Translation of "Nicht erfasst sind" in English

Die Mittel für DE sind unvollständig, da nicht alle Bundesländer erfasst sind.
The budget for DE is incomplete as it does not cover all Länder.
TildeMODEL v2018

Ebenfalls in den Rechtsvorschriften nicht erfasst sind die Wahlkampfkosten der einzelnen Kandidaten.
The legislation furthermore does not cover campaign expenses of individual candidates.
TildeMODEL v2018

Nicht erfasst sind unter anderem Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten.
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
TildeMODEL v2018

Nicht erfasst sind Wanderarbeitnehmer aus Drittstaaten.
It does not cover third country migrant workers.
TildeMODEL v2018

Verringerung der Treibhausgasemissionen (aus Quellen, die nicht vom Emissions­handels­system erfasst sind)
Reduction in greenhouse gas emissions (from sources not covered by the Emission Trading System)
TildeMODEL v2018

Auf der Karte nicht erfasst sind Regionen im Bin­nenland sowie Küstenregionen ohne Frachthafen.
Inland regions were excluded from the map cov­erage, as were coastal regions without a freight harbour.
EUbookshop v2

Nicht erfasst sind die humanitäre Hilfe und die Heranführungshilfe.
Humanitarian and pre-accession aid do not fall withinthe scope of the report.
EUbookshop v2

Wenn die Stammdaten nicht korrekt erfasst sind, dann können fehlerhafte Meldedatensätze entstehen.
If master files have not been entered correctly, incorrect report records might be created.
ParaCrawl v7.1

Nicht erfasst sind Initiativen/Referenden, rein kommunikative Aktionen und Organisationsgründungen.
Not included are popular initiatives and referenda, purely communicative actions and the foundation of organisations.
ParaCrawl v7.1

Ausdrücklich nicht erfasst sind Kollektivmarken, Garantiemarken und so genannte certification marks.
Expressly excluded are collective trademarks, guarantee trademarks, and so-called certification marks.
ParaCrawl v7.1

Auch Bezeichnungen, die nicht im Benennungskatalog erfasst sind, dürfen verwendet werden.
Descriptions which have not been entered in the naming catalog may also be used.
ParaCrawl v7.1

Nicht erfasst sind rein freiwillige Nachweise zum Beispiel im Rahmen von Bewerbungen.
Not included are purely voluntary proofs, for example in the context of applications.
ParaCrawl v7.1

Solange die Seriennummern nicht erfasst sind, ist der Wartungsplan des Wartungsvertrags inaktiv.
As long as the serial numbers have not been entered, the maintenance schedule of the maintenance agreement is inactive.
ParaCrawl v7.1

Sonstige Bestände auf dem Hoheitsgebiet des Staates, die in den obigen Kategorien nicht erfasst sind.
Stocks not included in point 3.2.4.2 on national territory which belong to and are destined for another country.
DGT v2019

Sie müssen alle Institute beschreiben, die in jeder SFI-Unterkategorie erfasst oder nicht erfasst sind.
They must describe all institutions included in or excluded from each OFI subcategory.
DGT v2019

Übriger (automatischer) Austausch von Informationen, die in den vorhergehenden Feldern nicht erfasst sind.
Any other (automatic) exchange of information not covered in previous boxes.
DGT v2019

Sie müssen alle Institute beschreiben , die in jeder SFIUnterkategorie erfasst oder nicht erfasst sind .
They must describe all institutions included in or excluded from each OFI sub-category .
ECB v1

Darüber hinaus gibt es Projekte mit be-stimmten Umweltkomponenten, die in diesen Zahlen nicht erfasst sind.
In addition, there are projects with environmental components that are not picked up by these figures.
EUbookshop v2

Daneben erschienen aber auch viele Gelegenheitsdrucke, die bibliographisch bisher nicht vollständig erfasst sind.
Beside these eight volumes, he published numerous occasional prints, which have so far not been completely registered in terms of bibliography.
WikiMatrix v1

Die beiden letztgenannten Ausführungsformen sind zeichnerisch nicht erfasst, indessen sind sie ohne weiteres nachempfindbar.
The two embodiments last mentioned are not included in the drawing because they are immediately obvious.
EuroPat v2

Damit können problemlos Zwischenwerte eingestellt werden, die in einer Tabelle nicht erfasst sind.
This makes it possible to set intermediate values, which are not recorded in a table, without any problems.
EuroPat v2

Weiterhin wurden von den Teilnehmern Themen identifiziert, die vom CoC nicht vollumfänglich erfasst sind:
Moreover, participants identified topics not fully covered by the CoC:
ParaCrawl v7.1

Nicht erfasst sind im Alltag eingesetzte Geräte mit Funkanwendungen, häusliche Elektroinstallationen oder Haushaltsgeräte.
Devices with wireless applications used in everyday life, domestic electrical installations, or household appliances are not included.
ParaCrawl v7.1