Translation of "Erhoben daten" in English
Bei
dieser
Art
des
Nachweises
werden
keine
extraktspezifischen
Daten
erhoben.
No
extract-specific
data
are
required
in
this
type
of
evidence.
Europarl v8
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
ECB v1
Auf
Initiative
der
Kommission
wurden
von
über
120
Betreibern
Daten
erhoben.
The
Commission,
on
its
own
initiative,
collected
data
from
more
than
120
operators.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
müssen
unbedingt
verlässliche
Daten
erhoben
werden.
It
is
therefore
important
to
collect
reliable
data.
TildeMODEL v2018
Dies
unterscheidet
sich
von
den
Arten,
für
die
biologische
Daten
erhoben
wurden.
This
table
refers
to
data
to
be
collected
under
Tables
1(A),
1(B)
and
1(C)
of
the
multiannual
Union
programme.
DGT v2019
Für
alle
Vordergrundprozesse/-tätigkeiten
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse/-tätigkeiten
müssen
spezifische
Daten
erhoben
werden.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes/activities
and
for
background
processes/activities,
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurden
über
bestimmte
Zeiträume
umfassende
Daten
erhoben.
Some
Member
States
have
collected
comprehensive
statistics
for
some
time.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Einreichung
des
Antrags
werden
folgende
biometrische
Daten
erhoben:
At
that
time,
the
following
biometric
identifiers
shall
be
collected:
DGT v2019
Für
alle
Vordergrundprozesse
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse
müssen
spezifische
Daten
erhoben
werden.
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes
and
for
background
processes,
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Unterrichtung
sind
bisher
nur
wenige
Daten
erhoben
worden.
In
the
field
of
information
very
little
data
has
been
collected
so
far.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
werden
inzwischen
Daten
erhoben,
um
Überwachungskonzepte
zu
definieren.
Additionally
they
are
starting
data
collection
to
define
concepts
for
monitoring.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen.
In
fact,
for
some
Member
States,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all.
TildeMODEL v2018
Es
werden
nur
nach
fachlichen
Einheiten
gegliederte
Daten
erhoben.
The
only
data
collected
are
data
by
kind-of-activity
unit.
EUbookshop v2
Es
muss
festgelegt
werden,
zu
welchen
Zwecken
Daten
erhoben
werden.
Article
6,
which
lays
down
five
qualitativedata
protection
principles,
is
of
fundamental
importance,and
has
to
be
paid
close
attention
in
the
planning
andcarrying
out
of
any
data
collection.
EUbookshop v2
Auf
der
wirtschaftlich/operationalen
Ebene
sind
im
Versuchsgebiet
keine
Daten
erhoben
worden.
No
data
were
gathered
in
the
test
area
on
an
economic/operational
plane.
EUbookshop v2
Hiermit
ist
eine
Ebene
gemeint,
auf
der
statistische
Daten
erhoben
werden:
It
refers
to
the
level
at
which
statistics
are
collected
EUbookshop v2
Bei
der
Benutzung
der
Website
können
folgende
personenbezogene
Daten
erhoben
und
verwaltet
werden:
When
using
the
website,
the
following
personal
data
are
collected
and
managed:
CCAligned v1
Bei
jeder
Nutzung
der
WEBSITE
werden
insbesondere
folgende
Daten
erhoben:
Upon
any
use
of
the
WEBSITE,
the
following
data
in
particular
shall
be
gathered:
CCAligned v1
Für
die
Bestellung
von
Waren
werden
zudem
folgende
Daten
erhoben:
The
following
information
is
also
collected
when
goods
are
ordered:
CCAligned v1
Lediglich
bei
eingeloggten
Google+-Mitgliedern
sollen
derartige
Daten
erhoben
und
verarbeitet
werden.
Data
of
this
kind
are
collected
and
processed
solely
from
logged-on
Google+
members.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
bestimmte
Service-Leistungen
nutzen,
werden
persönliche
Daten
erhoben
und
verarbeitet.
Personal
data
is
only
collected
and
processed
when
you
use
certain
services
on
the
web
site.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurden
von
ihr
nie
zusätzliche
Daten
erhoben.
Thus,
no
additional
data
were
collected
from
her.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Website
benutzen,
werden
verschiedene
personenbezogene
Daten
erhoben.
When
you
use
this
website
a
range
of
personal
data
is
collected.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Leistung
werden
in
diesem
Zusammenhang
verschiedene
Daten
erhoben.
Depending
on
the
service
to
be
provided,
different
data
is
collected
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1