Translation of "Reise machen" in English
Ich
werde
nächstes
Jahr
eine
Reise
nach
Armenien
machen.
I'm
taking
a
trip
to
Armenia
next
year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
eine
lange
Reise
ins
Märchenland
machen.
Bonnie,
I'm
going
to
take
you
on
a
long
trip
to
fairyland.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
eine
kleine
Reise
machen.
They
want
me
to
take
a
little
trip.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
keine
sehr
weite
Reise
machen.
His
journey
won't
get
far.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
wir
die
Reise
nicht
gemeinsam
machen
konnten.
If
you
weren't
so
busy,
we
could
have
made
this
trip
together.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
diese
Reise
machen
wollte.
That
I
wanted
to
make
this
journey.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
lange
Reise
machen.
I
think
me
and
her'll
go
away
on
a
long
trip.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
diese
Reise
nicht
machen,
mein
Herr.
You
must
not
make
this
journey,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählten
einem
Freund,
dass
Sie
eine
Reise
machen
wollen.
You
told
a
friend
of
mine
you
wish
to
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
diese
Reise
nicht
machen
sollen.
He
shouldnt
have
made
this
journey.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müsstest
du
mit
Jordan
eine
Reise
durch
Texas
machen.
Now
that
it's
over,
you
get
your
fellow...
to
take
you
around
and
show
you
our
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
diese
Reise
allein
machen
muss.
I
know
this
is
a
journey
I
must
make
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Ganze
vorbei
ist,
will
ich
mit
dir
eine
Reise
machen.
When
all
of
this
is
over,
i
want
to
leave
and
go
on
a
trip
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
brauchen
offensichtlich
Hilfe,
wenn
wir
diese
Reise
machen
wollen.
And
you
obviously
need
help
if
we're
gonna
make
this
trip.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
kann
diese
Reise
nicht
allein
machen.
And
I
can't
make
this
trip
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
lange
Reise
machen.
You
will
make
a
long
journey.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
könnten
eine
Reise
machen.
Hey,
we
can
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Kann
eine
Familie
keine
Reise
machen,
ohne
dass
die
Stadt
abgeriegelt
wird?
A
family
can't
go
on
a
vacation
without
the
whole
city
going
on
lockdown?
OpenSubtitles v2018
Hatte
ich
schon
gesagt,
wir
hätten
die
Reise
nicht
machen
sollen?
I
had
already
said
we
have
not
to
make
the
trip?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
keine
unnötige
Reise
machen.
He
did
not
want
to
waste
the
journey.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
die
Reise
machen,
von
der
er
immer
redet.
Maybe
he's
thinking
about
taking
that
trip
he's
always
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
eine
kleine
Reise
machen.
Maybe
I
should
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Sie
versprachen,
wenn
wir
diese
Reise
machen,
bekämen
wir
individualisierte
Aufmerksamkeit.
You
promised,
if
we
made
this
trip,
Ely
would
get
individualized
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
Angst
diese
Reise
zu
machen.
I'm
really
scared
to
go
on
my
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
diese
Reise
nicht
machen
sollen.
I
knew
you
shouldn't
have
gone
on
that
trip.
OpenSubtitles v2018