Translation of "Sollen betrachtet werden" in English

Diese sowie der Ordnungs­rahmen für die Wirtschaft sollen jetzt näher betrachtet werden.

Im Folgenden sollen verschiedene Teilaspekte betrachtet werden:

Auch neue Technologien wie supraleitende Kabel oder Wasserstoffpipelines sollen betrachtet werden.

Sowohl die Sichtbarkeit als auch Vererbungsmechanismen sollen nachfolgend nicht betrachtet werden.

Die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Regelungssysteme sollen nachfolgend näher betrachtet werden.

Dabei sollen N Tore betrachtet werden.

Auch praktische Fragen, Kosten und die mögliche Relevanz für europäische Hersteller sollen betrachtet werden.

Nur solche anorganischen Oxide oder Oxid/hydroxide sollen als "nanoporös" betrachtet werden.

Die Bauteile (Schalter, Knöpfe usw.), die bei der Benutzung des Prüfgerätes und bei der Anwendung des nachfolgend beschriebenen Prüfverfahrens berührt werden können, sollen betrachtet werden als wenn die Knie eines Insassen sie berühren würden.

Einige dieser Faktoren und ihr Be­zug zum Tourismus sollen näher betrachtet werden, um ein besseres Bild von den gegenwär­tigen Formen zu erhalten, die den Tourismus prägen, und somit auch genauere Aussagen über neue Formen des Tourismus machen zu können, die nötig sind, damit er gemäß dem Tenor dieser Stellungnahme "für alle zugänglich und sozial nachhaltig" ist.

Im Folgenden sollen nur Meßsysteme betrachtet werden, bei denen eine digitale Kommunikation zwischen Sensor und Messumformer erfolgt.

Sollen andere Bänder betrachtet werden, kann ein anderer Satz von Filterelementen verwendet und die Messung entsprechend wiederholt werden.

Ein weiteres wichtiges Feature, das im Laufe dieses Jahres eingeführt wird, ist die Möglichkeit, Aussagen einen Rang zuzuweisen: nicht alle Aussagen sollen als gleichwertig betrachtet werden.

Nur diejenigen sexuellen Handlungen sollen als kriminell betrachtet werden, die die Rechte einer anderen Person verletzen.

Es sollen zwei Methoden betrachtet werden, mit denen Nutzer den Betrieb der Anwendung versuchen könnten zu stören.

Zusätzliche Genehmigungen zur Anwendung auf das gesamte Programm sollen so betrachtet werden, als wäe in dieser Lizenz enthalten, soweit dies unter anwendbarem Recht zulässig ist.

Zusätzliche Genehmigungen zur Anwendung auf das gesamte Programm sollen so betrachtet werden, als wären sie in dieser Lizenz enthalten, soweit dies unter anwendbarem Recht zulässig ist.

Alle Vermögenswerte, bei denen nicht bewiesen werden kann, dass sie Eigentum eines der Ehegatten sind, sollen als Gemeingut betrachtet werden (Art.

Im interdisziplinären Dialog sollen einerseits Wahrnehmungsdivergenzen betrachtet werden, andererseits aber auch die relative Bedeutung einzelner Tendenzen im Hinblick auf die Zukunft des Völkerrechts als zentraler normativer Ordnung der internationalen Beziehungen bewertet werden.

Ihr Abbau solle als Priorität betrachtet werden.

Zur näheren Erläuterung der auftretenden Effekte soll folgendes Beispiel betrachtet werden.

Zur Erläuterung der Preemphase soll Fig. 2 betrachtet werden.

Noch ein zweiter Wirkungsbereich mechanischer Musikinstrumente soll vergleichend betrachtet werden.

Dabei soll betrachtet werden, inwiefern Deregulierungen die angestrebten Zwecke erreichen können (Prognose).

Eine Benutzung in geringfügig abweichender Form von der eingetragenen Marke soll als ausreichend betrachtet werden.

Die gesamte Durchfahrt des Zuges soll betrachtet werden, wobei die Zeitspanne ab 1 Sekunde vor Passieren der Zugspitze bis 10 Sekunden nach Passieren des Zugendes zu berücksichtigen ist.

Um Probleme dieser Art zu vermeiden, hat die Kom mission vorgeschlagen, die besteuerbare Dienstleistung solle so betrachtet werden, als würde sie in dem Land stattfinden, in dem der vermietete Gegenstand dem Mieter vom Vermieter zur Verfügung gestellt wird.

Es soll hier betrachtet werden, inwieweit sich das Gleichgewicht zwischen residueller und expliziter Arbeitsplatzsicherheit für Facharbeitskräfte der Stammgruppe verlagert und in welcher Weise dies die Flexibilität dieser Stammgruppe erhöht.

Solche raschen Änderungen sind zum Beispiel erkennbar an typischen Fahrpedaländerungen durch den Fahrer in spezielle Fahrpedalbereiche hinein (statt der Fahrpedaländerung können auch Änderungen des Soll-Motordrehmoments oder des Soll-Raddrehmoments betrachtet werden).

Es soll jetzt betrachtet werden, wie Signale zu verarbeiten sind, die von dem ventrikulären Eingangssystem sehr frühzeitig festgestellt werden.

Es hat Gott keine Einschränkung gemacht, als Er das Gebot der Nächstenliebe den Menschen gab, denn ein jeder Mitmensch soll als Bruder betrachtet werden, als Geschöpf Gottes, dem auch ein brüderliches Gefühl entgegengebracht werden soll.

Der ganz spezielle Sonderfall der aktiven Lärmkompensation durch auslöschende Pegeladdition - der mit "Antischall" bezeichnet wird - soll hier nicht betrachtet werden.

Es soll dann betrachtet werden das Wesen der menschlichen Entwickelung durch die verschiedenen Lebensalter, durch Kindheit, Jugend und die späteren Lebensjahre, der Anteil der Erziehung an dem Hauptcharakter des Menschen.

Es soll nun betrachtet werden, auf welche Berufsbereiche sich das Interesse der weiblichen und männlichen Bewerber /-innen hauptsächlich richtet.

Es soll nun betrachtet werden, in welchem Abstand die einzelnen photoempfindlichen Bereiche angeordnet werden können, um die gewünschten phasenverschobenen Signale zu erhalten.

Eine solche Ausführung soll hier beispielhaft betrachtet werden, es könnte jedoch in anderer Ausführung eine jede charakteristische und damit mit technischen Mitteln identifizierbare Bildinformation an die Stelle einer hier beschriebenen Marke treten.

Im Weiteren soll der Fall betrachtet werden, dass der erste Knoten K1 eine erste Nachricht an den sechsten Knoten K6 übermitteln möchte.