Translation of "Sind alle gleich" in English
Sind
alle
Abgeordneten
gleich
oder
gibt
es
Abgeordnete
die
gleicher
sind
als
andere?
Are
all
MEPs
equal
or
are
some
MEPs
more
equal
than
others?
Europarl v8
Die
in
der
Union
festgelegten
Bedingungen
sind
für
alle
gleich.
The
conditions
set
in
the
Union
are
the
same
for
everyone.
Europarl v8
Die
Kandidaten
sind
nämlich
nicht
alle
gleich.
The
candidates
are
not
equal,
after
all.
Europarl v8
Alle
sind
anders,
alle
sind
gleich.
Everybody
is
different,
everybody
is
equal.
Europarl v8
Vor
dem
Gesetz
sind
wir
alle
gleich.
We
are
all
equal
before
the
law.
Europarl v8
Vor
der
Gerechtigkeit
sind
wir
alle
gleich.
We
are
all
equal
in
questions
of
justice.
Europarl v8
Weshalb
sind
alle
Länder
gleich,
einige
große
Länder
aber
gleicher
als
andere?
Why
are
all
countries
equal,
but
certain
large
countries
more
equal
than
others?
Europarl v8
Die
Regeln
sind
für
alle
gleich,
Frau
Muscardini.
The
rules
are
the
same
for
everybody,
Mrs
Muscardini.
Europarl v8
Dort
heißt
es
"Alle
sind
gleich,
aber
manche
sind
gleicher
".
It
reads,
'Everyone
is
equal,
but
some
are
more
equal
than
others.'
Europarl v8
Die
Entwicklungsländer
sind
nicht
alle
gleich.
Developing
countries
are
not
all
alike.
Europarl v8
In
der
Tat
sind
nicht
alle
Berichte
gleich.
In
reality,
not
all
reports
are
equal.
Europarl v8
Um
es
einfach
zu
sagen:
In
einer
Demokratie
sind
alle
gleich.
To
put
it
simply:
in
a
democratic
state
all
are
equal.
GlobalVoices v2018q4
Betroffen
sind
alle
Marktteilnehmer
gleich
welcher
Größe
.
All
market
participants
,
of
whatever
size
they
are
,
are
affected
by
the
proposal
.
ECB v1
Dennoch
sind
Viren
nicht
alle
gleich.
And
yet,
viruses
are
not
all
the
same.
TED2020 v1
Die
Regeln
sind
für
alle
Brettgrößen
gleich.
The
rules
are
studied
more
fully
in
Explanation
of
the
basic
rules
below.
Wikipedia v1.0
Bei
Tatoeba
sind
alle
Sprachen
gleich.
On
Tatoeba,
all
languages
are
equal.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
aber
nicht
(alle)
gleich.
They
are
not
all
alike.
Tanzil v1
Sie
sind
nicht
(alle)
gleich.
Not
are
they
all
alike.
Tanzil v1
In
den
Augen
des
Gesetzes
sind
wir
alle
gleich.
We
are
equal
in
the
eyes
of
the
law.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Inneren
sind
wir
alle
gleich.
We
are
all
alike,
on
the
inside.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
sind
im
Grunde
alle
gleich.
Humans
are
basically
all
the
same.
Tatoeba v2021-03-10