Translation of "Sind schon fertig" in English
Tom
und
Maria
sind
schon
fast
damit
fertig.
Tom
and
Mary
are
almost
finished
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
anderen
sind
schon
total
fertig.
There's
only
one
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
die
sind
schon
fertig.
Well,
they're
ready.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
Burger
schon
fertig,
Belle?
Are
these
burgers
ready
yet,
Belle?
OpenSubtitles v2018
Die
sind
wohl
schon
fertig
mit
Scully.
Whoever
experimented
on
Scully
is
finished.
OpenSubtitles v2018
So...
Wir
haben's
gleich,
wir
sind
schon
fast
fertig.
There,
nearly
done,
we're
almost
finished.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
sind
sie
schon
fertig?
So
tell
me--
are
they
ready
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
Ihren
Namen
hierhin
und
schon
sind
wir
fertig.
I'll
just
jot
your
name
here
on
the
doorway
and
we'll
be
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
fertig,
es
ist
also
egal.
We're
already
finished,
so
it
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
sind
schon
fertig,
Randy.
I
think
they
are
done
Randy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
roh
magst,
dann
sind
sie
jetzt
schon
fertig.
Man
they're
ready
now
if
you
want
them
raw.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
ein
wenig’
Bearbeitung
und
schon
sind
Sie
fertig.
Put
a
little’
editing
and
you're
done.
CCAligned v1
Füllen
Sie
einfach
das
Formular
aus
und
schon
sind
Sie
fertig.
Just
fill
in
the
form
and
you’re
done.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
schon
fertig
Brennen
der
DVD-Filme
auf
Ihrem
schwarzen
DVD.
Then
you
have
already
finished
burning
your
DVD
movies
on
your
black
DVD
disc.
ParaCrawl v7.1
Beide
Flugzeuge
sind
schon
fertig,
das
Terminal
in
seinen
Umrissen
erkennbar.
The
two
planes
are
already
finished
and
it
is
possible
to
make
out
the
contours
of
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Nur
noch
Stecker
rein
und
schon
sind
Sie
fertig!
Then
just
plug
it
in
–
and
the
work
is
done!
ParaCrawl v7.1
Welche
Gebäude
sind
schon
fertig,
welche
werden
gerade
gebaut,
welche
geplant?
Which
buildings
are
already
finished,
which
are
under
construction,
which
are
planned?
ParaCrawl v7.1
Einfach
3
Minuten
in
den
Mikrowellenofen
stellen
-
und
schon
sind
sie
fertig!
3
minutes
in
the
microwave
oven
-
and
they're
ready!
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
Sie
die
Teile
benötigen,
sie
sind
schon
fertig.
Parts
are
readily
available
whenever
you
require
them.
CCAligned v1
Unterzeichnen
Sie
und
schon
sind
Sie
fertig!
Sign
and
you're
done!
CCAligned v1
Ja,
wir
sind
schon
halb
fertig
mit
dem
Mixen.
Yes,
we're
about
halfway
with
the
mixing.
CCAligned v1
Anfrage
absenden
-
und
schon
sind
Sie
fertig.
Send
request
and
you're
done.
CCAligned v1
Oh,
du
dachtest
wir
sind
schon
fertig?
Oh,
you
thought
we
were
done?
CCAligned v1
Nur
noch
eine
Kleinigkeit
und
schon
sind
sie
fertig
Ihre
angegebene
E-Mail:
You
are
only
a
small
step
from
completion
Your
email
address:
ParaCrawl v7.1
Manche
sind
schon
fertig,
manche
davon
noch
in
Planung.
We
are
still
working
on
the
details.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Abschnitte
und
Videos
sind
schon
fertig.
The
first
parts
and
videos
are
already
ready.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
einfach
eine
Taste
und
schon
sind
Sie
fertig.
Just
hit
a
key
and
you're
done.
ParaCrawl v7.1