Translation of "Daten erfasst werden" in English

Aus anderen Bereichen könnten weitere Daten erfasst werden.
More data could be gleaned from other areas.
Europarl v8
Nicht alles kann in numerischen Daten erfasst werden.
Not everything can be turned into numerical data.
TildeMODEL v2018
Ihre Daten werden erfasst, fotografiert und Fingerabdrücke genommen.
You will be processed, photographed and fingerprinted.
OpenSubtitles v2018
Einige Daten werden erfasst, wenn Sie sie uns zur Verfügung stellen.
Some data is collected when you provide it to us.
ParaCrawl v7.1
Was passiert im Hintergrund bzw. welche Daten werden erfasst?
What is happening in the background and which data is collected?
CCAligned v1
Welche Daten werden erfasst, wofür und von wem?
Which data is collected, for what and by whom?
CCAligned v1
Welche Daten werden erfasst und zu welchem Zweck?
Which data is collected and for which use?
CCAligned v1
Welche Informationen oder Daten werden erfasst und an Dienstanbieter oder andere Unternehmen weitergegeben?
What customer information or data is collected and shared with service providers or the companies?
CCAligned v1
Folgende Daten werden erfasst und bis zur automatischen Löschung gespeichert:
The following data are recorded, and stored until an automatic deletion date:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen ihre Daten entsprechend erfasst werden.
In this case, you need to enter their data accordingly.
ParaCrawl v7.1
Mit den ATIS-Lösungen können alle relevanten Gesprächs daten erfasst und archiviert werden.
All relevant call data can be captured and archived using ATIS solutions.
ParaCrawl v7.1
Mangold INTERACT sorgt automatisch dafür, dass alle Daten ordentlich erfasst werden.
Mangold INTERACT automatically ensures that all data are properly recorded.
ParaCrawl v7.1
Q. Können die Daten dezentral erfasst werden (andere Standorte)?
Q. Can data be collected decentralized (different locations)?
ParaCrawl v7.1
Alle teilnehmenden Pferde und Personen müssen namentlich und mit vollständigen Daten erfasst werden.
All those people and horses participating now have to provide their name and complete data.
ParaCrawl v7.1
Folgende personenbezogene Daten können erfasst werden:
Personal data that may be collected are the following:
ParaCrawl v7.1
Nicht personenbezogene Daten, die automatisch erfasst werden:
Non-personal data, which has been automatically recorded:
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell können durch das Erfassungsmittel sämtliche das Bereichsventil betreffende Daten erfasst werden.
In principle all the data relating to the section valve can be recorded by the collecting means.
EuroPat v2
Welche Informationen, einschließlich persönlicher Daten, werden erfasst?
What information, including personal information, is collected?
CCAligned v1
Welche personenbezogenen Daten werden erfasst und wie werden sie verwendet?
What personal information is collected and how is it used?
CCAligned v1
Personenbezogenen Daten werden erfasst, wenn:
Personal data is collected when:
CCAligned v1
Folgende Daten werden erfasst und verarbeitet:
The following data is collected and processed:
CCAligned v1
In unseren Datenschutzinformationen erfahren Sie wie Ihre Daten erfasst und verwendet werden.
In our Data Protection Information you will be informed how your data is collected and used.
CCAligned v1
Es müssen keine Daten zusätzlich erfasst werden.
No additional data need to be captured.
CCAligned v1
Die Trendviews werden fortlaufend aktualisiert, wenn neue Daten erfasst werden.
The Trendviews will be continuously updated when new data is collected.
CCAligned v1
Ihre persönlichen Daten werden erfasst, wenn Sie unsere Dienste abonnieren.
Your personal data are collected when subscribing to our Services.
ParaCrawl v7.1
Über die Benutzerschnittstelle können auch eigene Daten erfasst werden.
Dedicated data can also be recorded via this user interface.
ParaCrawl v7.1
Folgende Daten werden erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
The following data is gathered and saved until its automatic deletion:
ParaCrawl v7.1
Welche Daten werden erfasst und wie werden sie verwendet?
What data are collected and how are they used?
ParaCrawl v7.1
Hilfsstämme können für folgende Daten erfasst werden:
Secondary master files can be entered for the following data:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese daten werden soll erfasst werden werden werden muss erfasst werden
erfasst werden erfasst werden können welche daten werden erfasste daten
daten erfasst werden daten werden aufbereitet