Translation of "Unterscheidung machen" in English

Therefore, let us make this decision.

It's not very sensitive to make such a distinction on the day of the merger.

Only a capital 'C' or a smal 'c' makes it possible to distinguish them, so that in Dutch, for instance, it is impossible to make the distinction.

Within the permit element of control, a distinction can be made according to whether this element is Optional' or 'automatic':

But if you don't do this distinction, you end up falling in Pantheism.

There are two reasons to make this distinction.

Yes, we can make that distinction.

Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.

However, at this point, I would like to make note of a particular distinction.

After all, there were still the "bisexuals", who made any clear distinction impossible.

It is very important that we make a distinction here. When we talk about the western stock of Atlantic horse mackerel, it is important to distinguish between Zone VIII C, the area around the Bay of Biscay, which is essentially geared to artisanal fisheries and which forms the livelihood for a significant part of the Portuguese, Spanish and French populations, in particular, and the zone further north, which is focused on industrial fisheries, and is thus essentially geared towards economic profitability.

I therefore ask you, for the sake of the European Union and the difficult tasks that lie before us, to make this distinction whenever possible.

So let us stop this artificial distinction and build a strong European industry to collaborate with the Americans.

But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.

To underline this distinction they once met during the 1970s on the same day, in Copenhagen in the morning as Political Cooperation and in Brussels in the afternoon as the Council.

Such specific measures have not been deemed appropriate since, firstly, environmental damage might be caused irrespective of the size of the business that has caused it and since, secondly, most of the Directives, by reference to which the list of activities which will have to bear the cost of remedying environmental damage on a strict liability basis has been drawn up, do not make such a distinction.

Possibly not in the best interests of our nation but my job does not let me make that distinction.

We should re-emphasise here the distinction made in Chapter 1 above between the impact of retirement per se and that of the ageing process as a whole.

The aim of the Netherlands Government in making this distinction was to define what constitutes a service of general economic interest and what does not.

It is important to be clear about this distinction, since proposals covering similar topics (e.g. excise duty on wine) occur in both series.

It is important to be clear about this distinction, since proposals covering similar topics (eg excise duty on wine) occur in both series.