Translation of "Sind nicht wegzudenken" in English

Bei den Wettervorhersagediensten sind Satelliten nicht mehr wegzudenken.
In weather forecasting services the role of satellites is well established.
TildeMODEL v2018
Sie sind nicht mehr wegzudenken von unzähligen Shows.
They are an indispensable part of countless shows.
ParaCrawl v7.1
Die Faserverbundkunststoffbauteile sind nicht mehr wegzudenken und es kommen immer mehr Einsatzmöglichkeiten dazu.
The fibre composite plastic components are no longer to be disregarded and there are more and more fields of application.
ParaCrawl v7.1
Tapeten sind nicht mehr wegzudenken aus unserem Leben.
Wallpapers are an indispensable part of our lives.
ParaCrawl v7.1
Aus der alltäglichen Berichterstattung in den Medien sind sie nicht mehr wegzudenken.
Daily reporting in the media cannot be imagined without them.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im Büro sind Whiteboards nicht mehr wegzudenken.
Whiteboards have not only become a staple in offices.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Martina, Toni und Hubert sind schlichtweg nicht wegzudenken.
Their three children Martina, Toni and Hubert work hard for the operation.
ParaCrawl v7.1
Seine Möbel aus Altholz sind nicht mehr wegzudenken.
His furniture from scrap wood has become a staple in design.
ParaCrawl v7.1
Aus der Tiroler Küche sind sie nicht wegzudenken.
It's impossible to imagine Tyrolean cuisine without them.
ParaCrawl v7.1
Im Automobilbau sind Kunststoffe nicht mehr wegzudenken.
In automotive engineering, plastics are now indispensable.
ParaCrawl v7.1
Praktische Küchenhelfer sind nicht mehr wegzudenken aus der Küche.
Practical kitchen helpers are an indispensable part of the kitchen.
ParaCrawl v7.1
E-Mails sind nicht wegzudenken und sogar mobile E-Mail-Nutzung wird immer beliebter und verbreiteter.
Email is indispensable – and even mobile email is rising in popularity and use.
ParaCrawl v7.1
Als Unterhaltungs- sowie Veranstaltungslocation sind sie nicht mehr wegzudenken.
They have become indispensable entertainment and event locations.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich Gedanken über die Zukunft der Informationstechnologie macht, sind Computer eigentlich nicht wegzudenken.
Mr Vacca went on to warn of the dangers of failing to address the digital divide, saying that the lack of access to technology and training is not restricted to minority groups, but affects whole countries.
EUbookshop v2
Die Socken von Stance sind einfach nicht mehr wegzudenken aus der Welt der Sneaker.
If you are into the Sneaker Game you definitely know the Socks by Stance.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Informations- und Kommunikationswege sind nicht mehr wegzudenken, wenn man konkurrenzfähig sein will.
Fast information transfer and communication channels canít be missing, if you want to be competitive.
ParaCrawl v7.1
Dolce und Gabbana haben es vorgemacht: aus ihrer aktuellen Kollektion sind Pompoms nicht mehr wegzudenken!
Dolce and Gabbana are the vanguards: you can't think of their new summer collection without pompoms!
ParaCrawl v7.1
Die fruchtigen Säfte von Pago sind inzwischen nicht mehr wegzudenken aus Bars, Restaurants und Hotels.
Fruity Pago juices are now standard menu items in bars, restaurants and hotels.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat Farma Vita Haar-Produkte ihre Produkte mit Arganöl ausgebaut, sind sie nicht mehr wegzudenken.
Now Farma Vita hair products has expanded its products with Argan oil, they are not indispensable.
ParaCrawl v7.1
Aus unserem Alltag sind sie nicht wegzudenken und selbst in der Kunst haben die Polymere Einzug gehalten.
They have become an indispensable part of our daily lives, and polymers have even found their way into the art world.
ParaCrawl v7.1
Designklassiker wie die 1959 von Michael Clark designte Woods Tapete sind nicht mehr wegzudenken aus unserem Sortiment.
Design classics like the 1959 designed by Michael Clark Woods wallpaper are an indispensable part of our range.
ParaCrawl v7.1
Instant Messaging und verschiedene Apps haben die Gewohnheiten der Menschen völlig verändert, und immer fortschrittlichere Kameras sind auch nicht mehr wegzudenken.
Instant messaging and various apps have completely changed people's habits, and increasingly advanced cameras are appearing on devices.
ParaCrawl v7.1
Das Wissen um Kräuter ist fast so alt wie die Menschheit selbst. Aus Küche und Heilkunde sind sie nicht mehr wegzudenken.
Knowledge of herbs and their value is almost as old as humanity itself, and they are essential both in the kitchen and in medicine.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im professionellen Einsatz zum Befestigen von Schildern und Dekorationen im Laden oder auf Messen sind Klettpunkte nicht mehr wegzudenken.
But also in professional use for attaching signs and decorations in shops or at trade fairs, hook and loop dots have become indispensable.
ParaCrawl v7.1
Dinge wie Mjölner (der Hammer von Tor), Sleipner (der achtbeinige Hengst von Oden), Hugin und Munin (seine Raben) sind hierbei also nicht wegzudenken.
Things like Mjölner (Tor`s hammer), Sleipner (Oden`s horse), Hugin & Munin (his ravens) are a fixed part of all that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht betroffen sind sind nicht sind nicht verpflichtet nicht gegeben sind
sind nicht verfügbar sind nicht öffentlich nicht wegzudenken sind nicht nachvollziehbar
nicht nicht sind nicht wegzudenken