Translation of "Sitz des unternehmens" in English
Sitz
des
Unternehmens
ist
Peterborough
in
Großbritannien.
It
was
established
in
Peterborough
in
1932.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
war
St.
Paul
im
Bundesstaat
Minnesota.
The
company
was
headquartered
first
in
Brainerd,
Minnesota,
then
in
Saint
Paul,
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
der
Flughafen
der
Hauptstadt
Bratislava.
Its
main
base
was
M.
R.
Štefánik
Airport,
Bratislava.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
Mülheim
an
der
Ruhr.
The
company
is
headquartered
in
Mülheim
an
der
Ruhr,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
des
Unternehmens
liegt
in
der
Nähe
von
San
Diego
in
Poway.
SpaceDev
is
based
near
San
Diego
in
Poway,
California.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
Bitterfeld-Wolfen
in
Sachsen-Anhalt.
The
headquarters
of
the
company
is
in
Bitterfeld-Wolfen/Saxony-Anhalt.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
des
Unternehmens
liegt
am
Flughafen
Lissabon-Portela.
The
authority
has
its
head
office
in
Building
120
on
the
grounds
of
the
airport.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
des
Unternehmens
befindet
sich
in
Cobb
County,
Georgia.
The
Weather
Channel
has
its
headquarters
located
in
Cumberland,
Georgia,
near
Atlanta.
Wikipedia v1.0
In
Männedorf
befindet
sich
der
Schweizer
Sitz
des
Tiroler
Unternehmens
D.
Swarovski.
It
is
located
on
the
north
bank
of
the
Lake
Zürich
in
the
Pfannenstiel
region.
Wikipedia v1.0
Eine
Durchschrift
des
Fahrtenblattes
verbleibt
am
Sitz
des
Unternehmens.
A
copy
shall
be
kept
at
the
company's
base.
JRC-Acquis v3.0
Sitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
ist
Brüssel.
Its
seat
shall
be
located
in
Brussels.
JRC-Acquis v3.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
Wilmerding
(Pennsylvania).
It
is
headquartered
in
the
Pittsburgh
suburb
of
Wilmerding,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Unternehmens
ist
unverändert
Düsseldorf.
The
company’s
headquarters
are
still
in
Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
S2R
ist
Brüssel,
Belgien.
In
order
to
take
into
account
the
duration
of
Horizon
2020,
calls
for
proposals
by
the
S2R
Joint
Undertaking
shall
be
launched
by
31
December
2020
at
the
latest.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ist
Luxemburg.
The
Joint
Undertaking
shall
be
a
body
entrusted
with
the
implementation
of
a
public-private
partnership
as
referred
to
in
Article
71
of
Regulation
(EU,
Euratom)
2018/1046.
DGT v2019
In
der
Regel
finden
die
Sitzungen
am
Sitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
S2R
statt.
Extraordinary
meetings
shall
be
convened
either
at
the
request
of
one
third
of
the
members
of
the
Governing
Board
representing
at
least
30
%
of
the
voting
rights,
at
the
request
of
the
Commission
or
of
the
Executive
Director;
DGT v2019
In
der
Regel
finden
die
Sitzungen
am
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
statt.
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
seat
of
the
Joint
Undertaking;
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
finden
die
Zusammenkünfte
am
Sitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
statt.
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
seat
of
the
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Sitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
ist
Barcelona,
Spanien.
The
Joint
Undertaking
shall
have
its
seat
in
Barcelona
in
Spain.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
ist
Brüssel,
Belgien.
The
seat
of
the
IMI
Joint
Undertaking
shall
be
located
in
Brussels,
Belgium.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ist
Brüssel,
Belgien.
Its
seat
shall
be
located
in
Brussels,
Belgium.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
ist
Brüssel,
Belgien.
The
seat
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
be
located
in
Brussels,
Belgium.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
FCH
ist
Brüssel,
Belgien.
The
seat
of
the
FCH
Joint
Undertaking
shall
be
located
in
Brussels,
Belgium.
DGT v2019
Dieser
Vorschlag
wird
dann
von
dem
zuständigen
Gericht
am
Sitz
des
Unternehmens
geprüft.
The
proposal
is
then
examined
by
the
court
in
the
place
where
the
company
has
its
registered
office.
DGT v2019
Die
Sitzungen
finden
in
der
Regel
am
Sitz
des
gemeinsamen
Unternehmens
statt.
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
seat
of
the
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
ist
Brüssel,
Belgien.
The
seat
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
be
located
in
Brussels,
Belgium.
DGT v2019
In
der
Regel
finden
die
Sitzungen
am
Sitz
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
statt.
The
meetings
shall
normally
take
place
at
the
seat
of
the
IMI
Joint
Undertaking;
DGT v2019