Translation of "Kann erstellt werden" in English
Die
zum
Ordner
gehörige
Datei„
CMakeLists.txt“
kann
nicht
erstellt
werden.
Could
not
create
the
directory's
CMakeLists.
txt
file.
KDE4 v2
Auf
dem
virtuellen
Dateisystem
kann
kein
Archiv
erstellt
werden!
Cannot
pack
files
onto
a
virtual
destination!
KDE4 v2
Die
symbolische
Verknüpfung
%1
kann
nicht
erstellt
werden.
The
requested
symbolic
link
%1
could
not
be
created.
KDE4 v2
Zu
dieser
Deklaration
kann
keine
Definition
erstellt
werden.
Cannot
create
definition
for
this
declaration.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
erstellt
werden.
The
file
%1
cannot
be
created.
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Der
Ordner
%1
existiert
nicht
und
kann
nicht
erstellt
werden.
Certificate
import:
directory
"%1"
does
not
exist
and
could
not
be
created.
KDE4 v2
Die
Vorschau
von„
%1“
kann
nicht
erstellt
werden.
Could
not
create
thumbnail
from
'%1
'
KDE4 v2
Für
diesen
Dokumenttyp
kann
keine
Vorlage
erstellt
werden.
A
template
for
this
type
of
document
cannot
be
created.
KDE4 v2
Das
Verzeichnis„
%1“
kann
nicht
erstellt
werden.
Unable
to
create
directory
"%1".
KDE4 v2
Ordner
%1
kann
nicht
erstellt
werden,
er
existiert
bereits.
Failed
to
create
folder
%1,
folder
already
exists.
KDE4 v2
Das
Projekt„
%1“
kann
nicht
erstellt
werden.
Could
not
create
project
"%1".
KDE4 v2
Die
Tabelle„
%1“
kann
nicht
mehrfach
erstellt
werden.
Could
not
create
the
same
table
"%1"
twice.
KDE4 v2
Ordner
für
KVpnc
in
der
digitalen
Brieftasche
kann
nicht
erstellt
werden.
Unable
to
create
wallet
folder
for
kvpnc.
KDE4 v2
Verbindungssocket
zum
PDA
kann
nicht
erstellt
werden
(%1)
Cannot
create
socket
for
communicating
with
the
Pilot
(%1)
KDE4 v2
Der
Abgleich
%1
kann
nicht
erstellt
werden.
Could
not
create
conduit
%1.
KDE4 v2
Der
Ordner
%1
für
die
PalmDOC-Dateien
kann
nicht
erstellt
werden.
The
folder
%1
for
the
PalmDOC
files
could
not
be
created.
KDE4 v2
Der
Speicher
1
kann
in
Serie
erstellt
werden.
The
store
1
can
be
manufactured
in
series.
EuroPat v2
Ist
dieser
Schritt
überwunden,
kann
ein
Produktionspanel
erstellt
werden.
If
this
step
is
successful,
an
egg
can
be
produced.
WikiMatrix v1
Auf
dieser
Grundlage
kann
ein
Raster
erstellt
werden.
On
the
basis
of
these
objectives
it
is
possible
to
draw
up
a
list
of
criteria.
EUbookshop v2
Anhand
der
untenstehenden
Skizze
für
den
Beobachter
kann
die
Beobachtergleichung
erstellt
werden.
With
reference
to
the
sketches
for
the
monitor
hereinbelow,
the
monitor
equation
can
be
produced.
EuroPat v2
Generic
Image
(Bootdisk)
kann
nicht
erstellt
werden.
Generic
Image
(Bootdisk)
cannot
be
created.
CCAligned v1
Ein
Ishikawa-Diagramm
kann
erstellt
werden
in
nur
wenigen
Minuten.
A
quality
fishbone
diagram
can
be
created
in
just
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kerzendiagramm
für
die
oben
erwähnte
Datei
kann
wie
folgt
erstellt
werden:
A
candlestick
chart
can
be
created
for
the
file
mentioned
above
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
der
Zentrale
12
kann
eine
Reservierungsinformation
erstellt
werden.
In
the
control
centre
12,
reservation
information
can
be
created.
EuroPat v2
Das
Glossar
kann
erstellt
werden
unter
Verwendung
von:
The
glossary
can
be
created
using:
CCAligned v1