Translation of "Gelesen werden" in English
Auch
hier
muss
im
Vertrag
von
Lissabon
gelesen
werden.
Here,
too,
the
Treaty
of
Lisbon
has
to
be
read.
Europarl v8
Dieser
sollte
auch
von
Menschen
in
Spanien
und
Portugal
gelesen
werden.
This
should
be
shared
by
people
in
Spain
and
Portugal.
Europarl v8
Dieser
Bericht
verdient
es
durchaus,
gelesen
zu
werden.
It
is
a
report
which
is
very
well
worth
reading.
Europarl v8
Liste
der
Quellen
konnte
nicht
gelesen
werden.
Couldn't
read
source
list
Ubuntu v14.10
Die
Liste
der
Quellen
konnte
nicht
gelesen
werden.
The
list
of
sources
could
not
be
read.
Ubuntu v14.10
Liste
der
Paketquellen
konnte
nicht
gelesen
werden.
Couldn't
read
list
of
package
sources
Ubuntu v14.10
Die
Handbücher
der
meisten
Anwendungen
aus
Extragear
können
unter
http://docs.kde.org
gelesen
werden.
The
handbooks
for
the
majority
of
applications
in
extragear
can
be
viewed
from
http:
/
/docs.
kde.
org.
KDE4 v2
Das
Bild„
%1“
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
image
'%1
'
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gelesen
werden.
The
file
%1
could
not
be
read.
KDE4 v2
Texteintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
text
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Lesezeicheneintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
bookmark
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Datei
%1
kann
nicht
gelesen
werden.
File
'%1
'cannot
be
read.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
ist
ungültig
und
kann
nicht
gelesen
werden.
Repository
configuration
was
invalid
and
could
not
be
read.
KDE4 v2
Aktionen
-
Datei
kann
nicht
gelesen
werden!
UserActions
-
ca
n't
read
from
file!
KDE4 v2
Möchten
Sie
über
Zeilen
informiert
werden,
die
nicht
gelesen
werden
können?
Would
you
like
to
be
informed
about
other
lines
that
cannot
be
read?
KDE4 v2
Fehler:
Die
NFS-Konfigurationsdatei
kann
nicht
gelesen
werden.
Error:
could
not
read
NFS
configuration
file.
KDE4 v2
Nachrichtenquelle
kann
nicht
gelesen
werden
(ungültiges
XML).
Could
not
read
feed
(invalid
XML)
KDE4 v2
Nachrichtenquelle
kann
nicht
gelesen
werden
(ungültiges
Format).
Could
not
read
feed
(unknown
format)
KDE4 v2
Nachrichtenquelle
kann
nicht
gelesen
werden
(ungültige
Nachrichtenquelle).
Could
not
read
feed
(invalid
feed)
KDE4 v2
Das
Paket„
%1“
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
the
package
"%1".
KDE4 v2
Die
Leute
wollen
nicht
gelesen
werden,
sie
wollen
schreiben.
People
don't
want
to
be
read,
they
want
to
write.
TED2020 v1
Sie
können
genauso
wie
ein
Phasendiagramm
gelesen
werden.
They
can
be
read
much
like
a
phase
diagram.
Wikipedia v1.0
Gute
Bücher
sind
es
immer
wert,
gelesen
zu
werden.
Good
books
are
always
worth
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sage,
dass
das
Buch
von
Paul
gelesen
werden
wird.
I
say
Paul's
book
will
be
read.
Tatoeba v2021-03-10