Translation of "Gelesen werden sollen" in English
Dies
ist
keine
Erfindung
der
Braut
Tochter
gelesen
werden
sollen.
This
is
not
an
invention
should
be
read
to
the
bride
daughter.
QED v2.0a
Speicheradresse,
wo
die
Daten
gelesen
werden
sollen
(oder
geschrieben
worden)
Memory
address
where
the
data
is
to
be
read
(or
written)
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
AddSelect
übernimmt
als
Parameter
alle
Spalten,
die
gelesen
werden
sollen.
For
parameters
the
method
AddSelect
takes
column
objects
of
the
columns
to
be
read.
ParaCrawl v7.1
Wähle
aus,
ob
die
E-Mails
als
gelesen
markiert
werden
sollen.
Choose
whether
or
not
the
messages
should
be
marked
as
read.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Einstellung
wird
häufig
verwendet,
wo
Daten
gelesen
werden
sollen.
Such
a
setup
is
frequently
used
where
data
is
to
be
read.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
den
Speicherort,
von
dem
Konfigurationsdateien
und
Verschlüsselungsschlüssel
gelesen
werden
sollen.
Describes
the
location
from
which
to
read
configuration
files
and
encryption
keys.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Menschen
wissen,
dass
viele
dieser
alten
Texte
laut
gelesen
werden
sollen.
Some
people
don't
realize
that
many
of
those
ancient
texts
were
meant
to
be
read
aloud.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Feld
wird
die
Anzahl
der
Werte
festgelegt,
die
gelesen
werden
sollen.
This
box
sets
the
number
of
values
to
be
read.
ParaCrawl v7.1
Die
Business-Objekt-Klassen-Kennung
OK
gibt
an,
welche
Businessobjekte
einer
welchen
Business-Objekt-Klasse
gelesen
werden
sollen.
The
business
object
class
identifier
OK
indicates,
which
business
objects
of
which
business
object
class
should
be
read.
EuroPat v2
Die
Dateien,
die
zusätzlich
gelesen
werden
sollen,
werden
insbesondere
durch
die
include-Spezifikation
konfiguriert.
In
particular,
the
include
specification
primarily
configures
the
additional
files
to
read.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Feld
kann
eine
Zeichenfolge
eingegeben
werden,
ab
der
Daten
gelesen
werden
sollen.
A
string
can
be
entered
to
this
field
to
be
used
as
a
start
string.
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
Standort
für
eine
Datei
an,
von
der
zusätzliche
Optionen
gelesen
werden
sollen.
Specifies
a
location
for
a
file
from
which
to
read
additional
options.
ParaCrawl v7.1
Das
memory
data
register
(MDR)
ist
ein
Register
der
CPU
und
enthält
die
Daten,
die
in
das
RAM
gespeichert
oder
aus
dem
RAM
gelesen
werden
sollen.
The
Memory
Data
Register
(MDR)
is
the
register
of
a
computer's
control
unit
that
contains
the
data
to
be
stored
in
the
computer
storage
(e.g.
Wikipedia v1.0
In
entsprechender
Weise
gibt
der
Mikrorechner
oder
die
DMA-Steuereinheit
bei
einem
Lesevorgang
ein
den
Lesevorgang
auslösendes
Signal
als
Lesesignal
L
und
die
Adresse
A
der
Speicherzelle,
aus
der
die
Daten
gelesen
werden
sollen,,
ab.
In
a
corresponding
manner,
the
microcomputer
or
the
DMA
control
unit
during
a
reading
process
releases
a
signal
which
brings
about
the
reading
process
as
reading
signal
L
and
releases
the
address
A
of
the
memory
cell,
from
which
the
data
are
to
be
read.
EuroPat v2
Deshalb
ist
diese
Kombination
besonders
geeignet,
um
Kopien
zu
erzeugen,
die
maschinell
(OCR)
gelesen
werden
sollen.
This
combination
is
therefore
particularly
suitable
for
producing
copies
which
are
to
be
read
by
machine
(OCR).
EuroPat v2
Wenn
Daten
aus
dem
Computerspeicher
gelesen
werden
sollen,
nimmt
das
Signal
RD
niederes
Potential
an
und
beginnt
den
Datentransfer.
If
data
is
to
be
read
from
the
computer
memory,
the
signal
RD
goes
low,
initiating
the
data
transfer.
