Translation of "Sollen erfasst werden" in English

Collection of samples should be carried out in such a way that any potential effects on neurobehaviour are minimised.

What type of financial messaging data should be covered?

What information should be included in the call report?

Current and future robotic applications have been identified systematically.

What amount and what kind of data needs to be collected?

Within the ECTS, study programmes should be understood systematically and comparable in the context of the European higher education area.

This should cover situations where an EU citizen, for whatever reason, is unable to reach any mission of his/her own Member State.

All service sectors should be covered, which means replacing the current piecemeal or sectoral approach with a truly comprehensive approach.

The aim will be to identify obstacles encountered by operators, promote best practice, provide information on the organisations responsible for these innovative projects, establish a bottom-up approach and enhance the expertise available to the Commission in particular when it draws up proposals for directives, impact analyses and communications.

Regional activities are to be recorded and pooled to realize synergies that re lieve the environment, which will further improve the environmental conditions in the Munich Metropolitan Region.

It is very particularly advantageous here for the control device to have a signal detection device by means of which an electromagnetic signal, which marks the fixed point toward which the wheels are to be aligned, can be detected.

Also part images can be detected, i.e. signal electrons can be collected in different time periods in individually assigned stores within an image cell.

For example, if objects are to be detected for which similar signatures are to be expected in most cases, a correspondingly larger interval is selected because there is then a greater probability in the case of two consecutive calculations of the similarity values C n to have an object in the exit list or in the region E L+N of the entry list which has a signature with a stronger difference than the other objects.

If in contrast particles as are formed due to contamination such as dust, sand and likewise are to be detected, the dwell is to be selected longer as the case may be, in particular with those particles whose specific weight is significantly larger or smaller than that of the carrier fluid.

Via a site-mounted thermocouple, it is intended to detect temperature changes that are caused by the melt material, even if only small quantities of melt material are introduced.

These disruptions in the process need to be detected in order to be able to easily and quickly separate out the defective blister in a subsequent step.

By limiting a movement of the object to a region inside a definable width, it may be guaranteed that all the elements of the object that are meant to be detected can actually be detected.

Sources are systematically registered in order to be able to evaluate the risk situation and to process a conception for protection and optimisation.

The basic parameters which this residential label highlights are the energy efficiency level, energy consumption of the house, climate zone, year of validity, category in which label is applicable.

De nitions and data availability e LMP methodology provides guidelines for the collection of data on labour market policy interventions: which interventions to cover and how to classify interventions by type of action, how to measure expenditure associated with each intervention and how to calculate the numbers of participants in these interventions (stocks, entrants and exits).

Should we be investigating the unemploy ment budgets?

Only that force component of the load should be acquired.

You want to capture the emotional content of a message so that you can react appropriately.

This is all the more serious as the same criterion covers such diverse categories as long-distance transport (where such modes as train and bus compete), urban transport (often heavily subsidised), and regional transport (which by nature is always potentially in deficit if a certain minimum level of quality is to be maintained).

This will be done by collecting data on the specific CO2 emissions from new passenger cars registered in a given calendar year, as well as information on the manufacturer, fuel type, mass, engine power and engine capacity.

All the rules of the market will be encapsulated in the same regulation so that, in legal terms, cotton will be treated in the same way as other CAP commodities, having its own Common Market Organization.

All the rules of the market will be encapsulated in the same regulation so that, in legal terms, cotton will be treated in the same way as other CAP commodities, having its own Common Market Organization.

Particular attention was paid to ensuring that all economic activity that should be covered by the estimates was covered, whether or not it was actually declared in statistical surveys or administrative files.

This provision is intended to cover participatory interests exceeding 5% of the capital of the companies concerned.

If this margin of a recording field is exceeded multiply because of an excess peak, as if multiple off-scale excursions are to be recorded, a corresponding number of analog recording control units have to be arranged in series for such recordings.

The objectives are multifaceted; to gain a greater understanding of the burden that Intrastat represents for enterprises; to address the needs of the users; to understand better the perception of the functioning of the system by its different actors, and to suggest ideasf or possible improvements in the future.

This survey will provide valuable primary data which will assist all parties, including the Foundation, to address a number of issues.

The contour-measuring device 18 can therefore be used to detect the desired/actual deviation and correspondingly to set the number of processing steps and, likewise, the laser beam characteristics.