Translation of "Berücksichtigt werden sollen" in English

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ereignis-Kategorien bei der Suche berücksichtigt werden sollen.
Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
KDE4 v2

Er bestätigt, dass bei den Verhandlungen nicht handelsbezogene Anliegen berücksichtigt werden sollen.
Confirms that non-trade concerns will be taken into account in the negotiations.
TildeMODEL v2018

N große diese Anlagen bei der Auslegung des Verbundnetzes berücksichtigt werden sollen.
It should be pointed out, however, that it is not in all parts of the world that a thermal units and the optimum proportion of nuclear power plants amounts to 70%.
EUbookshop v2

Berücksichtigt werden sollen auch unerwartete Kosten, die in jedem Fall entstehen.
First it is necessary to estimate the capital costs.
EUbookshop v2

Wie sämtliche angeführten Faktoren berücksichtigt werden sollen, hängt vom Einzelfall ab.
However, when forming this judgement, there are some common actions which need to be taken within each Member State.
EUbookshop v2

Liste von Farbbedingungen, die beim Zeichnen der Selektorzellen berücksichtigt werden sollen.
List of color conditions that are to be considered when drawing rows.
ParaCrawl v7.1

Ferner können Sie angeben, welche Seitenbereiche berücksichtigt werden sollen.
You can also specify which page ranges should be merged.
CCAligned v1

Liste von Schriftbedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Spaltenwerte berücksichtigt werden sollen.
List of font conditions that are to be considered when drawing column values.
ParaCrawl v7.1

Liste von Grid-Bedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Datenzeilen berücksichtigt werden sollen.
List of grid conditions that are to be considered when drawing rows.
ParaCrawl v7.1

Liste von Farbbedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Spaltenwerte berücksichtigt werden sollen.
List of color conditions that are to be considered when drawing column values.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Punkte die bei der Planung der Architektur berücksichtigt werden sollen.
Important issues to be considered during the architectural planning.
CCAligned v1

Wählen Sie die Spalten aus, die bei der Suche berücksichtigt werden sollen.
Select what columns will be taken into account when searching.
ParaCrawl v7.1

Liste von Farbbedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Datenzeilen berücksichtigt werden sollen.
List of color conditions that are to be considered when drawing the selector cells.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus, welche Spalten für die Suche berücksichtigt werden sollen.
Select what columns will be taken into account when searching.
ParaCrawl v7.1

Liste von Eingabebedingungen, die für das Editieren von Zellwerten berücksichtigt werden sollen.
List of edit conditions that are to be considered for editing cell values.
ParaCrawl v7.1

Liste von Schriftbedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Datenzeilen berücksichtigt werden sollen.
List of font conditions that are to be considered when drawing rows.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen entscheiden, wie viele Generationen in Ihrem Diagramm berücksichtigt werden sollen.
You have to decide how many generations you want to include in your chart.
ParaCrawl v7.1

Punkte, die berücksichtigt werden sollen:
Points to be Considered:
ParaCrawl v7.1

Liste von Grid-Bedingungen, die beim Zeichnen der einzelnen Spaltenwerte berücksichtigt werden sollen.
List of grid conditions that are to be considered when drawing column values.
ParaCrawl v7.1

Gibt MIME-Typen an, die berücksichtigt werden sollen.
Specifies MIME types to be included.
ParaCrawl v7.1

Gruppen von Personen, die überhaupt nicht berücksichtigt werden sollen (Fortsetzung)
Categories of persons that must not be considered (Contd)
ParaCrawl v7.1

Sie können die Rohrleitungen auswählen, die in der Zusammenfassung berücksichtigt werden sollen.
You may select the lines to be included in the summary.
ParaCrawl v7.1

Du kannst wählen, ob Steuern in den angegebenen Preisen berücksichtigt werden sollen.
You can choose whether to include taxes in your pricing.
ParaCrawl v7.1

Wir reden darüber, ob es vielleicht junge Menschen sind, die besonders berücksichtigt werden sollen.
We have been talking about whether perhaps particular consideration should be given to young people here.
Europarl v8