Translation of "Daten erhoben werden" in English
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
ECB v1
Aus
diesem
Grund
müssen
unbedingt
verlässliche
Daten
erhoben
werden.
It
is
therefore
important
to
collect
reliable
data.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Vordergrundprozesse/-tätigkeiten
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse/-tätigkeiten
müssen
spezifische
Daten
erhoben
werden.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes/activities
and
for
background
processes/activities,
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Vordergrundprozesse
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse
müssen
spezifische
Daten
erhoben
werden.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes
and
for
background
processes,
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Obsolet,
da
die
einschlägigen
Daten
nicht
länger
erhoben
werden.
The
Regulation
has
become
obsolete
as
the
respective
data
is
no
longer
collected.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen.
In
fact,
for
some
Member
States,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all.
TildeMODEL v2018
Es
muss
festgelegt
werden,
zu
welchen
Zwecken
Daten
erhoben
werden.
Article
6,
which
lays
down
five
qualitativedata
protection
principles,
is
of
fundamental
importance,and
has
to
be
paid
close
attention
in
the
planning
andcarrying
out
of
any
data
collection.
EUbookshop v2
Diese
Daten
werden
erhoben,
um
eine
fehlerfreie
Bereitstellung
der
Website
zu
gewährleisten.
These
data
are
collected
to
ensure
a
flawless
delivery
of
the
website.
CCAligned v1
Bei
der
Benutzung
der
Website
können
folgende
personenbezogene
Daten
erhoben
und
verwaltet
werden:
When
using
the
website,
the
following
personal
data
are
collected
and
managed:
CCAligned v1
Lediglich
bei
eingeloggten
Google+-Mitgliedern
sollen
derartige
Daten
erhoben
und
verarbeitet
werden.
Data
of
this
kind
are
collected
and
processed
solely
from
logged-on
Google+
members.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
erhoben
werden,
ist
aus
den
jeweiligen
Eingabeformularen
ersichtlich.
From
the
relevant
input
form(s)
you
can
see
which
data
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
die
Maskierung
Ihrer
IP-Adresse,
sodass
alle
Daten
anonym
erhoben
werden.
This
guarantees
the
masking
of
your
IP
address,
so
that
all
data
is
gathered
anonymously.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Besuchs
auf
unserer
Website
können
teilweise
personenbezogene
Daten
erhoben
werden.
During
your
visit
to
our
website,
personal
data
may
be
partially
collected.
CCAligned v1
Welche
Art
von
personenbezogenen
Daten
werden
erhoben?
What
type
of
personal
data
is
collected?
CCAligned v1
Folgende
Daten
können
hierbei
erhoben
werden:
The
following
data
can
be
collected
here:
CCAligned v1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
meine
übermittelten
Daten
erhoben
und
gespeichert
werden.
I
agree
that
my
submitted
data
is
being
collected
and
stored.
CCAligned v1
Welche
Daten
werden
erhoben
und
bearbeitet
und
zu
welchen
Zwecken
geschieht
dies?
What
data
is
collected
and
processed
and
for
what
purposes?
CCAligned v1
Folgende
personenbezogene
Daten
werden
erhoben
und
gespeichert:
The
following
data
are
collected
and
stored:
ParaCrawl v7.1
Datenerhebung
(welche
Daten
werden
erhoben,
wie
werden
sie
erhoben?)
Data
collection
(which
data
will
be
collected
and
how?)
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
u.
a.
die
folgenden
Daten
erhoben
werden:
Data
collected
can
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
werden
erhoben
und
wer
hat
Zugriff
darauf?
What
data
is
collected
and
who
has
access
to
it?
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrem
Besuch
unserer
Webseiten
können
teilweise
personenbezogene
Daten
erhoben
werden.
During
your
visit
to
our
website,
personal
data
may
be
partially
collected.
ParaCrawl v7.1