Translation of "Sind bereits fertig" in English
In
vielen
dieser
Flussgebiete
sind
Hochwasserschutzpläne
bereits
fertig
gestellt
oder
in
Ausarbeitung.
In
many
of
these
river
basins
flood
protection
plans
have
been
developed,
or
are
being
developed.
TildeMODEL v2018
Teiluntersuchungen
zu
sechs
Branchen
sind
bereits
fertig
gestellt,
11
werden
noch
bearbeitet.
Five
of
these
studies
have
already
been
completed,
while
the
remaining
11
are
still
in
progress.
EUbookshop v2
Hey,
sind
sie
bereits
fertig?
Hey,
did
they
finish
already?
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Reihung
weniger
als
zwei
Elemente
enthält,
sind
wir
bereits
fertig.
If
the
array
contains
less
than
two
items,
we
are
finished.
CCAligned v1
Drei
Spiele
sind
bereits
fertig
gestellt
worden,
weitere
sind
in
Arbeit!
Three
games
have
already
been
submitted,
and
more
are
in
the
works!
CCAligned v1
Der
Rest
Ihrer
Angaben
sind
bereits
für
Sie
fertig
gestellt.
The
rest
of
your
details
are
already
completed
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
bereits
mehrere
DVDs
fertig.
There
are
already
several
DVDs
ready.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Obergeschoss
sind
bereits
7
Zimmer
fertig
und
auch
bereits
bezogen
worden.
On
the
first
floor
are
already
7
rooms
ready
and
already
occupied.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Gravita
10BB
sind
bereits
fertig
überarbeitet
und
zur
höchsten
Kundenzufriedenheit
ausgeliefert.
The
first
Gravita
10BBs
have
already
been
overhauled
and
delivered
to
a
highly
satisfied
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematischen
Formeln
dafür
sind
bereits
im
Gerät
fertig
hinterlegt.
The
mathematical
formulas
are
already
stored
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Schlagzeug
und
Bass
unserer
10-Track-CD
sind
bereits
fertig
eingespielt.
Drums
and
bass
of
our
upcoming
10-Track-CD
are
recorded
already.
ParaCrawl v7.1
Schaltschütze
für
Spülpumpe
und
Heizung
sind
bereits
integriert
und
fertig
verdrahtet.
Contactors
for
the
washing
pump
and
heater
are
already
built
in
and
fully
wired.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminiumplatten
sind
bereits
fertig
lackiert
in
vielen
Farben
erhältlich.
The
aluminium
panels
are
pre-painted
and
available
in
many
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Querruder-Servos
sind
bereits
fertig
eingebaut
und
die
Querruder
sind
angelenkt.
The
aileron
servos
are
already
installed
ready
and
the
ailerons
are
hinged.
ParaCrawl v7.1
Sie
neigt
dazu,
schnell
zu
reifen,
die
Pflanzen
sind
bereits
neun
Wochen
fertig.
It
tends
to
mature
quickly,
with
plants
being
ready
as
early
as
nine
weeks.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dokumente
sind
bereits
fertig,
um
direkt
an
die
Steuerbehörde
verschickt
zu
werden!
All
documents
are
ready
to
be
sent
to
the
tax
authority!
CCAligned v1
Fortan
sind
größere
Patches
bereits
fertig
gebaut
als
extra
Dateien
vorhanden
(http://www.kreidler-net.de/pd/patches/patches.zip).
From
here
on
out,
large
patches
are
pre-assembled
in
additional
files
(http://www.kreidler-net.de/pd/patches/patches.zip).
CCAligned v1
Die
klimatisierten
Büroräume
sind
bereits
fertig
eingerichtet
und
ausgestattet
und
verfügen
über
eine
WLAN-Anbindung.
The
air-conditioned
offices
are
fully
furnished
and
provide
WLAN
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Bälge,
Windladen,
Holzpfeifen
und
ein
Teil
von
Orgelgehäuse
sind
bereits
fertig.
The
bellows,
windchests,
wooden
pipes
and
a
part
of
the
new
organ
case
are
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
für
die
menschlichen
Chromosome
6,
20
und
22
sind
bereits
fertig
gestellt.
They
have
now
completed
maps
for
three
human
chromosomes,
6,
20
and
22.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Arbeiten
an
der
Fassade
sowie
an
der
Wärmeisolierung
sind
teilweise
bereits
fertig
gestellt.
The
first
works
on
the
façade
as
well
as
on
the
thermal
insulation
are
partly
completed.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
grundlegenden
Funktionen
sind
bereits
fertig,
obwohl
manche
Elemente
noch
fertig
zu
stellen
sind.
Almost
all
of
its
main
functions
are
completed,
although
some
elements
are
still
being
built.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchte,
die
Schlagzeilen
sind
bereits
fertig:
"Nairobi
war
ein
Erfolg,
und
die
EU
geht
allen
voran".
I
am
afraid
that
the
headlines
have
already
been
written:
'Nairobi
was
a
success
and
the
EU
leads
the
way'.
Europarl v8
Die
Masken,
bei
welchen
die
Maske
aus
einer
Gelatineemulsion
besteht,
sind
dann
bereits
fertig
(Emulsionsmasken),
während
bei
den
Masken,
in
welchen
im
fertigen
Zustand
das
Maskenmuster
in
eine
Metallschicht
oder
in
das
Maskensubstrat
eingeätzt
ist,
das
Muster
in
der
strahlungsempfindlichen
Schicht
als
Ätzmaske
beim
Ätzen
der
Metallschicht
bzw.
des
Maskensubstrats
verwendet
wird.
The
masks
with
a
layer
consisting
of
a
gelatin
emulsion
are
then
ready
for
use
(emulsion
masks),
while
in
those
cases
where
the
finished
mask
pattern
is
etched
into
a
metal
layer
or
into
the
mask
substrate,
the
pattern
in
the
radiation-sensitive
layer
is
used
as
an
etching
mask
during
the
etching
of
the
metal
layer
or
of
the
mask
substrate.
EuroPat v2
In
Wahrheit
haben
sich
aber
alle
Gesellschaften
im
Laufe
der
Zeit
gebildet,
sie
sind
nicht
bereits
fertig
etabliert.
Whereas,
all
societies
are
really
emergent,
not
established.
OpenSubtitles v2018
Nun
konnte
mit
dem
Bau
eines
solchen
Gebäudes
begonnen
werden
–
die
Fundamente
sind
bereits
fertig
gestellt.
Now
the
community
could
start
erecting
such
a
building.
The
foundation
has
been
already
finished.
ParaCrawl v7.1
Im
Free
Flow
des
neuen
Tuxer
Fernerhaus
sind
die
Installationsarbeiten
bereits
fertig
gestellt
und
es
wurde
bereits
mit
der
Schüttung
für
die
Estrichlegung
begonnen.
In
the
Free
Flow
of
the
new
Tuxer
Fernerhaus,
the
installation
work
has
already
been
completed
and
the
bedding
for
the
screed
has
already
been
started.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
meist
verkauften
Schmuckartikeln
für
Frauen
sind
zahlreiche,
bereits
fertig
montierte
Composable
Armbänder,,
denn
sie
eignen
sich
ideal
als
Geschenk
und
passen
zu
jeder
Gelegenheit.
Best
Seller
Jewelry
for
Her
Among
the
best-selling
jewelry
dedicated
to
her
there
are
numerous
ready-assembled
Composable
bracelets,perfect
as
a
special
gift
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1