Translation of "Eine reise machen" in English
Ich
werde
nächstes
Jahr
eine
Reise
nach
Armenien
machen.
I'm
taking
a
trip
to
Armenia
next
year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
eine
lange
Reise
machen.
I
think
me
and
her'll
go
away
on
a
long
trip.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählten
einem
Freund,
dass
Sie
eine
Reise
machen
wollen.
You
told
a
friend
of
mine
you
wish
to
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müsstest
du
mit
Jordan
eine
Reise
durch
Texas
machen.
Now
that
it's
over,
you
get
your
fellow...
to
take
you
around
and
show
you
our
country.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Ganze
vorbei
ist,
will
ich
mit
dir
eine
Reise
machen.
When
all
of
this
is
over,
i
want
to
leave
and
go
on
a
trip
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
lange
Reise
machen.
You
will
make
a
long
journey.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihre
Frau
möchten
eine
Reise
nach
Amerika
machen.
No.
You
really
wanna
stop
this?
-
You
wanna
save
my
neck
from
a
stretching?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
könnten
eine
Reise
machen.
Hey,
we
can
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
eine
Reise
machen
sollten,
bevor
das
Baby
kommt.
That
we'd
travel
together,
just
she
and
I,
before
the
child
came.
OpenSubtitles v2018
Du
weiß,
er
kann
so
eine
Reise
nicht
allein
machen.
Y-You
know
he
can't
take
a
trip
like
this
by
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Reise
mit
dir
machen.
I
would
like
for
us
to
take
a
little
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
Daddy
muss
eine
Reise
machen.
You
know,
Daddy's
gotta
go
away
on
this
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Reise
machen
und
du
wirst
fahren.
I'm
going
on
a
trip,
and
you're
driving.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
doch
eine
schöne
Reise
machen,
oder?
You've
always
said
you
wanted,
to
go
on
a
trip!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Bonus
bekommst,
lass
uns
eine
nette
Reise
machen.
If
I
get
the
bonus,
let's
go
on
a
nice
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
noch
mal
eine
Reise
machen.
There's
many
other
chances
to
travel
later.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
morgen
wieder
eine
Reise
machen,
ja?
We
were
planning
on
taking
a
trip
tomorrow,
right?
OpenSubtitles v2018
Nai-Wu
verließ
das
Haus,
um
eine
Reise
zu
machen.
On
the
day
Yang
Nai-Wu
went
on
a
business
excursion...
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
Sie
sind
bereit,
so
eine
Reise
zu
machen?
You
think
you're
ready
to
make
that
kind
of
a
trip?
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahresende
müssen
wir
eine
Reise
machen.
We
should
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mit
dir
eine
Reise
machen.
I'd
like
to
take
you
on
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
Martin
sagte,
kann
das
Sprungschiff
eine
Reise
nach
2016
machen.
As
I
told
Martin,
the
Jumpship
can
make
a
one-time
voyage
back
to
2016.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön
eine
Reise
zu
machen.
It
would
be
nice
to
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018