Translation of "Alle menschen sind gleich" in English
Alle
Sprachen
sind
gleich,
genauso
wie
auch
alle
Menschen
gleich
sind.
All
languages
are
equal,
the
same
way
that
all
human
beings
are
equal.
Europarl v8
Alle
Menschen
sind
gleich,
das
muß
in
aller
Deutlichkeit
gesagt
werden.
All
human
beings
are
equal
and
that
has
to
be
clearly
stated.
Europarl v8
Alle
Menschen
sind
gleich
und
mit
der
gleichen
Würde
ausgestattet!
Everyone
is
equal,
and
everyone
is
equal
in
human
dignity.
Europarl v8
Quäker
glauben,
dass
alle
Menschen
gleich
sind.
Quakers
believe
that
all
people
are
equal.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Menschen
sind
frei
und
gleich
an
Würde
und
Rechten
geboren.
Men
are
born
and
remain
free
and
equal
in
rights.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
Überzeugung
lautet:
Alle
Menschen
sind
gleich.
The
belief
that
we
are
all
born
equal!
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Menschen
gleich
sind
und
das
Königreich
der
Himmel
anbricht?
Alert
me,
Tiberias,
when
men
are
equal
and
the
kingdom
of
Heaven
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Toleranz
heißt
ja
nicht,
dass
alle
Menschen
gleich
sind.
Tolerance
doesn't
mean
that
we
are
all
equal.
OpenSubtitles v2018
Alle
Menschen
sind
gleich,
unabhängig
von
Hautfarbe,
Glauben
oder
Lebensumständen.
You
know,
everybody's
equal,
color,
creed
or
circumstance.
OpenSubtitles v2018
Alle
Menschen
sind
von
Geburt
gleich,
und
die
Erde
ernährt
alle.
We
are
all
born
as
equals,
and
nature
provides
for
every
one
of
us.
QED v2.0a
Dass
alle
Menschen
gleich
sind
und
alle
miteinander
verbunden
sind.
That
all
humans
are
created
equal
and
all
are
connected
QED v2.0a
Sie
sagen:
alle
Menschen
sind
gleich
wertvoll
und
wichtig.
They
state:
all
people
are
equally
valuable
and
important.
CCAligned v1
Sondern
eher,
dass
alle
Menschen
gleich
sind
in
Hinsicht
auf
ihre
Rechte,
Rather,
that
all
men
are
equal
in
terms
of
their
rights,
CCAligned v1
Alle
Menschen
sind
gleich
im
Verhältnis
zu
Gott,
nicht
zu
den
Menschen.
All
men
are
created
equal
in
relation
to
God
not
to
man.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
frei
und
gleich
an
Würde
und
Rechten
geboren.“
All
human
beings
are
born
free
and
equal
in
dignity
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
auch
gleich
in
Dingen
der
Verantwortlichkeit.
All
people
are
also
equal
in
terms
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nämlich
fest
davon
überzeugt,
dass
wir
Menschen
alle
gleich
sind.
I
am
indeed
strongly
convinced
that
we
human
beings
are
all
equal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
gleich,
da
alle
Sünder
sind.
All
people
are
alike
in
that
all
are
sinners.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
gleich,
aber
nicht
alle
Menschen
gleich
behandelt.
All
humans
are
created
equal,
but
not
all
humans
are
treated
equal.
CCAligned v1
Im
Gegenteil,
alle
Menschen
sind
gleich
wertvoll
und
wir
brauchen
sie
alle.
On
the
contrary:
all
persons
are
equally
appreciated
and
we
need
them
all.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eindeutig
dokumentiert,
dass
im
Gericht
alle
Menschen
gleich
sind.
With
that
it
is
unmistakably
documented
that
all
people
are
equal
before
God's
court.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
sind
gleich,
was
die
menschliche
Würde
und
Ehre
betrifft.
All
people
are
also
equal
in
terms
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1