Translation of "Wir sind fertig" in English

Nun, in zwei Worten, wir sind beinahe fertig.
Well, in two words, we are almost there.
Europarl v8
Die erste Voraussetzung ist natürlich, dass wir selber fertig sind.
The first sine qua non, of course, is that we ourselves must be ready.
Europarl v8
Und das ist der ganze Prozess: "Ok wir sind fertig.
And this whole process: "Okay you're done.
TED2013 v1.1
Wir sind noch nicht fertig mit dem Video.
We're not finished with the video yet.
TED2020 v1
O. k., wir sind fertig.
Okay, we're ready.
TED2020 v1
Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind.
We can't rest until we finish doing this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.
I'll go tell Tom we're ready.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, wir sind fast fertig.
I think we're almost done.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind fertig, wir haben die Insel nun gesehen.
We're done. You know, I've seen that island.
TED2013 v1.1
Wir sind fertig, Euer Ehren.
We're ready, Your Honor.
OpenSubtitles v2018
Entweder sind wir fertig, oder wir sind größer denn je.
Either we're out of business or bigger than ever before.
OpenSubtitles v2018
Da es nun gesagt ist, sind wir fertig damit.
And now you've said it and we're done with it.
OpenSubtitles v2018
Los, wir sind noch nicht fertig.
Go back in, we're not done.
OpenSubtitles v2018
Ja, Herr Bürgermeister, wir sind fast fertig.
As you can see, it's almost finished.
OpenSubtitles v2018
Halt den Mund, bis wir fertig sind.
Hey, what kind of a routine is that?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Mr. Schmitt, mit der Maschine sind wir fertig.
Tell Mr. Schmitt we're finished with the engine.
OpenSubtitles v2018
In einer Stunde sind wir fertig.
We'll be done in an hour.
OpenSubtitles v2018
Gut, Jungs, mit dem Pferde jagen sind wir fertig.
All right, muchachos, we are through hunting horses.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir fertig sind, können Sie endlos lange SmalltaIk machen.
When we're done, you can spend all your time making small talk.
OpenSubtitles v2018
Da sind wir, fertig für die Tournee, und was passiert?
Here we are, packed and ready to leave for Miami, and what happens?
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch nicht fertig, haben Sie verstanden?
It won't just end here, You understand?
OpenSubtitles v2018
Wir sind fertig, begreifst du das immer noch...
It's over, don't you get... - It's over.
OpenSubtitles v2018
Schnell schnell sonst ist der Kaiser da, bevor wir fertig sind.
If you are not hurry to do, your Majesty is coming back
OpenSubtitles v2018
Ok, Marsh, wir sind hier sowieso fertig.
Okay, Marsh, we're all through here anyhow.
OpenSubtitles v2018
Bis sie es rausfinden, sind wir schon fertig.
By the time they find out, we will be all through.
OpenSubtitles v2018
Sergeant Schultz, sagen Sie Bescheid, dass wir fertig sind.
Sergeant Schultz? Tell the others we are ready to leave.
OpenSubtitles v2018
Barney, keiner darf hier rein, bis wir fertig sind.
Barney, keep everybody out until we're done.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was wir sind sobald wir fertig sind fertig sind wenn wir fertig sind
wir sind fertig sind fertig wir sind zuversichtlich, dass wir wir sind so verblieben, dass wir
sind wir fertig so sind wir