Translation of "Sind nicht zutreffend" in English
Die
von
Ihnen
genannten
hohen
Milliardenbeträge
sind
damit
nicht
zutreffend.
Therefore,
the
billions
that
you
referred
to
are
not
accurate
amounts.
Europarl v8
Die
Ausführungen
des
Vorsitzenden
Lewandowski
sind
so
nicht
zutreffend.
What
Mr
Lewandowski
has
said
is
quite
inaccurate.
Europarl v8
Die
von
Frau
Lynne
angegebenen
Zahlen
sind
nicht
zutreffend.
Mrs
Lynne'
s
figures
are
incorrect.
Europarl v8
Heilige
Texte
und
Traditionen
sind
nicht
notwendigerweise
zutreffend.
Sacred
texts
and
traditions
are
not
necessarily
true.
ParaCrawl v7.1
Die
statistischen
Angaben,
die
dieser
Änderungsantrag
zur
Haupttodesursache
nennt,
sind
nicht
zutreffend.
The
statistic
this
amendment
presents
on
the
main
cause
of
death
is
inaccurate.
Europarl v8
Die
Darstellungen
von
einer
Operettendiktatur
unter
Führung
eines
freundlichen
Salonrevolutionärs
sind
daher
nicht
zutreffend.
Therefore,
depictions
of
a
comic-opera
dictatorship
led
by
a
jovial
parlour
revolutionary
are
false.
Europarl v8
Einige
dieser
Angaben
sind
nicht
mehr
zutreffend,
daher
müssen
die
entsprechenden
Absätze
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
Some
of
those
references
are
no
longer
valid,
and
an
update
of
both
paragraphs
is
necessary.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
Registrierungsanträge
sind
nicht
mehr
zutreffend,
da
dieses
Verfahren
seit
Aufhebung
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
nicht
mehr
angewendet
wird,
und
sollten
daher
gestrichen
werden.
References
to
applications
for
registration
are
now
obsolete
as
this
procedure
is
no
longer
applicable
since
the
repeal
of
Directive
98/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
and
should
therefore
be
deleted.
DGT v2019
Trifft
nicht
zu
(Spalte
24
=
3-9
und
(Spalte
84
#
1
oder
(Spalte
85/88
und
Spalte
89/90
beziehen
sich
auf
Zeiträume,
die
vom
Zeitpunkt
der
Befragung
länger
als
ein
Jahr
zurückliegen,
oder
sie
sind
nicht
zutreffend
bzw.
leer)))
Not
applicable
(Col.
24
=
3-9
and
(Col.
84
?
1
or
(Col.
85/88
and
Col.
89/90
is
more
than
one
year
before
the
date
of
the
interview,
or
is
blank)))
DGT v2019
Alle
bekannte
kapazitive
Niveauschalter
müssen
auf
das
in
dem
Behälter
enthaltenes
Material
abgeglichen
werden
und
ihre
Anzeigen
sind
nicht
mehr
zutreffend,
sobald
sich
die
Materialparameter
ändern.
All
known
capacitive
level
switches
must
be
adjusted
to
the
material
contained
in
a
tank,
and
their
read-outs
are
not
appropriate
any
more
as
soon
as
the
material
parameters
have
been
changed.
EuroPat v2
Die
Fragen,
die
es
in
bezug
auf
Gesetzgebung
und
Rechtsstreitigkeiten
aufwirft,
lassen
sich
im
Licht
von
Vorstellungen,
die
für
die
Bedürfnisse
einer
innerstaatlichen
Rechtsordnung
entwickelt
worden
sind,
nicht
zutreffend
beantworten.
The
problems
which
it
raises,
both
in
legislation
and
in
litigation,
cannot
be
properly
resolved
in
the
light
of
concepts
which
have
evolved
to
meet
the
needs
of
an
internal
legal
system.
EUbookshop v2
Überlegungen
zu
Geldmenge
und
Währungsstabilität
-
elektronisches
Geld
als
Kreditvektor,
wie
ein
Parlamentarier
es
ausdrückte
-
sind
deshalb
einfach
nicht
zutreffend.
Therefore
considerations
of
monetary
supply
or
monetary
stability
-
as
one
Member
put
it,
e-money
as
a
vector
of
credit
-
simply
do
not
apply.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zuerst
anfangen,
indem
Sie,
"bitten,
was
Sie
über
Ephedra,
das
Wundergewicht-Verlustkraut
erklärt
worden
sind,
das
möglicherweise
nicht
zutreffend
sein
k...
Let
me
first
begin
by
asking,
"What
have
you
been
told
about
Ephedra,
the
miracle
weight
loss
herb,
that
may
or
may
not
be
true?"
ParaCrawl v7.1
Im
Zuchtgeschehen
ist
die
berühmte
Aussage,
dass
die
einfachen
Dinge
auch
die
besten
sind,
sicherlich
nicht
zutreffend.
In
breeding,
that
famous
saying
of
the
simple
things
being
best
is
certainly
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Von
den
mit
[1]
versehenen
Angaben
sind
die
nicht
zutreffenden
zu
streichen.
Where
entries
are
marked
with
[1]
those
which
are
not
appropriate
shall
be
deleted.
DGT v2019
Sie
sind
nicht
zutreffende
Champagner.Sekte
werden
von
der
Vielzahl
der
weißen
und
roten
Traube
gebildet.
They
are
not
true
Champagnes.Sparkling
wines
are
made
from
both
white
and
red
grape
varieties.
ParaCrawl v7.1
Reden
für
heutige
Politiker
sind
nicht
zutreffende
Ausdrücke
der
Meinung
aber
Markt-geprüfte
Reflexionen
der
vorhandenen
Stimmungen.
Speeches
for
today’s
politicians
are
not
true
expressions
of
opinion
but
market-tested
reflections
of
existing
moods.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermitteln
das
wahrscheinliche
Resultat
der
Verbindung
von
Schöpferhaltung
und
Geschöpfeserfahrung
sehr
genau,
aber
derartige
Schlussfolgerungen
sind
nicht
immer
zutreffende
Vorhersagen
von
Zensor-Offenbarungen.
We
very
accurately
determine
the
probable
result
of
the
association
of
Creator
attitude
and
creature
experience,
but
such
conclusions
are
not
always
accurate
forecasts
of
Censor
disclosures.
ParaCrawl v7.1
Für
integrierte
Umweltschutztechnologien,
die
in
den
überwiegenden
Fällen
fest
mit
dem
Produktionsprozess
verbunden
sind,
muss
das
nicht
zutreffen.
This
may
not
be
the
case
for
cleaner
technologies
that
are
in
most
cases
an
integrated
part
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1