Translation of "Erstellt werden kann" in English
Öffnet
den
Dialog,
mit
dem
ein
Sicherungsprofil
erstellt
werden
kann.
Opens
the
dialog
box
that
allows
you
to
create
a
Backup
Profile.
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
nur
ein
Screenproof
pro
Auftrag
erstellt
werden
kann.
Please
note
that
only
one
screenproof
can
be
created
per
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Videostreams
wird
verfügbarer
Anzeigenbestand
erstellt,
der
verkauft
werden
kann.
These
video
streams
create
available
ad
inventory
to
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Plattform
beinhaltet
ein
digitales
Kondolenzbuch,
welches
kollaborativ
erstellt
werden
kann.
Your
platform
includes
a
digital
condolence
book
which
can
be
created
collaboratively.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
Kennzeichnung
maschinell
erstellt
werden
kann.
This
means
that
the
identification
can
be
generated
by
machine.
EuroPat v2
Modell,
das
für
jede
Nation
erstellt
werden
kann.
Model
that
can
be
created
for
each
nation.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Outlook
Signatur
automatisch
erstellt
werden
kann
ist
folgendes
zu
tun.
The
following
must
be
done
so
that
the
Outlook
signature
can
be
created
automatically.
CCAligned v1
Erstellt
werden
kann
dies
über
die
Grundkonfiguration
in
der
AdminConsole.
This
can
be
done
via
the
basic
configuration
in
the
AdminConsole.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
einen
Dialog,
in
dem
eine
neue
Operation
erstellt
werden
kann.
Opens
a
dialog
where
a
new
operation
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Klasse
wird
markiert,
wenn
die
Assoziation
erstellt
werden
kann.
The
class
is
highlighted
when
the
association
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Hier
beschreiben
wir,
wie
ein
bootbarer
OSGeo-Live
USB-Stick
erstellt
werden
kann.
Here
we
describe
how
to
create
a
Bootable
OSGeo-Live
USB
flash
drive.
ParaCrawl v7.1
News
erstellen
Öffnet
eine
Seite,
auf
der
ein
Newsletter
erstellt
werden
kann.
Create
news
Opens
a
page
where
a
newsletter
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Bausteine,
mit
denen
eine
individuelle
Telefonvermittlung
erstellt
werden
kann.
There
are
various
modules,
with
which
an
individual
telephone
exchange
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Teilt
der
Kommissar
die
Auffassung
des
Ausschusses,
daß
eine
solche
Liste
nicht
erstellt
werden
kann?
Does
the
Commissioner
share
the
Committee'
s
opinion
that
it
is
impossible
to
do
this?
Europarl v8
Übermittlung
des
Ausgabenbedarfs
der
Kammern
an
den
Exekutivdirektor,
damit
der
vorläufige
Ausgabenplan
erstellt
werden
kann.
The
President
of
the
Boards
of
Appeal
and
the
chairpersons
and
members
of
the
Boards
of
Appeal
shall
be
independent.
DGT v2019
Diese
Messung
wird
für
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
nacheinander
durchgeführt,
so
daß
ein
Wilson-Diagramm
erstellt
werden
kann.
This
measurement
is
preformed
successively
for
different
speeds,
so
that
a
Wilson
diagram
can
be
produced.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
vor
Ort
erfolgen,
wobei
dann
jedes
beliebige
Codiermuster
erstellt
werden
kann.
This
may
also
take
place
on
site,
in
which
case
any
desired
coding
pattern
can
be
produced.
EuroPat v2
Viertens,
wie
ein
neues
und
effizienteres
Instrumentarium
für
den
Außenhandel
mit
Osteuropa
erstellt
werden
kann.
Fifthly,
how
can
we
achieve
a
tum-around
in
our
disastrous
policy
on
research
and
development?
EUbookshop v2
Hoff
halt
für
1984
noch
der
Haushaltsentwurf
für
1985
auf
einer
soliden
Basis
erstellt
werden
kann.
Douro
draft
agreement
which
was
nearly
reached
at
the
Brussels
Summit
was
highly
complicated.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
neuer
Benutzer
nur
von
einem
Administrator
erstellt
werden
kann.
Please
note:
The
new
user
can
only
be
created
by
an
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Antworten
soll
lediglich
ermittelt
werden,
ob
ein
Programm
für
Sie
erstellt
werden
kann.
Your
answers
to
the
questions
only
indicate
whether
it
is
possible
to
create
a
programme
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Datei-Anhang
nicht
erstellt
werden
kann,
wird
'Ergebnis'
gleich
0
sein.
If
the
attachment
can
not
be
created,
'Result'
will
be
0.
ParaCrawl v7.1
Neuen
Snapshot
erstellen
Öffnet
ein
Untermenü,
über
das
ein
neuer
Snapshot
erstellt
werden
kann.
Create
snapshot
Opens
a
submenu
where
a
new
snapshot
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
ein
Panel-Gadget
auch
auf
einem
anderen
Panel-Gadget
erstellt
werden
kann.
This
means
that
a
PanelGadget
can
be
created
inside
another
PanelGadget.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
angepasste
Kernelkonfigurationsdatei
erstellt
werden
kann,
muss
zuerst
der
vollständige
FreeBSD
Quellcodebaum
installiert
werden.
In
order
to
create
a
custom
kernel
configuration
file
and
build
a
custom
kernel,
the
full
FreeBSD
source
tree
must
first
be
installed.
ParaCrawl v7.1