Translation of "Bummel machen" in English
Wollen
wir
mal
wieder
'nen
Bummel
machen?
Let's
go
to
a
night
club.
OpenSubtitles v2018
Hast
wohl
gedacht
du
könntest
einen
kleinen
Bummel
machen
,was?
Thought
you'd
go
for
a
little
stroll,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
geschah
der
jüdische
Exodus
nicht,
weil
diese
große
Gruppe
gerade
entschieden
hat,
einen
Bummel
zu
machen,
nichts
Schlimmeres
erwartend,
als
eine
Prügel
als
angemessene
Strafe,
wenn
sie
entdeckt
werden
sollten.
Thus,
the
Jewish
exodus
did
not
occur
because
this
large
group
just
decided
to
take
a
stroll
one
day,
anticipating
nothing
worse
than
a
whipping
as
the
comeuppance
should
they
be
discovered.
ParaCrawl v7.1
Was
viele
Menschen
in
der
sogenannten
Mainstreamwelt
jetzt
zu
fühlen
beginnen,
ist
ein
Verlangen
nach
mehr
Zeit,
um
einfach
tief
zu
atmen,
einen
friedvollen
Morgen
in
Stille
zu
verbringen,
einen
Bummel
zu
machen
—
ungehetzt,
einen
ganzen
unverplanten
Tag
mit
ihren
Kindern
zu
haben,
oder
Zeitbereiche,
um
einfach
zu
"Sein"
und
darauf
zu
lauschen,
wie
ihre
eigene
innere
Weisheit
aufsteigt,
einen
Freund
zu
besuchen
ohne
gleich
wieder
los
rasen
zu
müssen,
ein
gesundes
Essen
in
entspanntem
Tempo
zuzubereiten
und
es
zu
so
lange
zu
genießen,
bis
es
sich
bis
zum
Kern
zufrieden
anfühlt.
What
many
people
in
the
so-called
mainstream
world
are
beginning
to
feel
now
is
a
longing
for
more
time
to
simply
breathe
deeply,
to
enjoy
a
peaceful
morning
in
silence,
to
take
a
stroll
—
unhurried,
to
have
an
entire
unscheduled
day
with
their
kids,
to
have
chunks
of
time
to
just
"be"
and
listen
for
their
own
inner
wisdom
to
rise
up,
to
visit
with
a
friend
without
having
to
rush
off,
to
prepare
a
wholesome
meal
at
a
relaxed
pace
and
to
savour
it
for
as
long
as
it
takes
to
feel
satisfied
to
the
core.
ParaCrawl v7.1