Translation of "Eine unterscheidung machen" in English

It's not very sensitive to make such a distinction on the day of the merger.

Only a capital 'C' or a smal 'c' makes it possible to distinguish them, so that in Dutch, for instance, it is impossible to make the distinction.

However, at this point, I would like to make note of a particular distinction.

So we have to differentiate between the act of meditating and the act of being still.

It is very important that we make a distinction here. When we talk about the western stock of Atlantic horse mackerel, it is important to distinguish between Zone VIII C, the area around the Bay of Biscay, which is essentially geared to artisanal fisheries and which forms the livelihood for a significant part of the Portuguese, Spanish and French populations, in particular, and the zone further north, which is focused on industrial fisheries, and is thus essentially geared towards economic profitability.

This particular Amendment No 1 very clearly states that it seeks to replace the motion for a resolution by Mr Hänsch, the motion for a resolution by Mr Pottering, the motion for a resolution by Mr Cervetti and the motion for a resolution by Mr Vandemeulebroucke and others.

Before examining trends in agriculural prices, it is necessary to draw attention to the distinction between farm prices (the prices paid to the producer for his products) and consumer prices (the prices paid by consumers for products).

Nonetheless, the most commonly held view is that a distinction is to be drawn between personal prelatures established for the ordinary pastoral care of special groups of faithful (such as emigrants to a certain country) and personal prelatures erected for the carrying out of particular pastoral tasks, as in the case of the Prelature of Opus Dei.

Here I want to make an important distinction between the symbol of the 'Terrible Father' and the 'Just Father', a shift from Red to Blue.

We need to distinguish between the materials which are needed for the preliminary phase of implementing a sculpture and the materials with which the final work will be completed.

Each individual has the ability to make a difference in any situation and in this case something must be done.

The difference is that previously a functional distinction could still be made on more solid grounds.

All the same I am obliged to make a distinction not only for clear thinking but because of the necessity of experience and integral dynamic self-knowledge without which it is difficult to carry through this yoga.

We need to distinguish between the materials which are needed for the preliminary phase of implementing a sculpture and the materials with which the final work will be completed. For the construction of the model what is commonly used is clay, which is soft and pliable, so that the sculptor can be able to study with greater easiness and immediacy the moulding the form of the rock.

And those wanting to make a difference in the world….

One last word on Amendment No 29: we need to draw a distinction between unsafe practices between men and any sexual practices between men.

Sometimes small support offers make a huge difference and remove barriers to successful integration in the world of work.

Because the more you can live from and exude that energy in the world, the more you will feel centered and the more you will actually be able to flow through life and make a difference.

Now, if you make the slightest discrimination, you will create a gap like that between heaven and earth.