Translation of "Sind fast fertig" in English

Tom und Maria sind schon fast damit fertig.
Tom and Mary are almost finished doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, wir sind fast fertig.
I think we're almost done.
Tatoeba v2021-03-10
Ja, Herr Bürgermeister, wir sind fast fertig.
As you can see, it's almost finished.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig in diesem Abschnitt.
We're nearly through with that section.
OpenSubtitles v2018
Die Verkleidungen sind fast fertig... aber Sie müssen nach dem Steuergestänge sehen.
The fairings are about ready but you'll need to look at the control linkages.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie sind fast fertig, Sie müssen noch kurz warten.
Two burgers, yeah, almost ready, but you gotta wait.
OpenSubtitles v2018
Grandmas fabelhafte Haferkekse sind fast fertig.
Grandma's scrumptious oatmeal cookies are almost ready!
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig mit Wasser schlagen.
I'm almost out of slapping water.
OpenSubtitles v2018
Lemon und Wade sind fast fertig mit dem Papierkram.
Now, now, Lemon and Wade are filling out the final paperwork right now.
OpenSubtitles v2018
Ah, wir sind fast fertig.
Ah, we're almost done.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier fast fertig, Sharlene.
We're almost done here, Sharlene.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig, Victoria.
We're nearly done, Victoria.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig, wenn eine gewisse Person ihr letztes Bier findet!
We're almost done, if somebody can find their last beer.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie schlagen sich großartig und sind fast fertig.
But you're doing great, and you're almost finished.
OpenSubtitles v2018
Mein Kätzchen, wir sind fast fertig.
My kitten, we're almost done.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig mit der Wundausschälung.
And we're almost done with the debridement.
OpenSubtitles v2018
Jax, ich glaube, wir sind fast fertig.
Jax, I think we're close.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind hier fast fertig, ich kann Sie zurückfahren.
Well, we're almost done here, I can give you a ride back.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir sind fast fertig.
All right, we are almost done.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig mit dem Beladen.
We are almost finished loading.
OpenSubtitles v2018
Cannelloni sind fast fertig, dann habt ihr eure Ruhe zum Reden.
The cannelloni will be ready in five minutes. Then you can talk in private.
OpenSubtitles v2018
Sie sind fast fertig mit ihr.
Don't worry, they'll be done with her soon.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig, Miss Robertson.
They're almost ready for you, Ms. Robertson.
OpenSubtitles v2018
Hey, hören Sie, wir sind fast fertig.
Hey, look, we're almost done here.
OpenSubtitles v2018
So, Johnny, wir sind fast fertig.
Okay, Johnny, we're just about done.
OpenSubtitles v2018
Wir sind fast fertig, in Ordnung.
We're almost done, all right.
OpenSubtitles v2018
Na ja, weisst du, wir sind fast fertig.
Well, you know, I think we're pretty much done.
OpenSubtitles v2018
So... Wir haben's gleich, wir sind schon fast fertig.
There, nearly done, we're almost finished.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fertig sind ist fast fertig sind fast gleich sind bereits fertig
sind schon fertig wir sind fertig sind fast fertig sind wir fertig
sind fertig fast fertig