Translation of "Kann erfasst werden" in English

Deoxyhämoglobin kann im MRT erfasst werden, Oxyhämoglobin dagegen nicht.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
TED2020 v1
Mit Hilfe eines Strömungsmessers 16 kann die Elektrolytgeschwindigkeit erfasst werden.
The electrolyte flow rate can be measured by means of a flowmeter 16.
EuroPat v2
Der Status des Switches kann dezentral erfasst werden.
The switch status can be monitored locally.
ParaCrawl v7.1
Der steuerliche Bewertungsbereich (KSt) kann erfasst werden.
The tax book (CCtr) may be entered.
ParaCrawl v7.1
Text auf Objekten wie Straßenschildern oder Autokennzeichen kann problemlos erfasst werden.
Easily captures text on objects such as street signs or license plates.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsleistung der Plasmaversorgungseinheit kann erfasst werden und auf einen Sollwert geregelt werden.
The output power of the plasma supply device can be detected and regulated to a desired value.
EuroPat v2
Auch die Position des Dämpfers kann erfasst werden.
The position of the damper can likewise be captured.
EuroPat v2
Ein kritischer Betriebszustand kann mit Sensoren erfasst werden.
Critical operating states can be detected with sensors.
EuroPat v2
So kann etwa erfasst werden, ob sich der Stufenschalter überhaupt bewegt.
Thus, it can be detected whether, for example, the tap changer moves at all.
EuroPat v2
Außerhalb des Erfassungsbereichs kann keine Person erfasst werden.
It is not possible to detect a person outside of the detection area.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zu solchen Ölen und Fetten kann auch Betonit erfasst werden.
Alternatively or in addition to such oils and greases bentonite can also be detected.
EuroPat v2
Durch die Kopplung der Kontrolleinheit mit einem Lichtsensor kann beispielsweise Blendlicht erfasst werden.
By way of example, glare can be detected by coupling the control unit to a light sensor.
EuroPat v2
Über diese Nachregelung der Optik kann die Abstandsänderung erfasst werden.
Via this correction of the optics, the change in distance can be detected.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Zählerstand erfasst werden, bis ein eingestelltes Strahlbewertungskriterium erfüllt ist.
A count can, for example, be recorded until a set beam evaluation criterion is satisfied.
EuroPat v2
Diese Verformung kann über Sensoren erfasst werden.
This deformation can be detected via sensors.
EuroPat v2
Alles kann tagesaktuell, individuell erfasst werden, wie z.B:
Everything can be recorded daily and individually, such as:
CCAligned v1
Auch die Beschleunigung in bzw. um die Achsen eines Kraftfahrzeugs kann erfasst werden.
The acceleration in or about the axles of a motor vehicle can also be determined.
EuroPat v2
Als weitere Störgrösse kann der Schweissbereich erfasst werden.
The welding range may be collected as a further disturbance variable.
EuroPat v2
Die aktuelle Position eines lokalen Anregers kann automatisch erfasst werden;
The current position of a local exciter can be acquired automatically;
EuroPat v2
Die dadurch entstehende Potentialdifferenz an der Phasengrenze kann potentiometrisch erfasst werden.
The resulting potential difference at the phase boundary can be determined potentiometrically.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Teile-Kunden-Beziehung existiert, dann kann diese automatisch erfasst werden.
If there is no part-customer relationship, it can be automatically entered.
ParaCrawl v7.1
Deoxyhämoglobin kann im MRT erfasst werden,
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI,
ParaCrawl v7.1
In einer solchen Belegposition kann eine Kommissionsnummer erfasst werden.
A CRO number can be entered in such a document line.
ParaCrawl v7.1
Die Indexnummer der Standardstückliste kann erfasst werden.
The index number of the standard BOM can be entered.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil des Erwerbspersonenpotenzials kann statistisch erfasst werden.
Statistical data can be collected on this part of the potential labour force.
ParaCrawl v7.1
Nichts kann erfasst werden durch die Versionen.
Nothing can be recorded by the versions.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Teile-Lagerorte-Beziehung existiert, dann kann diese automatisch erfasst werden.
If there is no part-storage areas relationship, it can be entered automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Teile-Lieferanten-Beziehung existiert, dann kann diese automatisch erfasst werden.
If there is no part-suppliers relationship yet, it can be automatically created.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kann verändert werden erfasst werden von werden kann werden werden
kann erfasst werden kann verlangt werden erfasst werden kann abgelesen werden
kann geholfen werden kann nachgelesen werden