Translation of "Sind nicht vollständig" in English
Diese
Angaben
sind
daher
nicht
vollständig
mit
den
Zahlungsbilanzdaten
vergleichbar
.
Consequently
,
these
data
are
not
fully
comparable
with
balance
of
payments
data
.
28
ECB v1
Ihre
Lebensumstände
vor
der
Hochzeit
mit
Trajan
sind
nicht
vollständig
bekannt.
Trajan
married
her
before
his
accession
and,
although
a
happy
marriage,
they
had
no
known
children.
Wikipedia v1.0
Die
koptischen
Texte
sind
nicht
vollständig
identisch
mit
den
griechischen
Texten.
The
Coptic
texts
are
not
completely
identical
with
the
Greek.
Wikipedia v1.0
Die
Biotransformationswege
und
die
Metaboliten
sind
noch
nicht
vollständig
aufgeklärt.
The
biotransformation
pathways
as
well
as
the
metabolites
are
not
fully
characterised.
EMEA v3
Die
Wechselwirkungen
zwischen
Viraferon
und
anderen
Arzneimitteln
sind
noch
nicht
vollständig
evaluiert.
Interactions
between
Viraferon
and
other
medicinal
products
have
not
been
fully
evaluated.
EMEA v3
Die
virologischen
und
immunologischen
Aspekte
der
HBV/HCV-Koinfektion
sind
nicht
vollständig
bekannt.
The
virological
and
immunological
aspects
of
HBV/HCV
co-infection
are
not
fully
comprehended.
ELRC_2682 v1
Die
Hintergründe
der
Tat
sind
bis
heute
nicht
vollständig
aufgeklärt.
The
purge
of
the
Party
was
accompanied
by
the
purge
of
the
whole
society.
Wikipedia v1.0
Andernfalls
sind
Sie
möglicherweise
nicht
vollständig
gegen
die
Erkrankungen
geschützt.
If
not,
you
may
not
be
fully
protected
against
the
diseases.
ELRC_2682 v1
Andernfalls
sind
Sie
möglicherweise
nicht
vollständig
vor
der
Erkrankung
geschützt.
If
not,
you
may
not
be
fully
protected
against
the
disease.
EMEA v3
Die
Wirkungen
von
Mirtazapin
auf
die
Gewichtszunahme
sind
komplex
und
nicht
vollständig
geklärt.
The
effects
of
mirtazapine
on
weight
gain
are
complex
and
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Die
Mechanismen
für
die
Entstehung
einer
Resistenz
gegen
Daptomycin
sind
nicht
vollständig
bekannt.
The
mechanism(s)
of
daptomycin
resistance
is
(are)
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Die
genauen
Wirkungsweisen
von
Topiramat
sind
nicht
vollständig
bekannt.
The
exact
mechanisms
of
action
of
topiramate
are
not
fully
understood.
ELRC_2682 v1
Die
diesen
Toxizitäten
zu
Grunde
liegenden
Mechanismen
sind
noch
nicht
vollständig
bekannt.
The
mechanisms
of
these
toxicities
are
not
completely
understood.
EMEA v3
Die
Wechselwirkungen
zwischen
IntronA
und
anderen
Arzneimitteln
sind
noch
nicht
vollständig
evaluiert.
Interactions
between
IntronA
and
other
medicinal
products
have
not
been
fully
evaluated.
EMEA v3
Die
Mindestanforderungen
an
die
Fahrtüchtigkeit
sind
nicht
vollständig
vereinheitlicht.
The
minimum
requirements
for
fitness
to
drive
are
not
harmonised
to
the
full
extent.
DGT v2019
Die
Ex-ante-Konditionalitäten
zur
Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
sind
noch
nicht
vollständig
erfüllt.
Ex
ante
conditionalities
relating
to
the
smart
specialisation
strategy
have
not
yet
been
fully
met.
TildeMODEL v2018
Die
von
Polen
und
Deutschland
übermittelten
Durchführungsvorschriften
sind
nicht
vollständig.
Poland
and
Germany
have
communicated
only
partial
transposition
measures.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinien
sind
noch
nicht
vollständig
in
einzelstaatliches
Recht
umgesetzt
worden.
These
directives
have
not
yet
been
completely
transposed
into
national
legislation.
TildeMODEL v2018
Einige
EU-Richtlinien
im
Energiebereich
sind
bisher
noch
nicht
vollständig
umgesetzt
worden.
The
transposition
of
several
energy-related
EU
Directives
has
not
yet
been
fully
completed.
TildeMODEL v2018
Die
Bankrichtlinien
der
ersten
Stufe
sind
weitgehend
wenn
nicht
vollständig
umgesetzt.
The
banking
directives
of
the
first
stage
are
largely
if
not
totally
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
genauen
neurochemischen
appetitunterdrückenden
Effekte
von
Naltrexon/Bupropion
sind
nicht
vollständig
geklärt.
The
exact
neurochemical
appetite
suppressant
effects
of
naltrexone
/
bupropion
are
not
fully
understood.
TildeMODEL v2018