put forward suggestions as to a framework for exchanges of views and reflections and to propose priority issues for discussion.

The aim of the consultation launched today is to make an assessment of the present EU social "acquis", to reflect on new trends in work patterns and societies and to gather views and feedback on the principles identified in a preliminary outline of the Pillar.

The European Court of Auditors has welcomed the Commission's communication on tolerable risk of error; although it has identified a number of aspects that require additional reflection.

And aside from this budgetary consideration, new farming methods in all the industrialized countries mean that major changes must be made to the Community market organizations, (iii) The structural Funds (Regional Fund, Social Fund, Agricultural Guidance Fund) are the main instruments for the attainment of cohesion within the Community, a goal which is enshrined in the Single Act.

These considerations show that a bias is unavoidable in this case which would make the results, i.e. the values of the indicator, doubtful.

In the field of humanitarian aid, for instance, a greater use of "Revolving aid funds" under the control of international aid organisations might be one way of making humanitarian efforts more independent of political considerations.