EuroPat v2
Das
Speicherfeld
dient
zur
Aufnahme
derjenigen
Informationen,
die
in
dem
je
weils
betreffenden
Speicherungsauftrag
angeliefert
werden,
zu
speichern
sind
und
zum
späteren
Zeitpunkt
wieder
gelesen
werden
sollen.
The
storage
array
serves
to
receive
those
items
of
information
which
have
been
supplied
in
the
storage
job
in
question,
are
to
be
stored,
and
to
be
read
at
a
later
time.
EuroPat v2
Dieses
Problem
tritt
auf,
wenn
konventionelle
CDs
in
einem
Gerät
zum
Lesen
bzw.
Beschreiben
digitaler
Videodiscs
DVD
gelesen
oder
beschrieben
werden
sollen.
This
problem
arises
when
the
intention
is
to
read
from
or
write
to
conventional
CDs
in
a
device
for
reading
from
and/or
writing
to
digital
videodisks
DVD.
EuroPat v2
Diesem
Lesekopf
196
ist
wiederum
eine
Andruckvorrichtung
198
zugeordnet,
um
den
Druckträger
gegen
den
Lesekopf
196
anzudrücken,
wenn
die
Zeichen
gelesen
werden
sollen.
This
reading
head
196
is
in
turn
assigned
a
pressure
device
198
in
order
to
press
the
printing
medium
against
the
reading
head
196
when
the
characters
are
to
be
read.
EuroPat v2
Wenn
Sie
zusätzlich
XMI-Dateien
speichern,
die
durch
andere
Werkzeuge
gelesen
werden
sollen,
sollten
Sie
die
unterschiedlichen
Versionen
unterscheiden.
Additionally,
if
you
write
XMI
files
which
need
to
be
read
by
other
tools,
you
should
take
into
account
the
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Haken
bei
"Automatic
read/write"
wird
festgelegt,
ob
die
Messdaten
automatisch
gelesen/geschrieben
werden
sollen.
The
"Automatic
read
/
write"
check
box
is
used
to
determine
whether
the
measured
data
should
be
read
/
written
automatically.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterscheidet
die
Steuerung
26
zwischen
Objekten
12,
die
gelesen
werden
sollen
und
Störobjekten,
wie
vorbeigehendem
Bedienpersonal
oder
leeren
Paletten.
The
control
26
thus
distinguishes
between
objects
12
which
should
be
read
and
interfering
objects
such
as
passing
operators
or
empty
pallets.
EuroPat v2
Wählt
die
Lüfter
aus,
von
denen
die
aktuellen
Drehzahlen
in
UPM
und
Stati
gelesen
werden
sollen.
Select
the
fans
to
read
the
speeds
in
RPM
and
the
status
from.
ParaCrawl v7.1
In
der
Feldzuordnung
können
Sie
nun
die
Felder
aus
der
Ausgangsdatengruppe
der
Zieldatengruppe
zuweisen,
für
die
die
dg
hyparchive
Stempeldaten
neu
gelesen
und
gespeichert
werden
sollen.
In
the
field
assignment,
you
can
assign
fields
from
the
source
data
group
to
the
target
data
group
that
hyparchive
stamp
data
should
be
reread
and
resaved
for.
ParaCrawl v7.1
Zeichentrickfilmgags,
die
als
lustig
gelesen
werden
sollen,
müssen
auf
den
zu
einer
bestimmten
Zeit
bekannten
Schmerz
und
die
Verlegenheit
anspielen
und
diese
in
Form
von
Unterhaltung
zeigen.
Cartoon
gags,
to
be
read
as
funny,
must
play
off
the
pain
and
embarrassment
that
is
familiar
to
audiences
at
a
specific
time;
and
show
these
in
terms
of
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Adressen
umfassen,
die
bei
einem
Lesebefehl
anzeigen,
von
welcher
Speicheradresse
Daten
gelesen
werden
sollen,
bzw.
bei
einem
Schreibbefehl
die
Zieladresse
von
zu
schreibenden
Daten
angeben.
Receive
data
may
include
addresses
which,
in
the
case
of
a
read
command,
indicate
the
memory
address
from
which
to
read
data,
and
in
the
case
of
a
write
command,
indicate
the
memory
address
to
which
to
write
data.
EuroPat v2
Sofern
Codes
gelesen
werden
sollen,
werden
diese
identifiziert
und
decodiert,
also
die
in
den
Codes
enthaltene
Information
ausgelesen.
In
as
far
as
codes
should
be
read
these
are
identified
and
decoded,
this
means
that
the
information
included
in
the
codes
is
read
out.
EuroPat v2