Translation of "Sitz des" in English
Straßburg
ist
der
Sitz
des
Europäischen
Parlaments
und
muss
es
auch
bleiben.
Strasbourg
is
and
must
remain
the
seat
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
Sitz
des
Parlaments
in
Straßburg
muss
aufgegeben
werden.
Parliament’s
seat
in
Strasbourg
must
be
done
away
with.
Europarl v8
Der
Campus
Belval
ist
Sitz
des
Rektorats
und
der
Zentralverwaltung.
The
Belval
campus
houses
the
headquarters
of
the
rectorate
and
the
central
administration.
ELRA-W0201 v1
Sitz
des
Emittenten
:
Der
Emittent
muss
im
Euro-Währungsgebiet
niedergelassen
sein
.
Place
of
establishment
of
the
issuer
:
The
issuer
must
be
located
in
the
euro
area
.
ECB v1
Osijek
war
zur
Zeit
des
Königreiches
Ungarn
Sitz
des
Komitates
Virovitica.
In
the
late
19th
century
and
early
20th
century,
Osijek
was
the
seat
of
the
Virovitica
County
of
the
Kingdom
of
Croatia-Slavonia.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Senders
ist
das
ehemalige
ZDF-Hauptstadtstudio
in
Bonn.
However
in
2000,
the
headquarters
were
relocated
to
studios
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Von
1911
bis
1918
war
die
Stadt
Sitz
des
Zentralamerikanischen
Gerichtshofs.
The
municipal
government
was
restored
in
1820
with
the
title
of
city
population.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Regierungsstatthalters
war
das
Schloss
Wimmis
in
Wimmis.
Its
capital
was
the
municipality
of
Wimmis.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Bistums
wurde
Lebus,
das
eine
Kathedralkirche
erhielt.
It
is
the
seat
of
Amt
Lebus.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
Pune
Sitz
des
"Southern
Headquarters"
der
indischen
Armee.
Pune
serves
as
the
headquarters
of
the
Southern
Command
of
the
Indian
Army.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
war
der
Sitz
des
Amtmannes,
der
das
Amt
Trittau
verwaltete.
It
is
the
economical
and
administrative
center
of
Amt
Trittau,
which
is
part
of
the
Stormarn
district.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Sitz
des
Landkreises
und
der
Gemeinde
Strzelce
Opolskie.
It
is
the
capital
of
Strzelce
County.
Wikipedia v1.0
Seit
1853
ist
die
Stadt
der
Sitz
des
römisch-katholischen
Bistums
Erie.
Another
Catholic
institution,
Mercyhurst
University,
is
in
the
southeast
part
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Guelph
ist
der
Sitz
des
Verwaltungsraumes
Wellington
County.
It
is
the
seat
of
Wellington
County,
but
is
politically
independent
of
it.
Wikipedia v1.0
Great
Falls
ist
Sitz
des
Bistums
Great
Falls-Billings.
The
local
newspaper
is
the
"Great
Falls
Tribune".
Wikipedia v1.0
Bei
Vögeln
ist
die
Luftröhre
Sitz
des
Luftröhrenwurms.
This
is
one
of
the
factors
that
may
limit
their
size.
Wikipedia v1.0
Bis
1776
war
hier
auch
der
Sitz
des
Bornholmer
Parlaments.
It
was
the
main
town
of
the
now
abolished
Aakirkeby
Municipality.
Wikipedia v1.0
Fort
Smith
ist
Sitz
des
Bistums
Mackenzie-Fort
Smith.
Current
mayor
of
Fort
Smith
is
Brad
Brake.
Wikipedia v1.0
Sitz
und
Geschäftsstelle
des
Verbands
sind
in
Berlin.
Its
head
office
is
in
Berlin.
Wikipedia v1.0