Translation of "Sind wir fertig" in English
Nun,
in
zwei
Worten,
wir
sind
beinahe
fertig.
Well,
in
two
words,
we
are
almost
there.
Europarl v8
Und
das
ist
der
ganze
Prozess:
"Ok
wir
sind
fertig.
And
this
whole
process:
"Okay
you're
done.
TED2013 v1.1
O.
k.,
wir
sind
fertig.
Okay,
we're
ready.
TED2020 v1
Ich
glaube,
wir
sind
fast
fertig.
I
think
we're
almost
done.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
fertig,
wir
haben
die
Insel
nun
gesehen.
We're
done.
You
know,
I've
seen
that
island.
TED2013 v1.1
Wir
sind
fertig,
Euer
Ehren.
We're
ready,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Entweder
sind
wir
fertig,
oder
wir
sind
größer
denn
je.
Either
we're
out
of
business
or
bigger
than
ever
before.
OpenSubtitles v2018
Da
es
nun
gesagt
ist,
sind
wir
fertig
damit.
And
now
you've
said
it
and
we're
done
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Herr
Bürgermeister,
wir
sind
fast
fertig.
As
you
can
see,
it's
almost
finished.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Mr.
Schmitt,
mit
der
Maschine
sind
wir
fertig.
Tell
Mr.
Schmitt
we're
finished
with
the
engine.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde
sind
wir
fertig.
We'll
be
done
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Jungs,
mit
dem
Pferde
jagen
sind
wir
fertig.
All
right,
muchachos,
we
are
through
hunting
horses.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
wir,
fertig
für
die
Tournee,
und
was
passiert?
Here
we
are,
packed
and
ready
to
leave
for
Miami,
and
what
happens?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fertig,
begreifst
du
das
immer
noch...
It's
over,
don't
you
get...
-
It's
over.
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
es
rausfinden,
sind
wir
schon
fertig.
By
the
time
they
find
out,
we
will
be
all
through.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fast
fertig
in
diesem
Abschnitt.
We're
nearly
through
with
that
section.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Pferden
sind
wir
fertig.
We're
done
with
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
sind
gleich
fertig.
Oh,
it's
almost
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
und
ich,
wir
sind
fertig
miteinander.
You
and
I
are
finished.
OpenSubtitles v2018
Frankie
und
ich
sind
hier
fertig,
wir
fahren
morgen
nach
Los
Angeles.
Frankie
and
I
are
pulling
out
of
here
tomorrow
for
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sind
hier
fertig,
Sir.
I
think
we're
finished
here,
sir.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
sind
hier
fertig.
Come
on,
we've
nothing
more
to
do
here.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Leute,
wir
sind
fertig
für
die
Aufnahme.
All
right,
fellows,
we're
going
for
a
take.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
sind
wir
fertig,
Kommandant.
We'll
have
it
ready,
Commandant.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
die
Flügel
in
Gang,
wir
sind
fertig.
Start
the
sails,
we're
ready!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
fertig,
Cheetah.
Be
finished
in
just
a
minute,
Cheetah.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fertig
mit
ihm,
nicht
wahr?
We're
through
with
him,
ain't
we?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
hier
unterschreiben,
sind
wir
fertig.
Now
if
you'll
just
sign
this
receipt,
I'll
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018